1
00:03:52,499 --> 00:04:04,499
<b>bozxphd ద్వారా పరిష్కరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది. ఫ్లిక్</b>ను ఆస్వాదించండి.

2
00:04:05,500 --> 00:04:07,250
'అదే జీవితం...'

3
00:04:08,042 --> 00:04:10,417
'ఒక క్షణం, వారు ప్రయాణిస్తున్నారు
అందమైన లోయల గుండా.'

4
00:04:11,083 --> 00:04:12,042
'మరి ఇప్పుడు...'

5
00:04:12,708 --> 00:04:13,833
'అవి గోడకు వేలాడుతున్నాయి.'

6
00:04:14,750 --> 00:04:16,792
'అయితే, ఏం పిలుస్తావు
ఈ ఒకేలాంటి కవలలు?'

7
00:04:17,417 --> 00:04:19,542
'లక్కీ... లేదా అన్ లక్కీ?'

8
00:04:20,417 --> 00:04:22,875
'దురదృష్టం ఎందుకంటే వారి
తల్లిదండ్రులు ఇక లేరు.'

9
00:04:23,458 --> 00:04:26,292
'మరియు అదృష్టవంతుడు, ఎందుకంటే
ఈ కవలలు...'

10
00:04:26,542 --> 00:04:28,667
'... విడిపోలేదు
'ట్విన్ టవర్స్' లాగా.

11
00:04:31,250 --> 00:04:34,750
'వారి బ్రహ్మచారిని ప్రదర్శిస్తున్నాను
మామయ్య కర్తార్ సింగ్.'

12
00:04:35,458 --> 00:04:36,795
'అతనికి ఒక రోజు పట్టింది
ఒకటిన్నర...'

13
00:04:36,875 --> 00:04:40,625
'... ఆ పెంచడం గ్రహించడానికి
అవి అతని కప్పు టీ కాదు.

14
00:04:41,042 --> 00:04:44,708
'అందుకే... అతను దూరమయ్యాడు
తనలాగే పిల్లలు.'

15
00:04:45,042 --> 00:04:46,003
'అతను బిడ్డను ఇచ్చాడు
అతని ఎడమవైపు...'

16
00:04:46,083 --> 00:04:49,000
'...తన సోదరి జీతోకి
లండన్‌లో నివసించేవారు.'

17
00:04:49,875 --> 00:04:51,337
'మరియు, తన కుడి వైపున ఉన్న పిల్లవాడు...'

18
00:04:51,417 --> 00:04:54,292
'...తన సోదరుడు బల్దేవ్‌కు.'

19
00:04:54,667 --> 00:04:57,583
'ప్రపంచంలో ఎవరు ఇస్తారు
ఇలాంటి పిల్లలు?'

20
00:04:58,042 --> 00:04:59,792
'విషయం క్లిష్టంగా మారింది.'

21
00:05:00,333 --> 00:05:01,458
'వారు అన్నదమ్ముల...'

22
00:05:01,583 --> 00:05:02,708
'... కానీ ఇప్పుడు, వారు
దాయాదులయ్యారు.'

23
00:05:03,417 --> 00:05:05,042
జీతో వాళ్ళ అత్త...'

24
00:05:05,583 --> 00:05:07,000
కానీ ఇప్పుడు, ఆమె ఒక తల్లి
పిల్లల్లో ఒకరికి.'

25
00:05:07,458 --> 00:05:08,958
'బలదేవ్ వాళ్ల మేనమామ...'

26
00:05:09,042 --> 00:05:11,208
'...కానీ ఇప్పుడు అతను
మరొకరి తండ్రి.'

27
00:05:12,292 --> 00:05:15,708
'కర్తార్ ఇప్పటికీ వారి మేనమామ.
కానీ అది సంక్లిష్టమైనది.'

28
00:05:17,083 --> 00:05:19,625
'ఒకే ప్రమాదం
ప్రతిదీ మార్చింది.'

29
00:05:20,708 --> 00:05:22,583
'అయితే ఒక విషయం ఉంది
అది మారలేదు.'

30
00:05:23,458 --> 00:05:25,250
'ఈ రెండూ ఉన్నాయి
ఒకేలాంటి కవలలు...'

31
00:05:25,667 --> 00:05:28,750
మరియు వారు ఇప్పటికీ
చూడండి... ఒకేలా.'

32
00:05:29,375 --> 00:05:37,792
<i>"ఓ</i> ప్రభూ... సర్వశక్తిమంతుడు."

33
00:05:39,375 --> 00:05:45,042
"మేము ప్రతి పనిని ప్రారంభిస్తాము
నీ పేరుతో."

34
00:05:45,958 --> 00:05:50,708
"మేము మీ పవిత్రమైన కంకణాన్ని ఉపయోగిస్తాము."

35
00:05:50,833 --> 00:05:57,667
"మేము ఎప్పుడూ చెడు వినలేము ...
లేదా చెడు మాట్లాడకు."

36
00:05:58,500 --> 00:06:05,417
"మేము ఇతరులకు ఉదాహరణలుగా ఉంచాము."

37
00:06:05,542 --> 00:06:08,083
"మనలాంటి వారు ఎవరూ లేరు..."

38
00:06:08,375 --> 00:06:13,333
"మన నడక సింహంలా ఉంది!"

39
00:06:13,500 --> 00:06:18,250
"మన నడక సింహంలా ఉంది!"

40
00:06:32,042 --> 00:06:34,587
"మా అక్రమార్జన యొక్క ట్రెండ్ సెట్టింగ్."

41
00:06:34,667 --> 00:06:37,417
"మేము ప్రతి రంగంలో పరిపూర్ణంగా ఉన్నాము."

42
00:06:41,917 --> 00:06:44,417
"మా అక్రమార్జన యొక్క ట్రెండ్ సెట్టింగ్."

43
00:06:44,542 --> 00:06:46,750
"మేము ప్రతి రంగంలో పరిపూర్ణంగా ఉన్నాము."

44
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
‘‘మేం అందంగా కనిపిస్తున్నాం
సూట్ మరియు షూస్ లో."

45
00:06:49,500 --> 00:06:51,667
"మరియు తడి బట్టలు."

46
00:06:51,750 --> 00:06:54,253
"కాలర్స్ నేరుగా..." "కానీ
మేము హృదయంలో గ్రామీణులం."

47
00:06:54,333 --> 00:06:56,750
"కాలర్స్ నేరుగా..." "కానీ
మేము హృదయంలో గ్రామీణులం."

48
00:06:56,917 --> 00:06:59,833
"మాతో గొడవ పెట్టుకోకు."

49
00:07:02,125 --> 00:07:04,167
"జాట్ జాగ్వార్ స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.."

50
00:07:04,333 --> 00:07:07,003
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

51
00:07:07,083 --> 00:07:09,167
"జాట్ జాగ్వార్ స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.."

52
00:07:09,292 --> 00:07:11,833
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

53
00:07:12,042 --> 00:07:14,128
"మేము సర్దార్లమే..."

54
00:07:14,208 --> 00:07:16,708
"మేము మా జీవితాలను సరదాగా గడుపుతాము."

55
00:07:17,042 --> 00:07:19,042
"మేము సర్దార్లమే..."

56
00:07:19,125 --> 00:07:21,833
"మేము మా జీవితాలను సరదాగా గడుపుతాము."

57
00:07:41,750 --> 00:07:44,125
"మేము ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటాము మరియు
రాత్రంతా పార్టీ."

58
00:07:44,208 --> 00:07:46,587
"మరియు మరుసటి ఉదయం ఆలస్యంగా మేల్కొలపండి."

59
00:07:46,667 --> 00:07:49,045
"అమ్మాయిలు అంటున్నారు... నా పసికందుగా ఉండు."

60
00:07:49,125 --> 00:07:51,253
"మరియు నా హృదయాన్ని దొంగిలించండి."

61
00:07:51,333 --> 00:07:56,167
"మా కారు గాలిలో ఎగురుతుంది."

62
00:07:56,292 --> 00:07:58,712
"మా కారు గాలిలో ఎగురుతుంది."

63
00:07:58,792 --> 00:08:02,292
"మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రపంచానికి చెబుతాము."

64
00:08:02,750 --> 00:08:04,792
"జాట్ జాగ్వార్ స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.."

65
00:08:04,917 --> 00:08:07,628
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

66
00:08:07,708 --> 00:08:09,792
"జాట్ జాగ్వార్ స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.."

67
00:08:09,875 --> 00:08:12,170
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

68
00:08:12,250 --> 00:08:16,542
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

69
00:08:34,917 --> 00:08:37,333
"మేము ఒకరిని మరియు అందరినీ గౌరవిస్తాము."

70
00:08:37,458 --> 00:08:39,670
"మేము అందరినీ ప్రేమిస్తాము,
పెద్ద మరియు చిన్న."

71
00:08:39,750 --> 00:08:42,208
"మేము ఎ
ధైర్య సంఘం."

72
00:08:42,375 --> 00:08:44,503
"ఎవరినీ వెన్నులో పొడిచవద్దు."

73
00:08:44,583 --> 00:08:46,542
"ఇది చాలా సులభం ..."

74
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
"మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి."

75
00:08:49,292 --> 00:08:50,587
"ఇది చాలా సులభం ..."

76
00:08:50,667 --> 00:08:55,125
"మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి
పనికిరాని విషయాలలో."

77
00:08:57,167 --> 00:08:59,125
"మేము సర్దార్లమే..."

78
00:08:59,292 --> 00:09:01,917
"మేము మా జీవితాలను సరదాగా గడుపుతాము."

79
00:09:02,083 --> 00:09:04,167
"మేము సర్దార్లమే..."

80
00:09:04,333 --> 00:09:06,958
"మేము మా జీవితాలను సరదాగా గడుపుతాము."

81
00:09:07,042 --> 00:09:09,042
"జాట్ జాగ్వార్ స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.."

82
00:09:09,250 --> 00:09:11,833
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

83
00:09:11,917 --> 00:09:14,083
"జాట్ జాగ్వార్ స్వారీ చేస్తూ వచ్చాడు.."

84
00:09:14,208 --> 00:09:17,125
"అందమైన అమ్మాయిలతో."

85
00:09:20,292 --> 00:09:22,417
ఏమిటి? మీరు అదే మాల్‌లో ఉన్నారా?

86
00:09:22,542 --> 00:09:24,667
అవును... ఏం చేయాలి. నేను వచ్చాను
ఇక్కడ అమ్మతో కలిసి షాపింగ్ చేస్తున్నాను.

87
00:09:24,875 --> 00:09:27,125
తన తల్లితో ఎవరు షాపింగ్ చేస్తారు?

88
00:09:27,333 --> 00:09:28,667
అమ్మ అబ్బాయి!

89
00:09:30,833 --> 00:09:32,208
మీరు బాగున్నారా?

90
00:09:34,417 --> 00:09:37,833
- హే... మీరు దేని గురించి ముసిముసిగా నవ్వుతున్నారు?
- నన్ను క్షమించు!

91
00:09:38,125 --> 00:09:40,167
- క్షమించు? ఎందుకు?
- ఇదిగో మీ బ్యాగ్.

92
00:09:40,458 --> 00:09:42,962
- హలో.
- వారు భారతదేశం నుండి ఇక్కడికి వస్తారు.

93
00:09:43,042 --> 00:09:45,500
హలో... నువ్వు కాదు
సరిగ్గా చైనీస్ గాని.

94
00:09:45,708 --> 00:09:46,542
హు...

95
00:09:46,708 --> 00:09:48,625
<i>చెమటతో, ఎవరు మీరు
ఇప్పుడు వాదిస్తున్నారా?</i>

96
00:09:48,750 --> 00:09:49,628
ఈ వృద్ధురాలు జారిపడింది
ఆమె సొంతంగా...

97
00:09:49,708 --> 00:09:50,958
మరియు ఇప్పుడు ఆమె నన్ను అరుస్తోంది.

98
00:09:51,167 --> 00:09:53,417
పాత...! మీరు నన్ను 'వృద్ధుడు' అని పిలిచారు.

99
00:09:53,542 --> 00:09:55,375
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి
నిన్ను పిలుస్తావా? బిడ్డా?

100
00:09:55,500 --> 00:09:57,587
ఓహ్, మై... లిల్ స్వీట్
పాప... కింద పడ్డావా?

101
00:09:57,667 --> 00:09:59,583
నీకు దెబ్బ తగిలిందా బిడ్డా?

102
00:09:59,875 --> 00:10:02,583
మీరు ఏ వృద్ధురాలు
ఇప్పుడేమంటోంది?

103
00:10:03,208 --> 00:10:05,712
ఆగండి... ఆగండి మరియు చూడండి
నేను నీకు ఏమి చేస్తాను.

104
00:10:05,792 --> 00:10:06,667
మీరు ఏమి చేయగలరు?

105
00:10:06,792 --> 00:10:10,087
- ఈ మాల్‌లో నా కొడుకు కూడా ఉన్నాడు.
- నా ప్రియుడు కూడా.

106
00:10:10,167 --> 00:10:12,417
కాబట్టి అతనికి కాల్ చేయండి ... మరియు మేము చేస్తాము
వాటిని పోరాడనివ్వండి.

107
00:10:13,667 --> 00:10:20,875
కరణ్!

108
00:10:26,708 --> 00:10:28,583
ఆమె నా తల్లి! అమ్మా! అమ్మా! అమ్మా!

109
00:10:28,708 --> 00:10:31,337
నిజమే... అర్థమైంది... అమ్మా!

110
00:10:31,417 --> 00:10:33,083
ఇప్పుడు మీ ప్రియుడిని పిలవండి.

111
00:10:33,583 --> 00:10:36,333
మరియు కరణ్ బీట్ చూడండి
అతని నుండి చెత్త.

112
00:10:36,750 --> 00:10:38,708
- నేనెలా కొట్టుకోగలను?
- హహ్?

113
00:10:39,292 --> 00:10:40,170
అంటే... ఎక్కడ
మీ ప్రియుడు?

114
00:10:40,250 --> 00:10:42,295
నేను అతనిని కొట్టివేస్తాను!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

115
00:10:42,375 --> 00:10:44,875
కాదు-వద్దు-వద్దు-వద్దు, ఆంటీ...
నేను చాలా క్షమించండి.

116
00:10:45,333 --> 00:10:47,917
అది పూర్తిగా నా తప్పు...
నా తప్పు. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

117
00:10:48,458 --> 00:10:51,503
ఆమె నిజాయితీగా క్షమాపణలు కోరుతోంది
అమ్మ, ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.

118
00:10:51,583 --> 00:10:53,583
ఆమె క్షమాపణలు చెప్పినా కాదు
వెయ్యి సార్లు.

119
00:10:53,792 --> 00:10:55,250
అన్ని తరువాత, నేను 'వృద్ధుడిని'.

120
00:10:55,542 --> 00:10:57,170
- పాత?
- ఓహ్, మై... లిల్' స్వీటీ... మీరు పడిపోయారా?

121
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
- ఆమె నన్ను 'ఓల్డ్' అని పిలిచింది.
- లేదు...

122
00:10:59,250 --> 00:11:01,792
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇప్పుడు ఏమిటి?

123
00:11:02,125 --> 00:11:03,503
- నేను మీ కోసం కాఫీ తెస్తాను.
- అవును...

124
00:11:03,583 --> 00:11:04,583
- చక్కెర లేకుండా.
- లేదు-లేదు-లేదు...

125
00:11:04,750 --> 00:11:06,167
ఆమె దానిలోకి విషం జారిపోతుంది.

126
00:11:06,917 --> 00:11:08,042
ఎప్పుడూ.

127
00:11:08,500 --> 00:11:11,250
ఆమె ప్రియుడు అంధుడై ఉండాలి...
అందుకే అతను ఇప్పటికీ ఆమెతోనే ఉన్నాడు.

128
00:11:11,792 --> 00:11:13,917
ఆమె అతనికి చికిత్స చేస్తుంది
సేవకుడిలా.

129
00:11:14,625 --> 00:11:17,708
నేను ఆమె మామగారిపై జాలిపడుతున్నాను.

130
00:11:17,875 --> 00:11:22,708
- ఆంటీ...
- మరియు ఆమె అత్తగారికి గౌరవం లేదు.

131
00:11:57,458 --> 00:11:58,292
ఈ బింకిల్ ఎవరు?

132
00:11:58,875 --> 00:12:01,167
నాకేమీ తెలియలేదు అమ్మ...

133
00:12:01,375 --> 00:12:03,625
అది 'పాతది' అని నాకు తెలుసు...

134
00:12:04,167 --> 00:12:06,458
నా ఉద్దేశ్యం, మీ అమ్మ ఖచ్చితంగా ఉంది
ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

135
00:12:06,708 --> 00:12:08,125
మరి ఈ బింకిల్ ఎలా చేసింది
అకస్మాత్తుగా చిత్రంలో వచ్చారు.

136
00:12:08,458 --> 00:12:11,125
- లేదు, వాస్తవానికి, మాకు ఇప్పటికే తెలుసు ...
- నేను చూస్తున్నాను ...

137
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
దీన్ని ప్లాన్ చేయడం.

138
00:12:13,292 --> 00:12:15,753
స్వీటీ, బింకిల్ ఉంది
శ్రీ సంధు కూతురు.

139
00:12:15,833 --> 00:12:18,045
సంధు సార్ నాన్నకు సహాయం చేసారు
వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో.

140
00:12:18,125 --> 00:12:19,875
- అతను మా గాడ్ ఫాదర్.
- నేను చూస్తున్నాను ...

141
00:12:20,083 --> 00:12:22,128
మరియు ఇప్పుడు మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఆయనను మీ తండ్రిగా చేసి...

142
00:12:22,208 --> 00:12:23,083
మరియు ఆ సహాయాన్ని తిరిగి చెల్లించండి.

143
00:12:23,250 --> 00:12:24,920
- నేను మీకు టైమ్ పాస్ మాత్రమే.
- టైమ్ పాస్?

144
00:12:25,000 --> 00:12:26,708
స్వీటీ, వెంటనే మీరు
మీ కోర్సు పూర్తి...

145
00:12:26,917 --> 00:12:28,583
నేను ఇక్కడి వరకు నిన్ను అనుసరించాను.

146
00:12:28,792 --> 00:12:30,795
నేను కదిలించాను
రోజంతా స్త్రీలు...

147
00:12:30,875 --> 00:12:32,583
ఇది నాకు నచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
రెస్టారెంట్ మరియు అన్నీ.

148
00:12:32,708 --> 00:12:34,045
నేను ఎవరు చేస్తున్నాను
కోసం? మీరు కోర్సు యొక్క.

149
00:12:34,125 --> 00:12:35,667
కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి?

150
00:12:36,167 --> 00:12:38,458
మీరు గత ఆరు రోజులుగా చెబుతున్నారు
మీరు మీ మామయ్యతో మాట్లాడే నెలలు.

151
00:12:38,583 --> 00:12:40,000
అప్పుడు, మీ మామయ్య రెడీ
మీ తల్లితో మాట్లాడండి.

152
00:12:40,083 --> 00:12:42,125
అంతా ఊగిపోతుంది.
అయితే అసలు ఏం జరిగింది?

153
00:12:42,500 --> 00:12:45,042
మీరు మాట్లాడాలి
మీ అమ్మ నేరుగా.

154
00:12:45,417 --> 00:12:47,000
మీరు నాకు ఎంపికను వదిలేశారా?

155
00:12:47,375 --> 00:12:48,962
నేను మీకు పరిచయం చేస్తానని చెప్పాను
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు మా అమ్మకు.

156
00:12:49,042 --> 00:12:50,333
కానీ, లేదు. మీరు వెళ్లి
ఆమెకు మిమ్మల్ని పరిచయం చేసాడు.

157
00:12:50,542 --> 00:12:52,583
"ఆ వృద్ధురాలు జారిపోయింది.
ఆ వృద్ధురాలు జారిపోయింది."

158
00:12:53,083 --> 00:12:54,295
తల్లులందరూ వృద్ధులే.

159
00:12:54,375 --> 00:12:56,375
కానీ మీరు వాటిని 'పాతవారు' అని పిలవరు.

160
00:12:56,458 --> 00:12:58,125
బాగానే ఉంది, కానీ మనం తర్వాత ఏమి చేయాలి?

161
00:13:02,708 --> 00:13:06,962
- సంధూకి మా కుటుంబం పట్ల ఆసక్తి ఉంది.
- అవును, అలా?

162
00:13:07,042 --> 00:13:08,542
కాబట్టి బింకిల్ పెళ్లి చేసుకుంటాడు...

163
00:13:10,167 --> 00:13:11,750
మరియు మా కుటుంబంలో.

164
00:13:14,417 --> 00:13:15,375
కాబట్టి...

165
00:13:16,917 --> 00:13:18,375
కాబట్టి...

166
00:13:18,625 --> 00:13:20,458
నువ్వు మాట్లాడతానని మాట ఇచ్చావు.

167
00:13:21,333 --> 00:13:25,083
తండ్రి దుస్థితిలో ఉన్నాడు
నిన్నటి మానసిక స్థితి.

168
00:13:25,833 --> 00:13:27,125
వడలు కాలిపోయాయి.

169
00:13:27,208 --> 00:13:28,417
వడలు కాలిపోయాయి.

170
00:13:28,750 --> 00:13:31,000
ఇప్పుడు మన భవిష్యత్తు
వడలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

171
00:13:31,208 --> 00:13:34,337
చూడు నఫీసా, పాప ఎగిరిపోతోంది
రేపు లండన్...

172
00:13:34,417 --> 00:13:36,000
కరణ్ పెళ్లి గురించి చర్చించడానికి.

173
00:13:36,208 --> 00:13:38,917
కాబట్టి, అతను లేనప్పుడు నేను చేస్తాను
అత్త జీతోతో మాట్లాడండి.

174
00:13:40,000 --> 00:13:41,583
- కాబట్టి మీరు ఇకపై కోపంగా లేరా?
- లేదు...

175
00:13:41,875 --> 00:13:43,542
మీరు 'లేకపోవడం' అన్నారు.

176
00:13:44,250 --> 00:13:45,833
ఇది మీ కంపెనీ ప్రభావం.

177
00:13:46,958 --> 00:13:49,708
చరణ్ నువ్వు మాట్లాడాలి
ఏదో ఒకరోజు మీ నాన్నకి.

178
00:13:49,917 --> 00:13:51,750
కాబట్టి అత్త జీతో అతనితో మాట్లాడుతుంది.

179
00:13:52,042 --> 00:13:55,503
తండ్రి ఆమెను దేవుడిలా గౌరవిస్తాడు.
అతను ఆమెకు నో చెప్పలేడు.

180
00:13:55,583 --> 00:13:58,292
మరియు ఏమైనప్పటికీ, అత్త జీతో అలా చేయదు
మీతో సమస్య ఉంది.

181
00:13:58,708 --> 00:13:59,833
'మీరు అబ్బాయిలు'?

182
00:14:00,958 --> 00:14:02,292
మీ ఉద్దేశ్యం ముస్లిం కోణం.

183
00:14:02,542 --> 00:14:06,417
అది ముస్లిం అయినా పర్వాలేదు.
క్రిస్టియన్ లేదా గుజరాతీ.

184
00:14:06,750 --> 00:14:08,375
వారంతా బయటి వ్యక్తులు
తండ్రి కోసం.

185
00:14:08,792 --> 00:14:11,125
అతనికి సరైనది కావాలి,
సిక్కు, కోడలు.

186
00:14:13,333 --> 00:14:14,292
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

187
00:14:20,333 --> 00:14:21,542
నమస్కారం.

188
00:14:21,708 --> 00:14:23,000
- తిట్టు...
- హలో.

189
00:14:23,292 --> 00:14:24,583
పప్పును కలుపుతూ ఉండండి.

190
00:14:24,750 --> 00:14:27,000
కానీ నేను మాత్రమే టెంపర్ చేస్తాను.

191
00:14:27,292 --> 00:14:30,128
- హలో, మామయ్య.
- హలో, కొడుకు.

192
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
నిన్ను ఆశీర్వదించండి...

193
00:14:32,208 --> 00:14:36,208
- మీరు ప్యాకింగ్ పూర్తి చేసారా?
- అంకుల్, నేను వెళ్ళాలా?

194
00:14:37,042 --> 00:14:38,875
అయితే కాదు,
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

195
00:14:39,208 --> 00:14:40,917
"అంకుల్, నేను వెళ్ళాలి కదా."

196
00:14:41,125 --> 00:14:43,667
గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం
మీ వివాహం, తెలివితక్కువది!

197
00:14:44,583 --> 00:14:47,667
కానీ మామయ్య, నాకు వద్దు
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోవాలని.

198
00:14:48,917 --> 00:14:49,833
ఎందుకు?

199
00:14:50,208 --> 00:14:54,667
నేను ఇంకా నేర్చుకోవాలి
మీ నుండి చాలా.

200
00:14:54,917 --> 00:14:57,542
మరియు, నేను ఇంకా గొలుసును తెరవాలి
'పురాణి హవేలీ' (రెస్టారెంట్లు)!

201
00:14:58,167 --> 00:14:59,667
- చైన్?
- అవును...

202
00:15:00,000 --> 00:15:04,042
న్యూయార్క్, లండన్,
పారిస్, స్విట్జర్లాండ్.

203
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
- అంతర్జాతీయ?
- మామయ్య...

204
00:15:06,625 --> 00:15:09,417
మామ! మేము ఇంకా తెరవలేదు ...
ఇది ఇంకా పనిలో ఉంది.

205
00:15:09,500 --> 00:15:11,375
కానీ మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

206
00:15:12,042 --> 00:15:14,042
మీరు చాలా అరుదుగా వచ్చారు
రెస్టారెంట్.

207
00:15:14,333 --> 00:15:17,333
బహుశా రెండు వారాలకు ఒకసారి.

208
00:15:17,750 --> 00:15:20,542
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ నా పనిని పూర్తి చేస్తాను.

209
00:15:20,667 --> 00:15:23,208
- సరే, తిట్టు?
- అవును.

210
00:15:23,500 --> 00:15:25,125
ఇది ప్రతిభ, మామయ్య. దేవుని బహుమతి.

211
00:15:25,417 --> 00:15:26,545
మీరు చూడండి, నా పాఠశాలలో కూడా
మరియు కాలేజీ రోజులు...

212
00:15:26,625 --> 00:15:28,917
నేను ఒకటి లేదా రెండు రోజుల ముందు చదువుకుంటాను
పరీక్షలు మరియు నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను.

213
00:15:29,250 --> 00:15:32,795
ఒక వ్యక్తి తెలివిగా పని చేయాలి,
కష్టపడి పనిచేసేవాడు కాదు.

214
00:15:32,875 --> 00:15:36,000
- బాగా, కొడుకు, కానీ ...
- మీకు తెలుసా, మామయ్య.

215
00:15:36,375 --> 00:15:41,792
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను చేస్తాను, కొడుకు.

216
00:15:42,375 --> 00:15:45,667
కానీ సోదరి జీతో మాకు పట్టుబడుతోంది
ఈ ప్రతిపాదనను కోల్పోకూడదు.

217
00:15:46,083 --> 00:15:48,375
బింకిల్ గొప్ప అమ్మాయి.

218
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
మా అబ్బాయి కూడా ఏమీ కాదు
ఉత్తమం కంటే చిన్నది.

219
00:15:51,958 --> 00:15:53,667
- అబ్బాయి?
- చరణ్.

220
00:15:54,625 --> 00:15:55,587
అతని పేరు C తో మొదలవుతుందని నాకు తెలుసు...

221
00:15:55,667 --> 00:15:57,708
కానీ అతను ఉత్తముడు.

222
00:15:58,875 --> 00:16:02,500
- చరణ్?
- చరణ్!

223
00:16:04,375 --> 00:16:05,417
చరణ్.

224
00:16:05,542 --> 00:16:07,792
ఏమైంది నాన్న? ఎందుకు చేసింది
మీరు చాలా కాల్స్ చేస్తున్నారా?

225
00:16:08,208 --> 00:16:10,250
నా షిఫ్ట్ అయిపోయింది. నేను
ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాడు.

226
00:16:26,542 --> 00:16:28,503
- హలో, అమ్మ.
- కొడుకు, నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

227
00:16:28,583 --> 00:16:31,628
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఇదంతా యాదృచ్చికం, సోదరి. అది నిజం.

228
00:16:31,708 --> 00:16:34,417
- మరి చరణ్ లక్కీ బాయ్.
- అవును.

229
00:16:34,500 --> 00:16:35,708
హలో, ఆంటీ.

230
00:16:36,083 --> 00:16:38,587
నిన్ను ఆశీర్వదించండి! మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

231
00:16:38,667 --> 00:16:40,000
హు! <i>'</i> సంతోషంగా ఉందా?

232
00:16:40,417 --> 00:16:43,708
- అతను ఎందుకు సంతోషంగా ఉండడు?
- చరణ్, నీ బ్లాక్ స్వెటర్ ఎక్కడ ఉంది?

233
00:16:44,750 --> 00:16:47,750
- నా నలుపు స్వెటర్?
- అక్కడ చల్లగా ఉంది.

234
00:16:48,583 --> 00:16:51,462
బలదేవ్, మీరు చేసారు
చరణ్‌తో మాట్లాడాలా?

235
00:16:51,542 --> 00:16:54,712
ఏమి అడగాలి? ఏమైనా
నేను చూసింది ఫైనల్.

236
00:16:54,792 --> 00:16:58,875
- సోదరుడు, నేను ఏది ప్యాక్ చేయాలి?
- సరే... రేపు కలుద్దాం.

237
00:16:59,167 --> 00:17:01,170
- నేను మూడింటిని ప్యాక్ చేస్తాను.
- కర్తార్ మిమ్మల్ని విమానాశ్రయంలో స్వీకరిస్తారు.

238
00:17:01,250 --> 00:17:04,167
- సరే, సోదరి. వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

239
00:17:05,167 --> 00:17:06,378
మీరు నా వస్తువులను ఎందుకు ప్యాక్ చేస్తున్నారు?

240
00:17:06,458 --> 00:17:07,917
ఇప్పుడు మీరు వెళ్తున్నారు
అమ్మాయిని చూడటానికి.

241
00:17:09,250 --> 00:17:12,750
- కానీ కరణ్ అమ్మాయిని చూడవలసి ఉంది ...
- ఇప్పుడు, అది మీరే అవుతుంది.

242
00:17:13,167 --> 00:17:15,167
అతను గొలుసు తెరవబోతున్నాడు.

243
00:17:15,792 --> 00:17:19,458
- చైన్?
- ఆంటీ, చరణ్ బ్లాక్ స్వెటర్.

244
00:17:19,542 --> 00:17:21,000
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

245
00:17:21,083 --> 00:17:22,292
ఎందుకు వద్దు
పెళ్లి చేసుకోవాలా?

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
ఏదైనా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ యాంగిల్?

247
00:17:26,750 --> 00:17:30,000
- లేదు ... లేదు ...
- కాబట్టి సమస్య ఏమిటి?

248
00:17:30,125 --> 00:17:32,250
- ఎందుకు వద్దు అంటున్నావు?
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

249
00:17:32,833 --> 00:17:35,167
అభినందనలు,
మామ. అతను 'అవును' అన్నాడు.

250
00:17:35,708 --> 00:17:36,462
నేనెప్పుడూ 'అవును' అనలేదు.

251
00:17:36,542 --> 00:17:40,375
మీరు తెలివితక్కువవా? మీరు ఉన్నారు
అవును లేదా కాదు అని చెప్పడం లేదు.

252
00:17:40,792 --> 00:17:41,837
అంకుల్, అతను ఇబ్బంది పడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

253
00:17:41,917 --> 00:17:44,000
అతని హృదయం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆనందంతో గెంతుతున్నారు.

254
00:17:44,458 --> 00:17:45,503
మనం పొద్దున్నే లేవాలి
రేపు ఉదయం.

255
00:17:45,583 --> 00:17:46,875
కాబట్టి కాస్త నిద్రపోండి.

256
00:17:47,583 --> 00:17:50,378
మింటో... డిన్నర్ రెడీగా ఉందా?

257
00:17:50,458 --> 00:17:52,583
నేనెప్పుడూ విన్నాను
సోదరుడు sc*** సోదరుడు.

258
00:17:52,792 --> 00:17:53,750
కానీ ఇప్పుడు నేను చూశాను.

259
00:17:54,000 --> 00:17:56,417
ఏం చెప్తున్నావు? నేను
మీ అన్నయ్య.

260
00:17:56,500 --> 00:18:00,250
మరియు మీకు తెలుసా, నేను
నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

261
00:18:00,625 --> 00:18:04,292
మరియు వినండి, నేను ప్లాన్ చేసాను
ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా.

262
00:18:04,708 --> 00:18:06,753
బింకిల్ చాలా మంచి అమ్మాయి.

263
00:18:06,833 --> 00:18:08,875
ఆమె అంత మంచి అమ్మాయి అయితే..
నువ్వు ఆమెను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

264
00:18:09,000 --> 00:18:11,545
ఆమె నా రకం కాదు, ఆమె కూడా
సాధారణ మరియు మంచి ప్రవర్తన.

265
00:18:11,625 --> 00:18:13,337
సత్ప్రవర్తన అంటే ఏమిటి?
నీకు అల్లరి భార్య కావాలా?

266
00:18:13,417 --> 00:18:17,583
లేదు, నాకు స్వీటీ కావాలి... అంటే,
ఎవరైనా తీపి, సెక్సీ మరియు జరుగుతున్నది.

267
00:18:17,708 --> 00:18:19,292
మరి ఇదంతా ఏంటి
"గొలుసు" గురించి మాట్లాడండి!

268
00:18:19,458 --> 00:18:21,875
సరే, నేను తీసివేస్తాను.
దాన్ని తెరవడం సాధ్యం కాదు.

269
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఎవరూ పొందలేరు
వివాహం తర్వాత ఏదైనా శాంతి.

270
00:18:28,042 --> 00:18:29,792
నేను లండన్ వెళ్లను.

271
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
సోదరుడు బలదేవ్ దిగాడు.

272
00:19:06,792 --> 00:19:09,250
నేను ఎక్కడ పార్క్ చేయాలి?

273
00:19:09,542 --> 00:19:11,625
నేను వస్తున్నాను అన్నయ్యా.

274
00:19:13,292 --> 00:19:15,083
ధూమపానం వద్దు...

275
00:19:15,250 --> 00:19:17,417
కానీ, నాకు 'నో' కనిపించలేదు
ఎక్కడైనా పార్కింగ్ బోర్డు.

276
00:19:18,458 --> 00:19:19,792
ఇక్కడ పార్క్ చేద్దాం.

277
00:19:19,958 --> 00:19:23,500
మంచి పాత 'నో పార్కింగ్'.

278
00:19:27,417 --> 00:19:29,295
- పాపా, కర్తార్ అంకుల్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- సోదరుడు.

279
00:19:29,375 --> 00:19:30,378
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

280
00:19:30,458 --> 00:19:31,583
శుభాకాంక్షలు, సోదరా.

281
00:19:31,667 --> 00:19:32,958
నమస్కారములు.

282
00:19:33,292 --> 00:19:35,333
చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.

283
00:19:35,542 --> 00:19:38,042
కర్తార్ ఎలా ఉన్నారు?

284
00:19:38,292 --> 00:19:41,125
అది భగవంతుని దయ.

285
00:19:42,917 --> 00:19:46,417
- శుభాకాంక్షలు, మామయ్య.
- ఓహ్, నో-నో-నో, నా పాదాలను తాకవద్దు, నా కుర్రాడు.

286
00:19:46,542 --> 00:19:47,833
తలపాగా మీకు బాగుంది.

287
00:19:48,917 --> 00:19:50,500
రండి, నా అబ్బాయి.

288
00:19:50,625 --> 00:19:53,295
- మీ కారు ఎక్కడ ఉంది, కర్తార్?
- అది ఉంది, సోదరుడు.

289
00:19:53,375 --> 00:19:56,417
మామయ్యా... నీకు జరిమానా విధిస్తున్నారు.

290
00:19:56,667 --> 00:19:58,500
హలో సార్... మీరు కారు కింద ఉన్నారు.

291
00:19:58,625 --> 00:20:01,295
లండన్ పోలీసులు తెలివిగా లేరు
కర్తార్ నుండి డబ్బు పొందడానికి సరిపోతుంది.

292
00:20:01,375 --> 00:20:02,333
రండి.

293
00:20:02,417 --> 00:20:04,795
- సార్, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- నన్ను క్షమించండి, అధికారి.

294
00:20:04,875 --> 00:20:07,125
- ఏదైనా సమస్య?
- మీరు నో పార్కింగ్ జోన్‌లో పార్క్ చేశారని మీకు తెలుసు.

295
00:20:07,208 --> 00:20:08,792
ఏం చేయాలి? కారు
విరిగింది సార్.

296
00:20:08,917 --> 00:20:10,750
మరి మీది ఎందుకు కాదు
మెకానిక్ నాతో మాట్లాడుతున్నాడా?

297
00:20:15,958 --> 00:20:17,670
- ఓహ్, అతను చెవిటి మరియు మూగ నేను చూస్తున్నాను.
- అవును అధికారి.

298
00:20:17,750 --> 00:20:19,503
సరిగ్గా... మీ కారును సరి చేసుకోండి
వీలైనంత త్వరగా.

299
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
- ధన్యవాదాలు, అధికారి.
- మరియు మీ మార్గంలో ఉండండి.

300
00:20:28,417 --> 00:20:30,583
రండి అబ్బాయి... బయటికి రా!

301
00:20:30,708 --> 00:20:34,875
- మీరు భారీగా పెరిగారు.
- ఏమిటి...

302
00:20:35,417 --> 00:20:38,667
- ఇది ఏమిటి, కర్తార్?
- భారతీయ శైలి, సోదరుడు.

303
00:20:38,792 --> 00:20:41,292
కదులుదాం కదా?
ట్రక్కు ఎక్కండి.

304
00:20:43,167 --> 00:20:45,958
కాబట్టి యువకుడా, నువ్వు
ఎట్టకేలకు దూకడం.

305
00:20:46,125 --> 00:20:49,292
- మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉండాలి.
- ఎందుకు కాదు?

306
00:20:49,417 --> 00:20:51,128
నీలాగా కాదు...

307
00:20:51,208 --> 00:20:53,708
మీ మొత్తం వృధా
ఒక వ్యక్తి కోసం జీవితం?

308
00:20:53,833 --> 00:20:56,208
మరచిపో అన్నయ్యా. మరచిపో...

309
00:20:56,333 --> 00:20:59,583
పాత విస్కీ రుచి మాత్రమే
బాగుంది, పాత జ్ఞాపకాలు కాదు.

310
00:20:59,667 --> 00:21:00,625
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

311
00:21:00,708 --> 00:21:03,670
నేను లండన్‌లో రెండవ ఇంటిని నిర్మించాను.

312
00:21:03,750 --> 00:21:05,750
నా స్వంత మినీ పంజాబ్.

313
00:21:16,042 --> 00:21:17,833
వావ్... ఇది అద్భుతం.

314
00:21:18,250 --> 00:21:19,753
లండన్‌లోని మినీ పంజాబ్.

315
00:21:19,833 --> 00:21:21,753
ఇక్కడ అబ్బాయిలు, కొంచెం మజ్జిగ తీసుకోండి.

316
00:21:21,833 --> 00:21:25,000
తీసుకురండి... మనిషి.

317
00:21:25,417 --> 00:21:28,128
మీరు జాలీగా మార్చారు
పూర్తి పంజాబీ.

318
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
అతను ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాడు, సోదరుడు.

319
00:21:29,833 --> 00:21:31,500
అతను తిట్టడం మొదలు పెట్టగానే...

320
00:21:31,583 --> 00:21:32,837
అప్పుడే అతను ఉంటాడు
పూర్తి పంజాబీ.

321
00:21:32,917 --> 00:21:34,462
నేను పిలుస్తూనే ఉన్నాను
చాలా కాలం, చరణ్.

322
00:21:34,542 --> 00:21:36,170
- మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?
- నేను కూరగాయలు నాటాను.

323
00:21:36,250 --> 00:21:39,833
- నేను పాపా మరియు కర్తార్ మామయ్యతో ఉన్నాను.
- బంగాళదుంపలు...

324
00:21:40,042 --> 00:21:43,125
కర్తార్ మామయ్యా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

325
00:21:44,167 --> 00:21:45,875
- లండన్!
- లండన్?

326
00:21:46,208 --> 00:21:47,542
ఏంటి నువ్వు
లండన్‌లో చేస్తున్నారా?

327
00:21:49,042 --> 00:21:53,587
అవును, కర్తార్. ఇదిగో
మీరు అడిగిన మీ వస్తువు.

328
00:21:53,667 --> 00:21:57,792
ఓహ్, నా, నా... ది
పంజాబ్ నేల.

329
00:21:59,917 --> 00:22:02,378
- జాలీ, నా సోదరుడు, ఇక్కడకు రండి.
- అవును.

330
00:22:02,458 --> 00:22:05,333
ఈ మట్టిని చల్లుకోండి
పొలమంతా పంజాబ్.

331
00:22:05,542 --> 00:22:07,542
ఇది ఇంటి వాసన ఉండాలి.

332
00:22:07,833 --> 00:22:09,625
కొనసాగండి, చుట్టూ చెదరగొట్టండి.

333
00:22:10,833 --> 00:22:13,125
కానీ నఫీసా, నాకు వద్దు
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలని.

334
00:22:13,250 --> 00:22:16,500
- బాగుంది! కాబట్టి సంధుల వద్దకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
- అవును.

335
00:22:16,708 --> 00:22:19,167
మరియు, ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
మీరు ఇంకా వెళుతున్నారు.

336
00:22:19,333 --> 00:22:20,750
కాబట్టి నేను నా తండ్రికి చెప్పగలను ...

337
00:22:20,833 --> 00:22:22,417
నాకు నిజమైన మనిషిని కనుగొనడానికి

338
00:22:22,500 --> 00:22:23,712
చరణ్!

339
00:22:23,792 --> 00:22:26,125
మీరు అతుక్కుపోయారు
ఫోన్. ఇక్కడికి రండి.

340
00:22:26,333 --> 00:22:28,503
- అవును... వస్తున్నాను.
- బ్రదర్, నువ్వు ఇప్పుడు పెద్దవాడివి...

341
00:22:28,583 --> 00:22:30,167
కానీ, ఇప్పటికీ మార్పు లేదు
నీ కోపములో.

342
00:22:30,333 --> 00:22:32,920
అకస్మాత్తుగా బీపీ లాగా పెరిగిపోతుంది.

343
00:22:33,000 --> 00:22:36,417
చరణ్, మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.

344
00:22:47,000 --> 00:22:48,542
- జాలీ, నా సోదరుడు ...
- అవును.

345
00:22:48,625 --> 00:22:50,920
- పెరట్లో కొంత మట్టిని చల్లాలి.
- సరే.

346
00:22:51,000 --> 00:22:51,917
సోదరి.

347
00:22:52,083 --> 00:22:55,042
- అమ్మ-నాన్న, మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు.
- వారు.

348
00:22:55,542 --> 00:22:59,292
- సోదరుడు ... నమస్కారాలు, మామయ్య.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి...

349
00:22:59,458 --> 00:23:00,587
నమస్కారం, బావమరిది.

350
00:23:00,667 --> 00:23:04,417
- మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
- ఇక్కడికి రండి, నా సన్‌షైన్.

351
00:23:04,667 --> 00:23:06,125
బలదేవ్!

352
00:23:06,875 --> 00:23:08,250
సోదరి.

353
00:23:08,625 --> 00:23:10,458
- హలో, సోదరి.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

354
00:23:10,625 --> 00:23:12,708
నా సోదరుడు.

355
00:23:16,667 --> 00:23:21,045
- మీరు మీ సోదరిని మిస్ చేయలేదా?
- మీరు ఏడుస్తున్నారు, సోదరి.

356
00:23:21,125 --> 00:23:24,795
అయితే, మేము
<i>5</i> సంవత్సరాల తర్వాత సమావేశం.

357
00:23:24,875 --> 00:23:26,958
మేము కేవలం ఒక కలిగి
నిన్న వీడియో చాట్.

358
00:23:27,125 --> 00:23:29,417
చాటింగ్‌కి తేడా లేదు కదా
వీడియోలో మరియు ముఖాముఖి సమావేశమా?

359
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
నేను నిన్ను తెరపై కొట్టవచ్చా?

360
00:23:33,833 --> 00:23:36,833
- అతనిని చూడు.
- హలో, సోదరి.

361
00:23:37,417 --> 00:23:39,292
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

362
00:23:40,750 --> 00:23:42,417
వాడు ఇప్పుడు పెద్దవాడయ్యాడు.

363
00:23:42,583 --> 00:23:43,667
కరణ్ లాగానే.

364
00:23:44,333 --> 00:23:45,625
కొంటె"-

365
00:23:46,625 --> 00:23:47,875
నిన్నటిలాగే అనిపిస్తుంది.

366
00:23:48,083 --> 00:23:49,958
మీరు చుట్టూ ప్రాన్స్ చేసేవారు
నగ్నంగా ప్రాంగణంలో.

367
00:23:50,333 --> 00:23:52,003
“అత్తా, కరణ్ నన్ను కొట్టాడు.

368
00:23:52,083 --> 00:23:54,042
ఆంటీ, నాకు ఆకలిగా ఉంది."

369
00:23:54,250 --> 00:23:55,583
మరియు ఇప్పుడు అతనిని చూడండి.

370
00:23:55,792 --> 00:23:57,545
యువకుడు బయలుదేరాడు
పెళ్లి చేసుకోవాలని.

371
00:23:57,625 --> 00:23:59,583
కుర్రవాడు పెద్దవాడయ్యాడు, అయ్యో!

372
00:23:59,875 --> 00:24:02,333
మాత్రమే సోదరుడు మరియు ఉంటే
కోడలు బతికే ఉన్నారు.

373
00:24:03,208 --> 00:24:05,792
వారు చాలా సంతోషంగా ఉండేవారు
తమ కొడుకు పెళ్లి చూడాలని.

374
00:24:09,208 --> 00:24:10,917
లేదు, సోదరి.

375
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
ఏడవకు, వెళ్దాం.

376
00:24:13,417 --> 00:24:15,503
ఒకరు కన్నీళ్లు పెట్టకూడదు
సంతోషకరమైన సందర్భాలలో.

377
00:24:15,583 --> 00:24:19,208
- అవును.. లోపలికి వెళ్దాం. రండి.
- లోపలికి రండి.

378
00:24:22,792 --> 00:24:25,792
కర్తార్, సులభంగా త్రాగండి.

379
00:24:25,875 --> 00:24:30,462
'సులభం' లేదా అని ఏదీ లేదు
కర్తార్ డిక్షనరీలో 'జెంటిల్'.

380
00:24:30,542 --> 00:24:32,792
- అతను చెప్పింది నిజమే.
- అతను ఎప్పటికీ నేర్చుకోడు.

381
00:24:33,042 --> 00:24:34,670
- మిస్టర్ సింగ్.
- అవును.

382
00:24:34,750 --> 00:24:37,958
- ఇది ఉదయం 1 గంటలు.
- కానీ నా సోదరుడు భారతదేశం నుండి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

383
00:24:38,125 --> 00:24:41,417
కాబట్టి తదుపరి మూడు కోసం
రోజులు... "డోంట్ డిస్టర్బ్"!

384
00:24:41,500 --> 00:24:44,378
అవును... పడుకో, నా
సుందరమైన పొరుగు.

385
00:24:44,458 --> 00:24:48,875
- వాటిని చూడండి.
- వారు తమ కుటుంబాన్ని చాలా ప్రేమిస్తారు.

386
00:24:50,125 --> 00:24:51,167
చక్కని జాలీ.

387
00:24:52,208 --> 00:24:55,167
నాకో విషయం చెప్పు అక్కా...

388
00:24:55,333 --> 00:24:57,958
మిస్టర్ సంధు సంతోషంగా ఉన్నారు
ఈ కూటమితోనా?

389
00:24:58,250 --> 00:24:59,708
అతను ఎందుకు సంతోషంగా ఉండడు?

390
00:25:00,000 --> 00:25:02,958
అతను ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు
మా కుటుంబంతో సంబంధం.

391
00:25:03,333 --> 00:25:06,125
అది ఉంటే పర్వాలేదు
కరణ్ లేదా చరణ్.

392
00:25:07,208 --> 00:25:09,003
నిజానికి, అతను చెప్పేది ...

393
00:25:09,083 --> 00:25:12,542
పెళ్లి తర్వాత అతనికి ఒక సాకు ఉంటుంది
పంజాబ్‌ను తరచుగా సందర్శించడానికి.

394
00:25:12,625 --> 00:25:14,708
కానీ బల్లు, నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా?

395
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
సోదరి...

396
00:25:16,500 --> 00:25:19,458
మాకు, అక్కడ దేవుడు
మరియు ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

397
00:25:19,667 --> 00:25:23,167
మీరు చెప్పారు... కథ ముగింపు.

398
00:25:23,250 --> 00:25:25,833
అలాగే బావ బాటిల్ కూడా.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,917
రండి చరణ్ ఇంకోటి తీసుకుందాం
బాటిల్ కోసం బాటిల్.

400
00:25:30,083 --> 00:25:30,837
రా, నా అబ్బాయి. రండి.

401
00:25:30,917 --> 00:25:34,625
- అవును, మామయ్య. చరణ్, వెళ్ళు.
- బావ, మీరు ఎక్కువగా తాగుతున్నారని మీరు అనుకోలేదా?

402
00:25:34,875 --> 00:25:37,212
అవును... కర్తార్‌కి అందరికీ ధన్యవాదాలు.

403
00:25:37,292 --> 00:25:39,417
- విషయం ఏమిటి?
- ఇప్పుడు చరణ్ కర్తార్ తో వెళ్తున్నాడు.

404
00:25:39,500 --> 00:25:41,708
- దేవుడు ఆ అబ్బాయిని రక్షించు.
- సమస్య ఏమిటి?

405
00:25:41,958 --> 00:25:43,750
- ఏమిటి?
- మామయ్య...

406
00:25:44,375 --> 00:25:45,625
అలాంటప్పుడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

407
00:25:45,750 --> 00:25:47,042
మీ నాన్నకి ఎందుకు చెప్పలేదు?

408
00:25:47,167 --> 00:25:48,792
అతను మీకు తెలుసా ...

409
00:25:49,208 --> 00:25:51,253
మీ స్నేహితురాలు
మంచి కుటుంబం నుండి?

410
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
ఆమె గొప్ప కుటుంబానికి చెందినది.

411
00:25:53,083 --> 00:25:55,542
ఆమె తండ్రి డాక్టర్,
తల్లి CA.

412
00:25:55,667 --> 00:25:56,958
మరియు నఫీసా స్వయంగా న్యాయవాది.

413
00:25:57,083 --> 00:25:58,833
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

414
00:26:02,708 --> 00:26:04,083
ఆమె పేరు ఏమిటి అని మీరు చెప్పారు?

415
00:26:06,083 --> 00:26:07,708
నఫీసా...

416
00:26:08,250 --> 00:26:11,250
- నఫీసా. మరియు...
- అవును.

417
00:26:12,042 --> 00:26:14,587
- ఖురేషి.
- ఖురేషీ!

418
00:26:14,667 --> 00:26:16,708
నఫీసా ఖురేషీ!

419
00:26:17,083 --> 00:26:20,708
మీ నాన్న కూడా అనుమతించలేదు
అతని మెనూలో ముఘలాయ్ వంటకాలు.

420
00:26:20,917 --> 00:26:22,833
మరియు మీరు ఒక మొఘలాయ్ అమ్మాయి కోసం పడిపోయారు?

421
00:26:22,958 --> 00:26:23,833
మొఘలాయ్?

422
00:26:24,583 --> 00:26:25,962
మీరు దానిని ధ్వనిగా చేస్తారు
ఆమె అక్బర్ మేనకోడలు.

423
00:26:26,042 --> 00:26:29,042
ఆమెకు ఎలాంటి అనుబంధం లేదా
మొఘలులతో సంబంధం, మామయ్య.

424
00:26:29,167 --> 00:26:32,878
అసోసియేషన్'... 'కనెక్షన్'...
అంత పెద్ద మాటలు.

425
00:26:32,958 --> 00:26:34,628
మీరు చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
పంజాబీని మర్చిపోయాను.

426
00:26:34,708 --> 00:26:38,250
- హే, కర్తార్.
- అధిక...

427
00:26:38,458 --> 00:26:40,958
స్టుపిడ్... బ్లడీ డ్రగ్ అడిక్ట్.

428
00:26:42,042 --> 00:26:43,417
- చూడు చరణ్.
- అవును.

429
00:26:43,625 --> 00:26:46,087
మేము మరెవరినైనా నిర్వహించగలిగాము.

430
00:26:46,167 --> 00:26:49,375
- కానీ, సంధు సర్‌కి నో చెప్పలేం.
- సరైనది.

431
00:26:49,625 --> 00:26:53,087
అతను మాత్రమే మిమ్మల్ని తిరస్కరించగలడు.

432
00:26:53,167 --> 00:26:54,587
కానీ అతను నన్ను ఎందుకు తిరస్కరించాడు?

433
00:26:54,667 --> 00:26:57,542
అవును... నీ దగ్గర లేదు
ఏదైనా చెడు అలవాట్లు లేదా దుర్గుణాలు.

434
00:27:03,833 --> 00:27:04,792
ఏమైంది మామయ్యా?

435
00:27:06,708 --> 00:27:08,458
- నేను ఒక వైస్‌ని కనుగొన్నాను.
- మీరు చేసారు.

436
00:27:09,000 --> 00:27:11,083
- మీ చెడు అలవాట్లలో ఒకటి నాకు తెలుసు.
- మీరు చేయండి.

437
00:27:11,500 --> 00:27:16,420
సంధూ ఆ విషయం తెలుసుకుంటే
నువ్వు డ్రగ్ అడిక్ట్ అయితే...

438
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
అయితే ఎవరు నమ్ముతారు
నేను డ్రగ్ అడిక్ట్ అని?

439
00:27:18,875 --> 00:27:20,833
మీరు ఇప్పుడే పంజాబ్ నుండి వచ్చారు.

440
00:27:21,250 --> 00:27:22,750
మీరు 'ఉడ్తా పంజాబ్' చూడలేదా.

441
00:27:22,917 --> 00:27:25,833
చిన్న సందేహం ఉంటే...

442
00:27:26,292 --> 00:27:27,962
అప్పుడు ఈ పెళ్లి
రద్దు చేయబడుతుంది.

443
00:27:28,042 --> 00:27:30,667
ఆలోచిద్దాం
మరొక ఆలోచన, మామయ్య.

444
00:27:31,542 --> 00:27:32,875
నేను బెర్నార్డ్ షా అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

445
00:27:33,250 --> 00:27:35,417
నేను ఈ ఆలోచనతో వచ్చాను
అతనిని చూసిన తర్వాత.

446
00:27:35,667 --> 00:27:36,750
మరో ఆలోచన?

447
00:27:36,875 --> 00:27:37,875
ఇది మంచిది.

448
00:27:38,042 --> 00:27:39,500
రా... రండి నా కుర్రాడు.

449
00:27:51,125 --> 00:27:52,128
శుభోదయం, మేడమ్.

450
00:27:52,208 --> 00:27:53,917
- మీరు వారి ఇంటిని చూశారా?
- స్వాగతం.

451
00:27:54,833 --> 00:27:56,583
రండి, చూద్దాం
ప్రారంభించండి. ఉడ్తా పంజాబ్.

452
00:27:56,750 --> 00:27:57,542
ఎలా ఉంది?

453
00:27:57,667 --> 00:27:59,708
నువ్వు బాగున్నావా, నా
కుర్రవాడా? మీరు బాగున్నారా?

454
00:27:59,833 --> 00:28:01,458
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- ఏమి జరిగింది?

455
00:28:01,542 --> 00:28:03,920
- ఏమి జరిగింది?
- అతను కారులో అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

456
00:28:04,000 --> 00:28:06,795
అతను అమ్మాయిని చూడబోతున్నాడు,
కాబట్టి అతను భయపడ్డాడు.

457
00:28:06,875 --> 00:28:08,458
ధైర్యంగా ఉండు నా అబ్బాయి.

458
00:28:08,583 --> 00:28:10,292
- రండి.
- సంధు సార్. సంధు సార్.

459
00:28:10,375 --> 00:28:15,917
- హలో, సంధు సార్. స్వాగతం. నమస్కారములు.
- హలో.

460
00:28:16,125 --> 00:28:17,670
కోడలు నాతో చెప్పింది...

461
00:28:17,750 --> 00:28:20,083
అంటే, మీరు పెద్దది కలిగి ఉన్నారు
పంజాబ్‌లోని రెస్టారెంట్.

462
00:28:21,333 --> 00:28:22,875
అది భగవంతుని దయ.

463
00:28:23,375 --> 00:28:24,958
జీవించడానికి సరిపోతుంది.

464
00:28:25,667 --> 00:28:26,792
ఇది శాఖాహార రెస్టారెంట్ కాదా?

465
00:28:30,458 --> 00:28:33,500
లేదు, కొడుకు. మేము తయారు చేస్తాము
మాంసం మరియు చేపలు కూడా.

466
00:28:33,625 --> 00:28:34,958
మొఘలాయ్ తప్ప.

467
00:28:35,958 --> 00:28:38,542
- ఏంటి..
- దీని పేరు 'పురాణి హవేలీ'.

468
00:28:39,875 --> 00:28:43,208
- పురాణి హవేలీ.
- ఇది చాలా మంచి పేరు, చాలా బాగుంది.

469
00:28:43,292 --> 00:28:46,750
అవును, చాలా మంచి పేరు.

470
00:28:46,917 --> 00:28:49,462
చరణ్ నువ్వు పని చేస్తావా
రెస్టారెంట్ వద్ద...

471
00:28:49,542 --> 00:28:50,750
లేదా మీరు వేరే ఏదైనా చేస్తారా?

472
00:28:50,958 --> 00:28:52,628
- అతను కార్ డీలర్.
- అవును.

473
00:28:52,708 --> 00:28:53,750
అతనికి పెద్ద షోరూమ్ ఉంది.

474
00:28:54,708 --> 00:28:56,083
- అతను మూగవాడా?
- ఎందుకు?

475
00:28:56,292 --> 00:28:57,167
ఎందుకు?

476
00:28:57,375 --> 00:29:00,167
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. రండి, బ్రో.

477
00:29:00,542 --> 00:29:02,000
నాకు కార్ డీలర్‌షిప్ ఉంది.

478
00:29:02,500 --> 00:29:04,667
రెనాల్ట్. రెనాల్ట్ షోరూమ్.

479
00:29:10,833 --> 00:29:12,792
అంతా ఓకేనా చరణ్?

480
00:29:13,750 --> 00:29:14,833
అవును, మామయ్య.

481
00:29:15,583 --> 00:29:18,500
- బింకిల్ పొందండి.
- అవును... అది మంచిది.

482
00:29:18,625 --> 00:29:20,625
అవును... వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి.

483
00:29:21,000 --> 00:29:23,792
అతని ముఖం ఎర్రబడింది
కోతి బండారంలా...

484
00:29:23,875 --> 00:29:25,458
బింకిల్ పేరు వినగానే.

485
00:29:25,583 --> 00:29:27,292
అతను ఎప్పుడూ సిగ్గుపడే పిల్లవాడు.

486
00:29:27,667 --> 00:29:29,958
- అమ్మాయిలకు దూరంగా ఉంటాడు.
- నేను చూస్తున్నాను ...

487
00:29:30,542 --> 00:29:33,917
- అర్థం?
- అంటే... అతనికి ఎక్కువ మంది గై ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు.

488
00:29:34,167 --> 00:29:37,542
ఉదాహరణకు Facebook నే తీసుకోండి.
అతనికి 609 మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

489
00:29:37,625 --> 00:29:38,750
అందరూ అబ్బాయిలు.

490
00:29:39,000 --> 00:29:40,583
ఆడవాళ్లు లేరు, మగవాళ్లు మాత్రమే.

491
00:29:40,667 --> 00:29:42,958
అతను చాలా స్నేహపూర్వక వ్యక్తి.

492
00:29:44,000 --> 00:29:45,083
కర్తార్.

493
00:29:45,958 --> 00:29:48,667
నాన్న, అతను వారిలో ఒకడు కాగలడా?

494
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
- మీకు తెలుసా, చాలా స్నేహపూర్వక.
- మీకు ప్రతిదీ తెలిసినట్లుగా.

495
00:30:02,000 --> 00:30:05,378
ఆహ్... అది బింకిల్.

496
00:30:05,458 --> 00:30:07,875
- హలో.
- హలో, ప్రియమైన. నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

497
00:30:08,583 --> 00:30:11,167
- హలో.
- హలో.

498
00:30:20,708 --> 00:30:23,625
బింకిల్ డియర్, మీరు చూపించరు
ఇంటి చుట్టూ చరణ్?

499
00:30:24,917 --> 00:30:26,750
- వెళ్ళు, కొడుకు.
- వెళ్ళు, కొడుకు.

500
00:30:27,125 --> 00:30:29,458
వెళ్ళు, అబ్బాయి. ఇది మీ రోజు -

501
00:30:29,792 --> 00:30:30,667
రాక్...

502
00:30:30,917 --> 00:30:31,958
రాక్!

503
00:30:32,125 --> 00:30:33,375
వెళ్ళు.

504
00:30:37,583 --> 00:30:39,337
- ఏమి జరిగింది?
- జాగ్రత్తగా, కొడుకు.

505
00:30:39,417 --> 00:30:41,875
చరణ్, మీరు ఫీల్ అవుతున్నారా
సరేనా? జాగ్రత్తగా ఉండండి.

506
00:30:42,875 --> 00:30:44,750
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, కర్తార్?

507
00:30:45,250 --> 00:30:48,500
- అతను బాగానే ఉన్నాడు. ఖచ్చితంగా బాగుంది.
- నేను అలా అనుకోను, సోదరుడు.

508
00:30:48,833 --> 00:30:50,545
- అతను అన్ని మార్గం puking జరిగినది.
- నేను చూస్తున్నాను ...

509
00:30:50,625 --> 00:30:53,917
అతను చెమటలు పట్టాడు, వణుకుతున్నాడు,
అతని చేతులు వణుకుతున్నాయి.

510
00:30:54,208 --> 00:30:57,292
కాదు-నో-నో... బహుశా ఇది జెట్ లాగ్ కావచ్చు.

511
00:30:57,417 --> 00:31:00,292
'జాట్స్' ఎప్పటి నుంచి
జెట్‌లాగ్ పొందడం ప్రారంభించాలా?

512
00:31:01,375 --> 00:31:03,042
సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

513
00:31:04,375 --> 00:31:05,583
చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

514
00:31:10,375 --> 00:31:13,000
సరే, మీరు అడగవచ్చు
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

515
00:31:13,875 --> 00:31:16,750
నేను ఏమి అడగగలను?
ఇది నా మొదటి సారి.

516
00:31:18,250 --> 00:31:19,292
నాది కూడా...

517
00:31:20,958 --> 00:31:24,542
సరే, అప్పుడు అడుగుతాను...
మీకు ఒక...

518
00:31:45,333 --> 00:31:47,042
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమీ లేదు.

519
00:31:47,833 --> 00:31:51,708
నేను అడిగేది... నువ్వా
స్నేహితురాలు ఉందా?

520
00:32:00,125 --> 00:32:02,462
- నేను...
- ఇది ముఖ్యమైనది అయితే మీరు తీసుకోవచ్చు.

521
00:32:02,542 --> 00:32:04,042
ఇది ముఖ్యం.

522
00:32:04,542 --> 00:32:07,833
హలో... హలో...

523
00:32:10,458 --> 00:32:11,917
అది డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.

524
00:32:12,208 --> 00:32:14,750
విచిత్రం... మనకు లేదు
నెట్‌వర్క్ సమస్య ఉంది.

525
00:32:15,042 --> 00:32:16,875
సో... నువ్వెందుకు కాలేవు
కనెక్షన్ పొందాలా?

526
00:32:22,292 --> 00:32:25,208
'బాధపడకు. నేను చేస్తాను
ఈ కూటమిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.'

527
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
మీరు బాగున్నారా?

528
00:32:29,292 --> 00:32:33,208
- నా గొంతు... నీరు...
- అవును, ఖచ్చితంగా ...

529
00:32:33,417 --> 00:32:34,212
ధన్యవాదాలు.

530
00:32:34,292 --> 00:32:37,625
ఆగండి అంకుల్, ముందుగా నన్ను అనుమతించండి
జీవితంలో నాకు ఏమి కావాలో నిర్ణయించుకో.

531
00:32:39,208 --> 00:32:42,542
మన్‌ప్రీత్, మీకు ఒక ఉంది
హ్యాపీ అని స్నేహితుడు.

532
00:32:43,333 --> 00:32:45,712
అతని చేతులు వణుకుతున్నాయి,
అతనికి చెమటలు పట్టేవి...

533
00:32:45,792 --> 00:32:47,083
అతని సమస్య ఏమిటి?

534
00:32:48,250 --> 00:32:50,753
పర్వాలేదు... అతను
డ్రగ్స్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

535
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
ఇంకొంచెం పెట్టుకోండి మామయ్య.

536
00:32:52,125 --> 00:32:53,875
- డ్రగ్స్?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

537
00:32:54,167 --> 00:32:55,462
కాబట్టి మందులు ఈ సమస్యలకు దారితీస్తాయా?

538
00:32:55,542 --> 00:32:57,333
అతను తన పెద్దలను నిజంగా గౌరవిస్తాడు.

539
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
చరణ్ చేస్తాడా...

540
00:33:00,000 --> 00:33:01,878
- లేదు-కాదు, అతను మంచి అబ్బాయి.
- అతనిలాంటి పిల్లలు దొరకడం కష్టం.

541
00:33:01,958 --> 00:33:04,708
నిజానికి, అతను పాత పాఠశాల.

542
00:33:05,167 --> 00:33:06,170
నన్ను క్షమించు.

543
00:33:06,250 --> 00:33:07,667
- అలాగే బింకిల్ కూడా...
- హలో.

544
00:33:07,792 --> 00:33:09,500
- హలో, మామయ్య.
- హలో.

545
00:33:09,708 --> 00:33:11,128
వారు మంచి జోడీని చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

546
00:33:11,208 --> 00:33:12,670
ఖచ్చితంగా ఒక ఉంది
ఇక్కడ నెట్‌వర్క్ సమస్య ఉంది.

547
00:33:12,750 --> 00:33:13,792
నమస్కారం.

548
00:33:14,917 --> 00:33:16,542
- హలో.
- ఏమీ వినబడదు.

549
00:33:16,625 --> 00:33:18,000
నమస్కారం. హలో...

550
00:33:22,042 --> 00:33:23,253
ప్రభూ, ఎవరో పడిపోయారు.

551
00:33:23,333 --> 00:33:24,878
- అరెరే.
- ఇది ఎవరు?

552
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
ఎవరు పడిపోయారు? కింద పడిపోయిన చరణ్!

553
00:33:26,917 --> 00:33:29,003
అతను ఎలా పడిపోయాడు?

554
00:33:29,083 --> 00:33:30,458
అతను ఎలా పడిపోయాడు?

555
00:33:30,542 --> 00:33:32,875
- చరణ్.
- కొంచెం నీరు పొందండి.

556
00:33:33,042 --> 00:33:34,542
- కొడుకు, వైద్యుడిని పిలవండి.
- కొంచెం నీరు పొందండి.

557
00:33:34,667 --> 00:33:37,587
- అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
- కొంచెం నీరు పొందండి.

558
00:33:37,667 --> 00:33:41,045
- కొంచెం నీరు పొందండి.
- సంధూ సార్, ఈ ఇంట్లో నీళ్లున్నాయా?

559
00:33:41,125 --> 00:33:44,045
- ఎవరైనా నీరు తెచ్చుకుంటారు.
- అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

560
00:33:44,125 --> 00:33:46,042
- అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
- ఎవరైనా నీరు తెచ్చుకుంటారు.

561
00:33:49,167 --> 00:33:50,417
నువ్వు సరే, నా అబ్బాయి.

562
00:33:54,208 --> 00:33:56,542
లేవండి, టైగర్. లేవండి.

563
00:33:57,333 --> 00:33:58,083
లేవండి.

564
00:33:58,375 --> 00:33:59,420
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
- లేవండి.

565
00:33:59,500 --> 00:34:02,417
- అయితే... ఇది ఎలా జరిగింది?
- అంతా ఓకే... అంతా ఓకే.

566
00:34:02,542 --> 00:34:04,337
అంతా ఓకే...
అంతా ఓకే.

567
00:34:04,417 --> 00:34:07,167
సంధు సార్, ఇప్పుడు చూద్దాం
వివాహ తేదీని నిర్ణయించండి.

568
00:34:07,292 --> 00:34:08,420
రండి, లోపలికి వెళ్దాం.

569
00:34:08,500 --> 00:34:09,792
- రండి.
- రండి. ఒక్క నిమిషం!

570
00:34:12,958 --> 00:34:16,250
నిజాయితీగా చెప్పు... నువ్వు
డ్రగ్స్ చేయండి, లేదా?

571
00:34:16,375 --> 00:34:17,333
హే...

572
00:34:18,792 --> 00:34:21,042
వాడు నా కొడుకు... నా కొడుకు!

573
00:34:21,625 --> 00:34:23,837
అతను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయడు
తప్పు, అర్థం.

574
00:34:23,917 --> 00:34:26,583
మామయ్య, ఇది ఒక ప్రశ్న
బింకిల్ జీవితం.

575
00:34:26,792 --> 00:34:28,375
అనేది నా ప్రశ్న
ఖచ్చితంగా సమర్థించబడింది.

576
00:34:28,750 --> 00:34:30,833
మరియు అవును, దయచేసి అరవకండి.

577
00:34:31,125 --> 00:34:32,087
నేను గౌరవం చూపిస్తున్నాను
నీ వయసుకి...

578
00:34:32,167 --> 00:34:33,833
లేకపోతే, నేను కేకలు వేయగలను
మీ కంటే బిగ్గరగా.

579
00:34:33,958 --> 00:34:38,500
మణి... నువ్వే ప్రవర్తించు.
అతను నా తండ్రి ఓకే.

580
00:34:39,208 --> 00:34:42,792
హే... నన్ను తీసుకోను
మిమ్మల్ని నేరుగా సెట్ చేయడానికి నిమిషం.

581
00:34:43,500 --> 00:34:44,420
మీ కళ్ళను తగ్గించండి.

582
00:34:44,500 --> 00:34:47,083
మణి, ఇది మార్గం కాదు
వరుడి కుటుంబంతో మాట్లాడండి.

583
00:34:47,292 --> 00:34:51,375
- అతను మీ కాబోయే బావ.
- ఏమి బావమరిది?

584
00:34:51,583 --> 00:34:52,667
మేము అవును అని చెప్పలేదు ...

585
00:34:52,750 --> 00:34:55,795
మణి, మీరు పిల్లలు తీసుకుంటున్నారు
ఇది తప్పు దిశలో ఉంది.

586
00:34:55,875 --> 00:34:59,125
- నా సోదరి మాదకద్రవ్యాలకు బానిసైన వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
- ఆగు...దయచేసి...

587
00:34:59,625 --> 00:35:02,833
దయచేసి-దయచేసి-దయచేసి...

588
00:35:03,083 --> 00:35:05,417
మామయ్య ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.
దయచేసి ముందుకు వెళ్లండి మామయ్య.

589
00:35:05,708 --> 00:35:07,333
- కోడలు...
- అవును.

590
00:35:08,458 --> 00:35:09,708
నన్ను క్షమించు.

591
00:35:10,792 --> 00:35:12,625
మాకు ఎలాంటి వద్దు
అటువంటి వ్యక్తులతో సంబంధం.

592
00:35:12,792 --> 00:35:15,750
సంధు సార్... ఏంటి
నువ్వు చెబుతున్నావా?

593
00:35:15,833 --> 00:35:18,087
అరే... ఏం చేస్తారు
'అలాంటి వ్యక్తులు' అంటే?

594
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
- బలదేవ్...
- బావమరిది.

595
00:35:21,792 --> 00:35:24,125
సో... ఏం చేశావ్
'అలాంటి వ్యక్తులు' అంటే?

596
00:35:24,250 --> 00:35:25,708
నీలాంటి వాళ్ళు...

597
00:35:26,542 --> 00:35:28,792
ఎవరికి మర్యాద లేదు?

598
00:35:28,875 --> 00:35:33,375
నేను చూస్తున్నాను ... మరియు మీ కొడుకు చాలా
బాగా ప్రవర్తించాడు, కాదా?

599
00:35:33,625 --> 00:35:34,417
సిగ్గులేని...

600
00:35:35,542 --> 00:35:37,917
- బల్లు, చాలు... ఆపండి.
- మీరు ఏమిటి?

601
00:35:38,458 --> 00:35:39,708
మీరు ఏమిటి?

602
00:35:40,833 --> 00:35:42,458
మీరు వెళ్తున్నారు
మాకు మర్యాదలు నేర్పుతారా?

603
00:35:42,542 --> 00:35:43,875
నాన్సెన్స్...

604
00:35:44,583 --> 00:35:46,628
నీలాంటి వాళ్ళు...
నెల రోజులు ఆగండి...

605
00:35:46,708 --> 00:35:48,170
నాతో అపాయింట్‌మెంట్ కోసం.

606
00:35:48,250 --> 00:35:52,458
కస్టమర్లు నా బయట వేచి ఉన్నారు
ఒక గంటకు పైగా రెస్టారెంట్.

607
00:35:52,542 --> 00:35:55,333
పురాణి హవేలీ ప్రసిద్ధి చెందింది
చండీగఢ్ అంతటా.

608
00:35:55,500 --> 00:35:56,667
పురాణి హవేలీ...

609
00:35:57,333 --> 00:35:59,212
అనే పేరు వినిపిస్తోంది
కొన్ని పాత భయానక చిత్రం.

610
00:35:59,292 --> 00:36:03,208
జాగ్రత్త... అవమానించే ధైర్యం లేదు
నా వ్యాపారం! అర్థం చేసుకోండి!

611
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
మేము ఏమని పిలుస్తామో మీకు తెలుసా
మీలాంటి వ్యాపారులు?

612
00:36:07,917 --> 00:36:09,583
- హాకర్స్!
- సంధు.

613
00:36:09,708 --> 00:36:10,917
ఆ కుక్కను ఎవరో మూసేశారు.

614
00:36:11,792 --> 00:36:14,292
సంధూ సార్, ఏం చెప్తున్నారు?

615
00:36:15,250 --> 00:36:17,542
కుక్క మరియు అన్ని ... ఇది భయంకరమైనది.

616
00:36:17,750 --> 00:36:18,667
నేను వెళ్ళిపోయాను.

617
00:36:18,750 --> 00:36:22,500
- అతను ఆ కుక్కను మూసేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
- అవును!

618
00:36:25,375 --> 00:36:28,417
- కర్తార్, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
- క్షమించండి, సోదరి ...

619
00:36:28,708 --> 00:36:31,333
- నేను అనుకున్నాను ...
- మీరు ఏమనుకున్నారు?

620
00:36:33,125 --> 00:36:36,333
నన్ను కుక్క అని పిలవడానికి ఎవరు ధైర్యం చేయగలరు?

621
00:36:36,750 --> 00:36:40,962
- నన్ను కుక్క అని పిలిచే వారందరూ స్వయంగా కుక్కే.
- బలదేవ్!

622
00:36:41,042 --> 00:36:44,542
కోడలు... అతన్ని తీసుకెళ్లిపో.

623
00:36:44,750 --> 00:36:45,583
సంధు సార్.

624
00:36:45,750 --> 00:36:46,875
లేదా చెప్పడం లేదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది.

625
00:36:46,958 --> 00:36:48,208
ఏం జరుగుతుంది?

626
00:36:48,417 --> 00:36:50,420
మా పాస్‌పోర్టులు సీజ్ చేస్తారా...

627
00:36:50,500 --> 00:36:52,917
లేదా మమ్మల్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టారు.

628
00:36:53,125 --> 00:36:54,167
బలదేవ్, మౌనంగా ఉండు.

629
00:36:54,375 --> 00:36:56,583
మీరు ఒక నిర్మించడానికి ఇక్కడ బయటకు వచ్చారు
సంబంధం లేదా సన్నివేశాన్ని సృష్టించాలా?

630
00:36:56,833 --> 00:36:58,708
అర్ధంలేని విషయాలను మట్టుపెట్టడం...

631
00:36:58,917 --> 00:37:01,417
నీ మీద గౌరవం లేదు
బావ లేదా మీ సోదరి.

632
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
క్షమాపణ చెప్పండి.

633
00:37:04,542 --> 00:37:07,542
సోదరి, మీకు కావాలి
నన్ను క్షమించమని.

634
00:37:07,708 --> 00:37:11,167
బలదేవ్... రండి, క్షమాపణ చెప్పండి
సంధు సార్ కి.

635
00:37:11,750 --> 00:37:13,250
నేను క్షమాపణ చెప్పాను.

636
00:37:19,208 --> 00:37:21,833
- రండి చరణ్. రండి.
- వెళ్లవద్దు, బలదేవ్.

637
00:37:22,083 --> 00:37:24,167
- నేను వెళ్ళవద్దు, బలదేవ్ అని చెప్పాను.
- మామయ్య...

638
00:37:24,250 --> 00:37:26,375
- మీరు నన్ను అవమానిస్తే..
- బలదేవ్, ఆగండి..

639
00:37:26,750 --> 00:37:28,583
- ఆగండి, సోదరుడు, నేను కూడా వస్తున్నాను.
- బలదేవ్...

640
00:37:28,708 --> 00:37:31,208
నన్ను కూడా తీసుకెళ్లండి...
నేను కూడా వస్తున్నాను.

641
00:37:31,375 --> 00:37:32,667
- సోదరుడు...
- సంధు సార్.

642
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
- హలో.
- హలో, బావ.

643
00:38:11,583 --> 00:38:12,625
అవును, కుల్దీప్.

644
00:38:12,750 --> 00:38:14,167
అమ్మాయిని చూడడానికి వెళ్లావా?

645
00:38:14,417 --> 00:38:15,708
చరణ్‌కి ఆమె నచ్చిందా?

646
00:38:17,875 --> 00:38:20,333
హలో... బావమరిది?

647
00:38:22,708 --> 00:38:23,833
నమస్కారం.

648
00:38:24,375 --> 00:38:26,462
నమస్కారం. నమస్కారం, కోడలు.

649
00:38:26,542 --> 00:38:28,667
- మీరు మట్టిని పొందారా?
- అవును, నేను చేసాను.

650
00:38:29,458 --> 00:38:30,917
కానీ మీరు ఎవరినీ పంపలేదు
ఈసారి ఊరగాయలు.

651
00:38:31,083 --> 00:38:34,292
- పెళ్లికి వచ్చినప్పుడు వెంట తెచ్చుకుంటాను.
- గొప్ప...

652
00:38:35,292 --> 00:38:36,545
అంకుల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

653
00:38:36,625 --> 00:38:39,625
నమస్కారం. ఏం జరిగింది?

654
00:38:41,167 --> 00:38:43,253
- అవును, అమ్మ.
- హలో, కొడుకు.

655
00:38:43,333 --> 00:38:45,583
అమ్మాయి ఎలా ఉంది?
మీరు ఆమెను ఇష్టపడ్డారా?

656
00:38:46,917 --> 00:38:50,083
హలో... చరణ్?

657
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
నమస్కారం.

658
00:38:55,333 --> 00:38:59,125
- హలో.
- తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు?

659
00:38:59,292 --> 00:39:01,417
కుల్దీప్, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

660
00:39:01,500 --> 00:39:03,667
తర్వాత ఎందుకు? ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి.

661
00:39:04,500 --> 00:39:05,750
మీరు మమ్మల్ని ఎలా అవమానించారు.

662
00:39:05,917 --> 00:39:07,667
నేను నిన్ను అవమానించానా?

663
00:39:07,917 --> 00:39:10,333
మరియు మీరు చూడలేదు
వారు ఏమి చేసారు?

664
00:39:10,625 --> 00:39:13,503
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
క్షమాపణ చెప్పడానికి...

665
00:39:13,583 --> 00:39:15,295
మరియు మీరు ఒక చెప్పలేదు
వారికి మాట, సోదరి.

666
00:39:15,375 --> 00:39:16,958
అది ఉంటే మేం చేస్తాం
వారి తప్పు.

667
00:39:17,042 --> 00:39:18,792
కాదు... అది ఎందుకు
వారి తప్పా?

668
00:39:19,125 --> 00:39:20,417
అన్ని తరువాత, వారు పెద్ద వ్యక్తులు.

669
00:39:20,708 --> 00:39:21,792
నేనే హాకర్ని!

670
00:39:22,042 --> 00:39:23,667
మీరు అక్కడ ఒక స్టాల్ కొన్నారా?

671
00:39:23,750 --> 00:39:24,625
ఏమిటి?

672
00:39:24,750 --> 00:39:26,503
తెరవడానికి కరణ్ ప్లాన్
రెస్టారెంట్ల గొలుసు...

673
00:39:26,583 --> 00:39:28,208
- కాబట్టి పాపా ఎందుకు స్టాల్ కొన్నాడు?
- నిశ్శబ్దం.

674
00:39:28,375 --> 00:39:29,750
మరచిపో అన్నయ్యా.

675
00:39:29,875 --> 00:39:33,212
ఎవరితోనైనా పెళ్లి చేసుకుంటాడు
అతనికి విధిగా ఉంది.

676
00:39:33,292 --> 00:39:34,583
నువ్వు నోరు మూసుకో.

677
00:39:35,000 --> 00:39:36,167
విధి...

678
00:39:36,292 --> 00:39:37,750
మొదట, మీ విధిని కనుగొనండి.

679
00:39:37,875 --> 00:39:39,000
అది ఉండనివ్వండి.

680
00:39:40,042 --> 00:39:41,375
సంధు సర్ చెప్పింది నిజమే.

681
00:39:49,167 --> 00:39:50,625
సంధూ సార్ సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు?

682
00:39:50,708 --> 00:39:52,292
- తండ్రి...
- నోరుమూసుకో.

683
00:39:53,208 --> 00:39:55,833
బావ, చెప్పు...

684
00:39:56,708 --> 00:39:59,170
సంధు సార్ సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు?

685
00:39:59,250 --> 00:39:59,750
వినండి...

686
00:39:59,958 --> 00:40:03,003
ఒక పేదవాడు ఎప్పటికీ చేయలేడు
యువరాజు అవుతాడు.

687
00:40:03,083 --> 00:40:04,792
- బావమరిది!
- మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

688
00:40:05,125 --> 00:40:06,333
నీ గొంతు తగ్గించమని చెప్పాను.

689
00:40:06,750 --> 00:40:08,875
ఇది పంజాబ్‌ కాదు, నా ఇల్లు.

690
00:40:09,000 --> 00:40:10,875
అది నీ ఇల్లు అని నాకు తెలుసు.

691
00:40:11,208 --> 00:40:13,545
మీరు దీన్ని నిర్మించారని నాకు తెలుసు...

692
00:40:13,625 --> 00:40:15,167
ఎందుకంటే సంధూ సర్ దయ.

693
00:40:15,792 --> 00:40:19,128
మీరు అతనికి రుణపడి ఉన్నారు,
కాబట్టి మీరు అతని పాదాలను నొక్కండి.

694
00:40:19,208 --> 00:40:20,417
- బలదేవ్!
- బలదేవ్!

695
00:40:24,208 --> 00:40:26,458
అన్నయ్య ఏమైనా చేయగలడు
వారి సోదరి భర్త కోసం.

696
00:40:26,542 --> 00:40:28,917
మరియు మీరు వెక్కిరిస్తున్నారు
అతన్ని... అవమానించడం.

697
00:40:29,417 --> 00:40:31,708
భయపెట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వాడు... నీకు సిగ్గు లేదా?

698
00:40:33,250 --> 00:40:34,125
ఆంటీ, ప్లీజ్...

699
00:40:34,208 --> 00:40:35,417
దయచేసి ఏమిటి?

700
00:40:37,250 --> 00:40:41,083
అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు,
మన తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడు...

701
00:40:41,875 --> 00:40:44,333
అతను ఎప్పుడూ అడగవలసిన అవసరం లేదు
దేనికైనా రెండుసార్లు.

702
00:40:44,833 --> 00:40:47,583
నేను మీ నాన్నను పెంచాను...
ఒక తల్లి వంటి.

703
00:40:49,500 --> 00:40:50,875
మరియు అతను దయచేసి చెప్పాడు ...

704
00:40:53,542 --> 00:40:54,375
అమ్మా!

705
00:40:58,875 --> 00:41:02,333
అక్కా... నా తప్పేంటి?

706
00:41:02,458 --> 00:41:05,583
కాదు-కాదు... అది
పూర్తిగా మా తప్పు.

707
00:41:05,833 --> 00:41:07,083
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.

708
00:41:08,333 --> 00:41:10,375
ఇప్పుడు ఎలాగో చూద్దాం
అతనికి పెళ్లి చేయండి.

709
00:41:13,458 --> 00:41:14,542
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

710
00:41:14,667 --> 00:41:15,670
అంటే...

711
00:41:15,750 --> 00:41:17,917
మీరు ఎప్పటికీ ఎవరినీ కనుగొనలేరు
ఎవరు బింకిల్‌తో సరిపోలగలరు.

712
00:41:18,125 --> 00:41:20,500
చాలు! చాలు అక్కా!

713
00:41:20,958 --> 00:41:22,042
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

714
00:41:22,125 --> 00:41:25,417
నా కొడుకు పొందడు
మీరు లేకుండా వివాహం చేసుకున్నారు.

715
00:41:26,375 --> 00:41:27,708
ఈ రోజు తేదీ ఏమిటి?

716
00:41:27,833 --> 00:41:29,500
ఈ రోజు తేదీ ఏమిటి?

717
00:41:29,667 --> 00:41:31,625
- ఇక్కడ, లేదా భారతదేశంలో?
- ఇక్కడ.

718
00:41:31,750 --> 00:41:33,083
- ఇది 25వ తేదీ.
- ఏమిటి?

719
00:41:33,208 --> 00:41:35,875
- 25వ ".
- 25వ".

720
00:41:36,458 --> 00:41:38,625
వచ్చే నెల 25న...

721
00:41:38,833 --> 00:41:41,042
చరణ్‌కి పెళ్లి చేస్తా!

722
00:41:41,667 --> 00:41:43,667
నేను దేవుని ప్రమాణం!

723
00:41:50,500 --> 00:41:52,000
ఓ దేవుడా!

724
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
అమ్మా!

725
00:42:15,000 --> 00:42:16,542
ఇది చేయి దాటిందా?

726
00:42:17,917 --> 00:42:20,458
నేను చెప్పాను... ఆలోచిద్దాం
వేరే ఆలోచన.

727
00:42:20,583 --> 00:42:22,917
ఒంటరి...

728
00:42:23,500 --> 00:42:26,542
నేను మిస్టర్ లోన్లీ...

729
00:42:27,000 --> 00:42:29,833
నాకు శరీరం లేదు...

730
00:42:30,375 --> 00:42:31,420
నా స్వంతం కోసం.

731
00:42:31,500 --> 00:42:32,875
మీకు డ్రింక్ కావాలంటే నన్ను అనుసరించండి.

732
00:42:33,958 --> 00:42:35,500
ఒంటరి...

733
00:42:40,250 --> 00:42:44,753
నఫీసా? నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నీకు స్నేహితురాలు ఉంది.

734
00:42:44,833 --> 00:42:47,750
ఎందుకు? నేను మాత్రమే సరిపోతానా
సోదరుడిగా ఉండాలా?

735
00:42:48,333 --> 00:42:49,792
మంచి జోక్. మంచి జోక్.

736
00:42:50,000 --> 00:42:51,462
ఇక్కడ విషయాలు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాయి.

737
00:42:51,542 --> 00:42:53,250
మరియు మీరు నవ్వుతున్నారు ...
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

738
00:42:53,500 --> 00:42:55,917
- మీకు తెలుసా, నాన్న మరియు ఆంటీ ...
- చిల్, మనిషి.

739
00:42:56,375 --> 00:42:58,708
అలాంటి కోపముతో
he's bound to blow his top

740
00:42:59,125 --> 00:43:00,542
ఏం జరిగింది?

741
00:43:00,792 --> 00:43:03,833
అందరూ బిగ్గరగా మాట్లాడారు
క్షణం యొక్క వేడి.

742
00:43:04,208 --> 00:43:05,083
మరి ఇప్పుడు...

743
00:43:05,208 --> 00:43:07,292
మామయ్య ఆంటీని కలవడానికి వెళ్తాడు
తిరిగి ఎగురుతున్నప్పుడు.

744
00:43:07,417 --> 00:43:09,837
మరియు వారు సాధారణ స్థితికి వస్తారు. ది
మామూలుగా "నా సోదరి... నా తమ్ముడు..."

745
00:43:09,917 --> 00:43:12,545
మీకు అర్థం కాదు. పాప
అత్తను సవాలు చేసింది...

746
00:43:12,625 --> 00:43:14,333
అతను నన్ను పొందుతాడు అని
ఒక నెలలో వివాహం.

747
00:43:14,458 --> 00:43:16,542
రిలాక్స్ బ్రదర్, ఏమీ లేదు
జరగబోతోంది.

748
00:43:16,667 --> 00:43:17,583
మీకు అర్థం కాదు.

749
00:43:17,667 --> 00:43:18,958
నాన్న మూడ్ చూస్తుంటే..

750
00:43:19,083 --> 00:43:21,753
అతను నాకు మొదటి పెళ్లి చేస్తాడు
అతను దిగినప్పుడు అమ్మాయిని చూస్తాడు.

751
00:43:21,833 --> 00:43:23,958
ఇంకా మంచిది. మొదటి అమ్మాయి
అతను నఫీసా అని చూస్తాడు.

752
00:43:24,250 --> 00:43:27,212
ఆమె గురించి మామయ్యకు చెప్పండి, సరే.

753
00:43:27,292 --> 00:43:28,333
నఫీసా...

754
00:43:28,583 --> 00:43:30,083
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
మా గురించి అతనికి చెప్పు?

755
00:43:30,250 --> 00:43:32,045
- స్వీటీ, నేను మొదట దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
- కరణ్...

756
00:43:32,125 --> 00:43:34,420
- అప్పుడు నేను మా పెళ్లి గురించి చర్చించడానికి అంకుల్‌ని నేరుగా మీ ఇంటికి తీసుకువస్తాను.
- హలో.

757
00:43:34,500 --> 00:43:35,333
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నమస్కారం.

758
00:43:35,917 --> 00:43:37,958
నమస్కారం. మీ గోర్లు కొరకడం ఆపండి.

759
00:43:38,500 --> 00:43:39,583
నీకెలా తెలిసింది?

760
00:43:39,750 --> 00:43:41,295
ఎందుకంటే నేను మీ అన్నయ్యను.

761
00:43:41,375 --> 00:43:42,503
మరి మీకు తెలుసా...

762
00:43:42,583 --> 00:43:46,253
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు... నాకు తెలుసు.

763
00:43:46,333 --> 00:43:49,083
- నువ్వు నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావు.
- కాబట్టి చల్లగా.

764
00:43:49,292 --> 00:43:50,500
నేను నఫీసాని తీసుకువస్తాను
విమానాశ్రయానికి.

765
00:43:50,667 --> 00:43:51,917
ఆమె నంబర్‌ని నాకు మెసేజ్ చేయండి.

766
00:43:52,042 --> 00:43:53,917
- బై...
- హలో... వినండి...

767
00:43:55,000 --> 00:43:56,333
విమానాశ్రయంలో నఫీసా?

768
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
కలుద్దాం...

769
00:44:09,000 --> 00:44:10,583
నా గాజులు ఎక్కడ ఉన్నాయి, ప్రియమైన?

770
00:44:10,917 --> 00:44:12,750
ఇది సరే, మీరు
కూర్చోండి. నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

771
00:44:16,083 --> 00:44:17,708
నన్ను క్షమించు ఆంటీ.

772
00:44:18,958 --> 00:44:21,042
మీ నాన్న కావాలి
క్షమాపణ చెప్పాలి.

773
00:44:28,917 --> 00:44:29,792
ఏం జరిగింది?

774
00:44:29,958 --> 00:44:31,792
మామ, ఆంటీ చాలా కంగారు పడ్డారు.

775
00:44:32,792 --> 00:44:34,875
ఇది అన్యాయం
పేద బింకిల్ కూడా.

776
00:44:36,292 --> 00:44:37,333
పేద...

777
00:44:38,250 --> 00:44:39,875
పేద బింకిల్‌కి మేము ఏమి చేసాము?

778
00:44:40,458 --> 00:44:42,458
నిజానికి, మేము లోపల ఉన్నాము
ఆమె వల్ల ఇబ్బంది.

779
00:44:42,917 --> 00:44:45,500
ఆమె తప్పు ఏమిటి... ఆమెది ఏమిటి
వీటన్నింటిలో తప్పా మామయ్యా?

780
00:44:48,458 --> 00:44:49,208
పొరపాటు.

781
00:44:50,000 --> 00:44:50,958
పొరపాటు.

782
00:45:03,458 --> 00:45:04,583
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

783
00:45:05,792 --> 00:45:06,708
అవును.

784
00:45:17,417 --> 00:45:18,958
నన్ను కలవకుండా వెళ్లిపోయారు!

785
00:45:33,167 --> 00:45:34,583
కరణ్‌తో ఉన్న ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

786
00:45:36,458 --> 00:45:37,417
తెలియదు.

787
00:45:39,125 --> 00:45:42,045
నాన్న, నేను నన్ను మర్చిపోయాను
విమానంలో రుమాలు.

788
00:45:42,125 --> 00:45:43,667
- నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.
- రుమాలు... రండి!

789
00:45:44,042 --> 00:45:45,458
స్టుపిడ్.

790
00:45:46,167 --> 00:45:48,003
- హలో, మామయ్య.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

791
00:45:48,083 --> 00:45:50,833
- ఆమె నఫీసా.
- శుభాకాంక్షలు.

792
00:45:52,542 --> 00:45:53,750
నమస్కారం.

793
00:45:55,292 --> 00:45:56,917
మామయ్య, ఆమె మీది
కోడలు...

794
00:45:59,250 --> 00:46:01,500
చరణ్ చెప్పలేదా? చరణ్?

795
00:46:06,333 --> 00:46:07,712
నా రుమాలు మర్చిపోయాను...
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

796
00:46:07,792 --> 00:46:09,292
ఇది వజ్రాలు పొదిగినదా?

797
00:46:10,333 --> 00:46:12,875
మేనమామ, నఫీసా నుంచి వచ్చారు
పంజాబ్. మలేర్కోట్ల.

798
00:46:13,167 --> 00:46:14,087
ఆమె న్యాయవాది.

799
00:46:14,167 --> 00:46:15,375
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

800
00:46:15,875 --> 00:46:19,250
మీరు కారు తెచ్చుకున్నారా లేదా చేశారా
మలేర్‌కోట్లలో వదిలేస్తారా?

801
00:46:19,958 --> 00:46:21,167
నేను చేసాను.

802
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
- వెళ్దాం.
- రండి.

803
00:46:27,375 --> 00:46:28,583
ఏమిటి?

804
00:46:38,875 --> 00:46:41,833
కాబట్టి, మీరు రాలేదు
నఫీసా వల్ల లండన్?

805
00:46:43,833 --> 00:46:47,542
- లేదు, మామయ్య ...
- నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మొత్తం కుటుంబం అనుకుంటుంది!

806
00:46:48,417 --> 00:46:50,875
నేను 'చోచి' అనను
'రొట్టె' కోసం!

807
00:46:51,708 --> 00:46:53,670
రొట్టె కోసం అని ఎవరూ అనరు...

808
00:46:53,750 --> 00:46:59,375
మూర్ఖుడా, నేను చేయలేదని నా ఉద్దేశ్యం
సూర్యుని క్రింద వయస్సు పెరుగుతాయి.

809
00:46:59,583 --> 00:47:01,542
మీ అమ్మ చేస్తుంది
నిజంగా సంతోషంగా ఉండు...

810
00:47:01,792 --> 00:47:05,958
ఆమె కొడుకు అని తెలుసుకోవడం
ఇక్కడ ప్రేమ ఆటలు ఆడుతున్నాను.

811
00:47:06,292 --> 00:47:10,000
- అంకుల్, నేను ...
- ఆమెను ప్రేమించు.

812
00:47:10,542 --> 00:47:12,333
చరణ్ ను చూసి నేర్చుకోవాలి.

813
00:47:12,792 --> 00:47:18,250
ఒక హోలర్ ... మరియు అతను చెప్పే ధైర్యం చేయలేడు
'అవును తండ్రి'కి బదులుగా ఏదైనా.

814
00:47:22,333 --> 00:47:23,420
మామయ్య, నఫీసా మరియు నేను...

815
00:47:23,500 --> 00:47:28,333
నీ వయసు ఎంత అన్నది నేను పట్టించుకోను
సంబంధం ఆమెతో ఉంది.

816
00:47:29,917 --> 00:47:32,667
- మామయ్య...
- నిశ్శబ్దం, మీరు మరో మాట చెబితే, నేను...

817
00:47:33,542 --> 00:47:37,292
- నేను ఈ కదులుతున్న కారు నుండి దూకుతాను. మామ...
- పాపా... పాపా...

818
00:47:37,417 --> 00:47:38,667
నోరుమూసుకో!

819
00:47:47,208 --> 00:47:51,667
మీ నాన్న నన్ను తన స్నేహితురాలిగా భావించాడు,
అయినా నువ్వు ఏమీ అనలేదు.

820
00:47:52,958 --> 00:47:56,212
మీరు ఎప్పటికీ వెళ్లరు
నా గురించి మీ నాన్నకు చెప్పు...

821
00:47:56,292 --> 00:47:58,083
మరియు నేను దానిని ఇవ్వగలను
వ్రాతపూర్వకంగా మీకు.

822
00:48:05,417 --> 00:48:07,833
- అది నిజం కాదు, నఫీసా, నేను...
- అప్పుడు ఏమిటి, చరణ్.

823
00:48:08,042 --> 00:48:10,083
దయచేసి చేస్తావా
నాకు వివరంగా వివరించండి.

824
00:48:10,583 --> 00:48:14,833
- నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసు.

825
00:48:15,125 --> 00:48:17,083
మీరు మాకు వద్దు
పెళ్లి చేసుకోవాలని.

826
00:48:19,208 --> 00:48:20,792
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

827
00:48:22,708 --> 00:48:24,333
- నఫీసా... నఫీసా...
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను మరచిపోయారు.

828
00:48:24,458 --> 00:48:26,875
నఫీసా, కనీసం వినండి
నాకు. నఫీసా...

829
00:48:27,125 --> 00:48:29,250
ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పండి.

830
00:48:30,000 --> 00:48:32,212
మరి... ఎందుకు చేయలేదు
నువ్వు మామయ్యకు చెప్పవా?

831
00:48:32,292 --> 00:48:34,375
తండ్రి తయారు చేసి ఉండేవాడు
విమానం గగనతలంలో దిగింది.

832
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఇంటి నుండి పారిపోతున్నాడు.

833
00:48:36,875 --> 00:48:37,920
నా కష్టాలకు ముగింపు.

834
00:48:38,000 --> 00:48:41,667
ఇది జీవితం, ఏదో ఒలింపిక్ కాదు
మీరు పరుగెత్తాల్సిన రేసు.

835
00:48:41,917 --> 00:48:43,542
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మామయ్య గురించి?

836
00:48:43,917 --> 00:48:45,125
లేవండి.

837
00:48:46,583 --> 00:48:49,250
ఎందుకు? - మీరు అడగాలి
లేవడానికి ముందు 'ఎందుకు'

838
00:48:49,625 --> 00:48:51,583
చరణ్, నువ్వు జాట్‌వి.

839
00:48:51,917 --> 00:48:54,667
దేవుని పేరు తీసుకోండి మరియు
మామయ్యకు అన్నీ చెప్పు.

840
00:48:55,958 --> 00:48:59,083
పురుషులు ధైర్యం చేసినప్పుడు, దేవుడు సహాయం చేస్తాడు.

841
00:49:03,083 --> 00:49:05,125
సోదరిని దేవుడిలా చూసుకున్నాను.

842
00:49:05,667 --> 00:49:07,333
ఆమె కూడా చెప్పింది...

843
00:49:07,583 --> 00:49:10,333
నేను ఎప్పటికీ ఎవరినీ కనుగొనలేను
ఎవరు బింకిల్ వరకు సరిపోతారు.

844
00:49:10,958 --> 00:49:12,667
చరణ్ ఆమె కొడుకు కూడా కాదా?

845
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
ఆమె తీరు అలా ఉంది.

846
00:49:15,333 --> 00:49:18,667
గుర్తుంచుకోండి, ఆమె ఒకసారి మాకు ఖాళీ ఇచ్చింది
బేబీ పుట్టినరోజున కవరు.

847
00:49:18,833 --> 00:49:20,792
డబ్బు బయట పడింది
ఓపెన్ ఎన్వలప్.

848
00:49:20,917 --> 00:49:22,208
మీరు చాలా ఎక్కువ.

849
00:49:23,167 --> 00:49:26,167
హాకర్... వారు
నన్ను హాకర్ అని పిలిచాడు.

850
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
- అది ఎందుకు ...
- వినండి...

851
00:49:32,667 --> 00:49:33,667
హే, ఐస్‌క్రీం!

852
00:49:34,167 --> 00:49:35,837
ప్రజలు ఏమీ కొనరు
ఇక్కడ వ్యాపారుల నుండి.

853
00:49:35,917 --> 00:49:37,583
నేను ఎప్పుడైనా పట్టుకుంటే
నువ్వు మళ్ళీ ఇక్కడ...

854
00:49:37,708 --> 00:49:39,295
నేను నీకు పాఠం నేర్పుతాను
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

855
00:49:39,375 --> 00:49:40,625
- దయచేసి...
- ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి!

856
00:49:40,958 --> 00:49:44,208
- మీరు వినలేదా? కదులుతూ ఉండండి.
- వినండి...

857
00:49:44,917 --> 00:49:47,333
బింకిల్ అని విన్నాను
నిజంగా అందమైన అమ్మాయి.

858
00:49:48,042 --> 00:49:51,458
నేను కూడా ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను, కానీ ...

859
00:49:51,958 --> 00:49:54,917
నాన్న, నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.

860
00:49:55,458 --> 00:49:57,917
ఆమె మంచి అమ్మాయి, నాన్న.

861
00:49:58,125 --> 00:49:59,708
నేను అప్పుడే చెబుతున్నాను.

862
00:50:00,708 --> 00:50:04,667
ఆమె మంచి అమ్మాయి,
కానీ ఆమె తండ్రి...

863
00:50:04,917 --> 00:50:05,917
తండ్రి?

864
00:50:06,250 --> 00:50:07,583
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు కలిశారు?

865
00:50:09,250 --> 00:50:13,083
అరే... గుర్తుందా
మేము లండన్ వెళ్ళాము అని?

866
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
అవును, నేను చేస్తాను.

867
00:50:14,292 --> 00:50:16,792
అలాంటప్పుడు ఎలా మర్చిపోగలిగావు
ఆమె తండ్రిని కలిశారా?

868
00:50:16,958 --> 00:50:19,462
లేదు, నేను మాట్లాడుతున్నాను
వేరే తండ్రి...

869
00:50:19,542 --> 00:50:23,878
ఆ తండ్రి నన్ను దుర్భాషలాడాడు.
ఈ తండ్రి వేధింపులకు గురయ్యాడు.

870
00:50:23,958 --> 00:50:25,875
ఇతర తండ్రి ఎవరు
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

871
00:50:26,083 --> 00:50:30,250
- లేదు, నేను ...
- కొడుకు, నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

872
00:50:30,708 --> 00:50:32,792
- మీరు డ్రగ్స్ చేస్తారా?
- నేను చేయను, నాన్న.

873
00:50:32,958 --> 00:50:35,295
అలాంటప్పుడు సంధులు ఎందుకు చేశారు
నిన్ను డ్రగ్స్ అంటారా?

874
00:50:35,375 --> 00:50:36,875
వారు కలిగి ఉండాలి
ఏదో గమనించాను!

875
00:50:37,292 --> 00:50:39,750
సరే, నువ్వు ఎలా పడిపోయావో చెప్పు.

876
00:50:40,083 --> 00:50:42,417
ఓ దేవుడా! కింద పడ్డావా?

877
00:50:42,958 --> 00:50:44,712
- మీరు గాయపడ్డారా?
- అతను రెండు రోజుల క్రితం పడిపోయాడు.

878
00:50:44,792 --> 00:50:45,875
నేను ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడవచ్చా?

879
00:50:46,042 --> 00:50:48,462
- కానీ అతను ఎలా పడిపోయాడు?
- అతనిని అడగండి.

880
00:50:48,542 --> 00:50:50,417
అడగండి... అడగండి.

881
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
ఏం జరిగింది?

882
00:50:53,000 --> 00:50:56,333
- నాకు ఫోన్‌లో సిగ్నల్ రావడం లేదు, కాబట్టి...
- నేను కూడా కాదు ...

883
00:50:56,458 --> 00:50:59,042
నేను ఏమి చేయాలి? తప్పక
నేను కింద పడతానా? చెప్పు...

884
00:50:59,208 --> 00:51:00,542
నేను కూడా పడిపోవాలా?

885
00:51:00,958 --> 00:51:02,375
సిగ్నల్ లేదు.

886
00:51:04,458 --> 00:51:08,500
- కొడుకు.
- ఏమి గజిబిజి.

887
00:51:10,750 --> 00:51:12,458
అతడు ఖచ్చితంగా డ్రగ్స్‌ వాడేవాడు.

888
00:51:12,750 --> 00:51:14,462
- అతను ఖచ్చితంగా డ్రగ్స్ చేస్తున్నాడు.
- లేదు.

889
00:51:14,542 --> 00:51:17,500
- చరణ్ అలాంటి పని ఎప్పటికీ చేయలేడు.
- తెలియదు.

890
00:51:18,500 --> 00:51:20,417
నేను ఇప్పటికే సవాలు చేసాను
చరణ్ పెళ్లి కోసం.

891
00:51:20,667 --> 00:51:22,625
అయితే అతడిని ఫిక్సింగ్ చేయడం ఎ
సవాలు కూడా.

892
00:51:24,000 --> 00:51:27,250
మీకు తెలుసా, డ్రగ్స్ చూస్తారు
బయట సాధారణ.

893
00:51:27,708 --> 00:51:29,708
కానీ అవి పూర్తిగా ఉన్నాయి
లోపలి భాగంలో అసాధారణమైనది.

894
00:51:32,667 --> 00:51:35,458
ప్రభూ... కరుణించు.

895
00:51:58,292 --> 00:51:59,583
జీరో బెనివలెంట్ వన్...

896
00:51:59,833 --> 00:52:01,292
ఒకరు అడగగలిగేవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.

897
00:52:01,583 --> 00:52:04,792
కీర్తి, అదృష్టం,
గౌరవం... నలభై ట్రక్కులు.

898
00:52:05,333 --> 00:52:09,833
నేను ఇప్పుడు వెతుకుతున్నదంతా మంచిదే
నా కూతురికి సూటర్.

899
00:52:10,542 --> 00:52:11,833
ప్రభువును స్తుతించండి.

900
00:52:13,542 --> 00:52:15,792
ప్రభూ, నేను కృతజ్ఞుడను.

901
00:52:16,208 --> 00:52:17,375
నాకు సహాయం చెయ్యి.

902
00:52:19,000 --> 00:52:20,667
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

903
00:52:24,292 --> 00:52:25,875
- నాన్న".
- సార్...

904
00:52:26,000 --> 00:52:27,042
అవును, ప్రియమైన.

905
00:52:50,333 --> 00:52:53,875
- హలో.
- హలో.

906
00:52:54,542 --> 00:52:57,253
నాన్న, దయచేసి మాకు చెప్పండి
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు.

907
00:52:57,333 --> 00:52:59,625
వారు నిజంగా గొప్ప వ్యక్తులు.

908
00:53:00,417 --> 00:53:02,042
నేను ఇప్పటికే చాలా స్పష్టంగా చెప్పాను.

909
00:53:02,375 --> 00:53:04,500
పెళ్లి తప్పనిసరి
ఈ నెలలో జరుగుతుంది.

910
00:53:05,667 --> 00:53:09,583
మరియు ఎంత తీపి
అమ్మాయి. సరైన సిఖ్నీ.

911
00:53:10,708 --> 00:53:12,458
మరియు ఒక నుండి కాదు
వివిధ సంఘం.

912
00:53:14,250 --> 00:53:15,500
- చరణ్.
- అవును.

913
00:53:15,667 --> 00:53:18,917
- జ్వర్ నగర్. మీకు తెలుసా?
- లేదు, నేను చేయను.

914
00:53:19,417 --> 00:53:21,417
నేను చేస్తాను, మామయ్య. హక్కు తీసుకోండి.

915
00:53:24,958 --> 00:53:27,833
'నేను ఎవరినీ కనుగొనలేకపోయాను
బింకిల్‌తో సరిపోలుతుంది.'

916
00:53:30,292 --> 00:53:33,917
కుల్దీప్, ఆమె ఎ
నిజంగా అందమైన అమ్మాయి.

917
00:53:34,125 --> 00:53:35,708
మీరే చూస్తారు.

918
00:53:38,375 --> 00:53:42,000
దిశల కోసం ఎవరినైనా అడగండి
కొత్త మార్కెట్, మాత ఆలయం.

919
00:53:42,125 --> 00:53:44,667
ఎడమవైపు తీసుకోండి. తదుపరి ఎడమవైపు తీసుకోండి.

920
00:53:47,208 --> 00:53:48,792
- కొడుకు...
- అవును.

921
00:53:48,917 --> 00:53:51,542
మీకు తెలిసినట్లుంది
ఆరు నెలల్లో చాలా.

922
00:53:51,667 --> 00:53:53,208
నఫీసా ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

923
00:53:53,417 --> 00:53:56,333
లేదు, నాన్న, నఫీసా
సెక్టార్ 17లో నివసిస్తున్నారు.

924
00:54:02,208 --> 00:54:03,875
కరణ్ నాతో చెప్పాడు.

925
00:54:04,500 --> 00:54:07,250
- కరణ్, ఎడమ లేదా కుడి? ఎడమ లేదా కుడి?
- నిజమే!

926
00:54:09,583 --> 00:54:12,917
18... 17...

927
00:54:13,833 --> 00:54:15,378
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము... లేదు. 16.

928
00:54:15,458 --> 00:54:16,458
మేము వచ్చాము.

929
00:54:17,667 --> 00:54:21,125
లోపలికి తీసుకోండి... అవును, లో...

930
00:54:23,000 --> 00:54:24,250
మేము వచ్చాము.

931
00:54:30,500 --> 00:54:32,667
- ఇది ట్రాక్టర్‌తో ఉన్నదా?
- ఎందుకు?

932
00:54:33,500 --> 00:54:37,250
- మీకు ట్రాక్టర్ రంగు నచ్చలేదా?
- లేదు, ఇది గొప్ప రంగు. ఎరుపు.

933
00:54:37,500 --> 00:54:38,625
- ప్రమాదం...
- హు!

934
00:54:38,792 --> 00:54:39,958
ఏమీ లేదు, వెళ్దాం.

935
00:54:48,542 --> 00:54:50,208
తీయండి! ఎంచుకోండి
అది! తీయండి!

936
00:54:50,333 --> 00:54:51,958
స్వీటీ, మీ ఫోన్ తీయండి.

937
00:54:53,083 --> 00:54:56,003
"నా ప్రియతమా వచ్చారు
ఇల్లు, జీరో లార్డ్."

938
00:54:56,083 --> 00:54:59,125
"నా ప్రియతమా వచ్చారు
ఇల్లు, జీరో లార్డ్."

939
00:54:59,542 --> 00:55:00,875
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

940
00:55:01,042 --> 00:55:02,708
మీ దగ్గర లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా స్థలాన్ని కనుగొనడంలో ఇబ్బంది.

941
00:55:02,792 --> 00:55:06,000
అస్సలు కాదు. అతను మమ్మల్ని తీసుకువచ్చాడు
నేరుగా మీ ఇంటికి.

942
00:55:06,208 --> 00:55:09,587
అతను లండన్ నుండి వచ్చాడు కానీ తెలుసు
చండీగఢ్ మనకంటే మెరుగ్గా ఉంది.

943
00:55:09,667 --> 00:55:11,583
నేను చూస్తున్నాను ... కాబట్టి
అబ్బాయి లండన్ నుండి.

944
00:55:11,792 --> 00:55:16,292
లేదు, కరణ్ వాడు
లండన్. నా మేనల్లుడు.

945
00:55:17,083 --> 00:55:20,292
నా అబ్బాయి స్వదేశీవాడు
కుర్రవాడు. చరణ్.

946
00:55:20,375 --> 00:55:22,042
నేను చూస్తున్నాను... చరణ్-కరణ్.

947
00:55:22,583 --> 00:55:25,042
వారికి ఇలాంటివి ఉన్నాయి
పేర్లు, వారి ముఖం వంటివి.

948
00:55:25,292 --> 00:55:28,083
నిజానికి మీరిద్దరూ కనిపిస్తున్నారు
ఒకేలాంటి కవలలు.

949
00:55:29,083 --> 00:55:31,833
వారు ఒకేలాంటి కవలలు.

950
00:55:33,042 --> 00:55:35,417
నేను చూస్తున్నాను... చాలా బాగుంది.

951
00:55:36,292 --> 00:55:39,833
- నేను కోడలు చూడలేదు.
- మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.

952
00:55:40,083 --> 00:55:43,708
- హహ్?
- ఇది అన్ని తరువాత దేవుని చిత్తం.

953
00:55:46,375 --> 00:55:47,458
క్షమించండి!

954
00:55:47,583 --> 00:55:51,458
బలదేవ్, నాకు గుర్తులేదు
నాకు స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పుడు.

955
00:55:54,167 --> 00:55:56,458
నిజానికి 15వ తేదీన
ఆగస్టులో, ఆమె...

956
00:55:57,042 --> 00:56:00,750
మీరు చూడండి, ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
స్వీటీ అమ్మా నాన్న.

957
00:56:01,083 --> 00:56:02,708
కానీ ఆమె అలా చేయదు
ఎవరైనా వినండి.

958
00:56:03,542 --> 00:56:05,083
నిజానికి, ఏమీ లేదు
మీ నుండి దాచడానికి.

959
00:56:05,500 --> 00:56:07,417
ఆమె ఇప్పటికే తిరస్కరించింది
12 వివాహ ప్రతిపాదనలు.

960
00:56:07,917 --> 00:56:10,667
మీది దురదృష్ట నం. 13.

961
00:56:16,625 --> 00:56:17,792
స్వీటీ డియర్.

962
00:56:28,875 --> 00:56:30,667
ఆమె నిజంగా బాగుంది.

963
00:56:32,000 --> 00:56:33,667
ఆమె మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు.

964
00:56:33,917 --> 00:56:35,542
మీరు బింకిల్‌ని కూడా ఇష్టపడ్డారు.

965
00:56:36,125 --> 00:56:38,333
మీరు నఫీసాను ప్రేమిస్తున్నారా?

966
00:56:38,583 --> 00:56:43,917
- అతను బాగున్నాడా?
- నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది అదేనా?

967
00:56:44,583 --> 00:56:46,042
ప్రభూ, మాపై దయ చూపండి.

968
00:56:46,625 --> 00:56:51,375
ఆమె నా తీపి, ప్రియమైన,
నా కంటి రెప్ప...

969
00:56:51,583 --> 00:56:52,583
స్వీటీ.

970
00:56:52,667 --> 00:56:54,917
- హలో.
- హలో, ప్రియమైన.

971
00:56:55,083 --> 00:56:56,083
నిన్ను ఆశీర్వదించండి, ప్రియమైన.

972
00:56:56,292 --> 00:56:59,587
మీ నాన్న తప్పక ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు అన్నీ చెప్పారు.

973
00:56:59,667 --> 00:57:00,792
- అతను...
- అవును!

974
00:57:02,000 --> 00:57:03,753
ప్రియమైన, మీరు కోరుకుంటే
అబ్బాయితో మాట్లాడటానికి...

975
00:57:03,833 --> 00:57:07,583
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏదైనా అడగాలనుకుంటే...
- లేదు.

976
00:57:07,708 --> 00:57:08,917
లేదు, దయచేసి చేయండి.

977
00:57:11,625 --> 00:57:12,750
వారిని మాట్లాడనివ్వండి.

978
00:57:14,375 --> 00:57:15,458
ఇది నా వైపు నుండి అవును, నాన్న.

979
00:57:16,792 --> 00:57:17,750
నిజమేనా?

980
00:57:18,292 --> 00:57:20,458
అన్ని తరువాత, మీ ఎంపిక
తప్పు కాదు.

981
00:57:22,750 --> 00:57:24,917
మీరు విన్నారా? ఈ
నమ్మశక్యం కాదు.

982
00:57:25,208 --> 00:57:26,625
ఆమె అవును అని చెప్పింది.

983
00:57:27,208 --> 00:57:29,837
ఆమె ఎప్పుడూ కొనలేదు
నా ఎంపిక షాంపూ.

984
00:57:29,917 --> 00:57:32,750
మరియు ఈ రోజు, ఆమె చెప్పింది
అవును నా ఎంపిక.

985
00:57:33,375 --> 00:57:34,917
కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి.

986
00:57:35,042 --> 00:57:36,792
అభినందనలు.
అభినందనలు.

987
00:57:36,917 --> 00:57:39,292
ఇది నమ్మశక్యం కాదు, బలదేవ్.

988
00:57:39,375 --> 00:57:41,667
మీకు కూడా అభినందనలు.

989
00:57:42,042 --> 00:57:42,833
అభినందనలు.

990
00:57:46,042 --> 00:57:49,833
నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది... ఎలా
నువ్వు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావు సోదరా.

991
00:57:50,500 --> 00:57:53,292
నా పెళ్లి ఫిక్స్ అయినప్పటి నుంచి..
మీరు నా కంటే ఎక్కువ ఆందోళన చెందుతున్నారు.

992
00:57:53,667 --> 00:57:55,750
అవును... నేను నిజంగా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.

993
00:57:56,000 --> 00:57:58,333
ఏంటో తెలుసా... పారిపోండి.

994
00:57:58,917 --> 00:57:59,875
పారిపోతావా?

995
00:58:00,375 --> 00:58:01,667
కానీ నువ్వు అలా చెబుతున్నావు
నేను పారిపోకూడదు.

996
00:58:01,958 --> 00:58:05,333
- ఇప్పుడు పారిపో.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

997
00:58:05,417 --> 00:58:06,667
ఇంకా ఏం చెప్పగలను?

998
00:58:06,833 --> 00:58:08,170
మామయ్య ఎప్పుడూ వెళ్ళడు
అవును అని చెప్పడానికి...

999
00:58:08,250 --> 00:58:09,458
మరియు, మీరు ఎప్పటికీ లేరు
అతనికి చెప్పబోతున్నాను.

1000
00:58:09,833 --> 00:58:11,545
- వేరే ఎంపిక లేదు.
- లేదు, నేను పారిపోను.

1001
00:58:11,625 --> 00:58:12,670
నిన్న నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

1002
00:58:12,750 --> 00:58:15,375
అప్పుడు వెళ్ళు... చెప్పు
నఫీసా గురించి మామయ్య.

1003
00:58:15,500 --> 00:58:17,542
సమయం వచ్చినప్పుడు చేస్తాను.

1004
00:58:17,667 --> 00:58:18,958
మీ పెళ్లి రోజున అతనికి చెప్పండి.

1005
00:58:19,167 --> 00:58:20,962
"అంకుల్, నాకు ఒక ఇష్టం
అమ్మాయి... నఫీసా!"

1006
00:58:21,042 --> 00:58:22,250
"నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను."

1007
00:58:22,333 --> 00:58:23,253
"మీ అనుమతితో..."

1008
00:58:23,333 --> 00:58:24,792
"మనం ఆమె వద్దకు వెళ్ళగలమా
బదులుగా ఇల్లు."

1009
00:58:24,917 --> 00:58:25,750
డఫర్!

1010
00:58:30,292 --> 00:58:32,542
అది ఆమె కాదా? స్వీటీ.

1011
00:58:40,792 --> 00:58:42,420
నన్ను కొట్టకు. చేద్దాం
ముందు మాట్లాడు...

1012
00:58:42,500 --> 00:58:44,500
స్వీటీ, నా మాట వినండి.

1013
00:58:44,750 --> 00:58:46,420
స్వీటీ, నా మాట వినండి.

1014
00:58:46,500 --> 00:58:48,417
- స్వీటీ... నా మాట వినండి.
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

1015
00:58:48,500 --> 00:58:50,500
అది బాధిస్తుంది...
స్వీటీ, అది బాధిస్తుంది.

1016
00:58:50,750 --> 00:58:52,667
- స్వీటీ, నా మాట వినండి...
- మీరు ఏమిటి?

1017
00:58:52,958 --> 00:58:54,125
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చావు
మీ మామయ్యతో...

1018
00:58:54,250 --> 00:58:55,833
వివాహ ప్రతిపాదనతో
మీ సోదరుడి కోసం.

1019
00:58:55,917 --> 00:58:57,542
అది నాకు తెలియదు
మీ ఇల్లు.

1020
00:58:57,667 --> 00:58:59,712
నేను ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గ్రహించాను
ఎర్ర ట్రాక్టర్ చూసింది.

1021
00:58:59,792 --> 00:59:01,458
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించాను... కానీ
మీరు నా పిలుపుకు కూడా సమాధానం ఇవ్వరు.

1022
00:59:01,542 --> 00:59:02,792
- నేను...
- లేదు, దయచేసి... వద్దు...

1023
00:59:02,875 --> 00:59:05,042
అతన్ని కొట్టండి... కొన్ని దెబ్బలు కొట్టండి
నా తరపున కూడా, స్వీటీ.

1024
00:59:05,292 --> 00:59:07,333
అతను చాలా సిగ్గులేనివాడు. ఇప్పుడు నేను
మొత్తం కథను పొందండి.

1025
00:59:07,458 --> 00:59:08,458
ముందు అతని మాట వినండి.

1026
00:59:08,542 --> 00:59:10,792
ఇప్పుడు అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు
గత ఆరు నెలలుగా ఇక్కడ.

1027
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
"మనుష్యులు ధైర్యం చేసినప్పుడు, దేవుడు కూడా సహాయం చేస్తాడు."

1028
00:59:13,542 --> 00:59:15,792
ఇప్పుడు నువ్వు పరుగెత్తు కొడుకు.

1029
00:59:15,958 --> 00:59:19,545
స్వీటీ, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
వెళ్లి మీ నాన్నకు చెప్పండి...

1030
00:59:19,625 --> 00:59:21,042
నా తండ్రి!

1031
00:59:21,292 --> 00:59:23,667
నా జీవితంలో మొదటిసారి నేను
అతని మాట విన్నారు.

1032
00:59:23,833 --> 00:59:26,712
అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు...అలా
అతని ముఖానికి చిరునవ్వు అతుక్కుపోయింది.

1033
00:59:26,792 --> 00:59:29,583
మరియు మీరు నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అతనికి దూరంగా అని.

1034
00:59:29,750 --> 00:59:32,292
కరణ్, నేను నిన్ను అనుకుంటున్నాను
ఏదో ఒకటి చేయాలి.

1035
00:59:32,375 --> 00:59:34,375
హే, మీ అభిప్రాయాన్ని ఉంచండి
మీరే, సరే.

1036
00:59:35,167 --> 00:59:37,333
- దయచేసి, మాకు సహాయం చేయండి, స్వీటీ.
- నేను ఏమీ చేయలేను.

1037
00:59:37,458 --> 00:59:39,083
ఇప్పుడు మీరు చేయాలి
ఏదో, లేకపోతే...

1038
00:59:39,375 --> 00:59:40,500
లేకుంటే...

1039
00:59:41,375 --> 00:59:42,542
లేకపోతే ఏంటి?

1040
00:59:43,250 --> 00:59:44,875
- చరణ్ కూడా బాగున్నాడు.
- ఏమిటి?

1041
00:59:45,292 --> 00:59:47,208
ఏం చెప్తున్నావు?
నువ్వు అతని కోడలు.

1042
00:59:47,333 --> 00:59:49,417
నేను నీకు కోడలు అవుతాను
ఒకసారి నేను అతనిని వివాహం చేసుకున్నాను.

1043
00:59:49,500 --> 00:59:51,167
ఏం చెత్త? ఏమిటి
నువ్వు చెబుతున్నావా?

1044
00:59:51,250 --> 00:59:53,208
కోపిష్టి యువకుడు!

1045
00:59:53,417 --> 00:59:54,375
హే...

1046
00:59:55,375 --> 00:59:57,545
ఇప్పుడు మీరు దీన్ని నిర్వహించాలి
అదే ఉత్సాహంతో పరిస్థితి.

1047
00:59:57,625 --> 00:59:58,920
మరియు ఈ సమస్య వరకు
పరిష్కారం కాలేదు...

1048
00:59:59,000 --> 01:00:00,583
వివాహం కార్డులపై లేదు.

1049
01:00:00,792 --> 01:00:03,125
నేను మీ స్నేహితురాలు కాదు, మరియు
నువ్వు నా ప్రియుడు కాదు.

1050
01:00:03,958 --> 01:00:07,000
- మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు.
- స్వీటీ!

1051
01:00:28,625 --> 01:00:30,587
"నేనే మీ రాజుని..."

1052
01:00:30,667 --> 01:00:32,292
"నేను నీకు ఉంగరం తెచ్చాను..."

1053
01:00:32,458 --> 01:00:35,542
"ఈ రోజు నా రాణిగా ఉండు."

1054
01:00:35,917 --> 01:00:37,545
"నేను ఈ రోజు ప్రపోజ్ చేస్తాను."

1055
01:00:37,625 --> 01:00:39,208
"ప్రతిరోజూ నిన్ను స్తుతించండి."

1056
01:00:39,333 --> 01:00:42,295
"ఎలా ఉంటుందో చెప్పలేను
మీరు అందంగా ఉన్నారు."

1057
01:00:42,375 --> 01:00:45,625
‘‘తప్పిపో... వద్దు
ప్రేమలో కొమ్ములను లాక్కో."

1058
01:00:45,958 --> 01:00:49,500
"మీ భావాలను పాతిపెట్టండి
నీ హృదయంలో."

1059
01:00:52,625 --> 01:00:56,333
"0 బ్రీజ్... నన్ను తుడిచిపెట్టు."

1060
01:00:56,458 --> 01:00:59,750
"రండి.. నా హృదయాన్ని దొంగిలించండి."

1061
01:00:59,958 --> 01:01:03,333
"నా పేరు రాయండి...
నీ గుండె మీద."

1062
01:01:03,417 --> 01:01:07,042
"నేను మధ్యలో ఇరుక్కుపోయాను ...
దగ్గరకు రా ప్రియతమా."

1063
01:01:07,208 --> 01:01:08,545
"నన్ను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా చేసుకోండి."

1064
01:01:08,625 --> 01:01:11,875
- "వేరొకరిని ఆకర్షించాలా?
- "నన్ను మీ ప్రియుడుగా చేసుకోండి."

1065
01:01:12,042 --> 01:01:14,000
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1066
01:01:14,167 --> 01:01:15,500
"మీ ప్రేమలో నన్ను ట్రాప్ చేయండి.

1067
01:01:15,583 --> 01:01:18,878
- "వేరొకరిని ఆకర్షించాలా?
- "నన్ను మీ ప్రియుడుగా చేసుకోండి."

1068
01:01:18,958 --> 01:01:20,833
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1069
01:01:27,750 --> 01:01:30,875
"నేను నీవాడిని... నువ్వు నావాడివి."

1070
01:01:31,208 --> 01:01:34,542
"నేను నీవాడిని... నువ్వు
నాది... అది ఖచ్చితంగా."

1071
01:01:34,750 --> 01:01:38,125
"నాలో నీ చేయి...
అది ఖచ్చితంగా."

1072
01:01:38,250 --> 01:01:41,583
"నా కళ్ళలోకి చూడకు..."

1073
01:01:41,708 --> 01:01:44,837
"కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నీ కలలోకి రా."

1074
01:01:44,917 --> 01:01:46,587
"రోజంతా కలలు కంటుంది..."

1075
01:01:46,667 --> 01:01:48,292
"నువ్వు ఇంకా నా మీద ఎందుకు అతుక్కుపోయావు."

1076
01:01:48,375 --> 01:01:52,250
"మరొకరిని కనుగొనడం మంచిది
మీ హృదయాన్ని కోల్పోవడానికి."

1077
01:01:55,125 --> 01:01:58,962
"0 బ్రీజ్... నన్ను తుడిచిపెట్టు."

1078
01:01:59,042 --> 01:02:02,462
"రండి.. నా హృదయాన్ని దొంగిలించండి."

1079
01:02:02,542 --> 01:02:05,875
"నా పేరు రాయండి...పై
ప్రేమ కార్డు."

1080
01:02:06,000 --> 01:02:09,712
"నేను మధ్యలో ఇరుక్కుపోయాను ...
దగ్గరకు రా ప్రియతమా."

1081
01:02:09,792 --> 01:02:11,125
"నన్ను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా చేసుకోండి."

1082
01:02:11,250 --> 01:02:14,628
- "వేరొకరిని ఆకర్షించాలా?
- "నన్ను మీ ప్రియుడుగా చేసుకోండి."

1083
01:02:14,708 --> 01:02:16,003
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1084
01:02:16,083 --> 01:02:18,083
"మీ ప్రేమలో నన్ను ట్రాప్ చేయండి.

1085
01:02:18,208 --> 01:02:21,587
- "వేరొకరిని ఆకర్షించాలా?
- "నన్ను మీ ప్రియుడుగా చేసుకోండి."

1086
01:02:21,667 --> 01:02:23,667
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1087
01:02:33,875 --> 01:02:37,208
"నా కళ్ళు ఎప్పుడూ
నీ గురించి కలలు కన్నాను."

1088
01:02:37,375 --> 01:02:40,750
"నేను కొత్తగా వండుకున్నాను
మిమ్మల్ని ఆకర్షించే ఆలోచనలు."

1089
01:02:40,833 --> 01:02:44,208
"నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...
నేను నిన్ను కొడుతూనే ఉన్నాను."

1090
01:02:44,333 --> 01:02:48,125
"నాతో మాట్లాడితే...
నేను మళ్ళీ బాగుంటాను."

1091
01:02:48,583 --> 01:02:49,417
"ఇంకోసారి..."

1092
01:02:49,542 --> 01:02:52,875
"ప్రేమ తేనె కంటే మధురమైనది...
రుచి చూడు నా ప్రియతమా."

1093
01:02:52,958 --> 01:02:56,420
"మీ యవ్వనం పెరుగుతోంది
నెమ్మదిగా వృధా."

1094
01:02:56,500 --> 01:02:59,878
"నేను మీ రాజును, బేబీ, ఎందుకు
నీకు అర్థం కాలేదా."

1095
01:02:59,958 --> 01:03:03,875
“అవును చెబితే... చేస్తాను
వెడ్డింగ్ బ్యాండ్ తీసుకో."

1096
01:03:05,167 --> 01:03:08,542
‘‘తప్పిపో... వద్దు
ప్రేమలో కొమ్ములను లాక్కో."

1097
01:03:08,625 --> 01:03:11,875
"మీ భావాలను పాతిపెట్టండి
నీ హృదయంలో."

1098
01:03:15,125 --> 01:03:18,962
"0 బ్రీజ్... నన్ను తుడిచిపెట్టు."

1099
01:03:19,042 --> 01:03:22,378
"రండి.. నా హృదయాన్ని దొంగిలించండి."

1100
01:03:22,458 --> 01:03:25,920
"నా పేరు రాయండి...పై
ప్రేమ కార్డు."

1101
01:03:26,000 --> 01:03:29,670
"నేను కళ్ళు మూసుకోలేదు
ఇంకా... దగ్గరకు రా ప్రియతమా."

1102
01:03:29,750 --> 01:03:31,083
"నన్ను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా చేసుకోండి."

1103
01:03:31,208 --> 01:03:34,587
- "వేరొకరిని ఆకర్షించాలా?
- "నన్ను మీ ప్రియుడుగా చేసుకోండి."

1104
01:03:34,667 --> 01:03:36,667
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1105
01:03:50,208 --> 01:03:51,542
"నన్ను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా చేసుకోండి."

1106
01:03:51,625 --> 01:03:52,792
"మరొకరిని రమ్మని వెళ్లాలా?

1107
01:03:53,167 --> 01:03:54,587
"నన్ను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా చేసుకోండి."

1108
01:03:54,667 --> 01:03:55,750
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1109
01:03:55,875 --> 01:03:57,667
"మీ ప్రేమలో నన్ను ట్రాప్ చేయండి.

1110
01:03:57,792 --> 01:03:59,292
"మరొకరిని రమ్మని వెళ్లాలా?

1111
01:03:59,458 --> 01:04:00,833
"నన్ను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా చేసుకోండి."

1112
01:04:00,917 --> 01:04:02,792
"మీ కళ్ళు తీయండి."

1113
01:04:19,750 --> 01:04:20,917
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

1114
01:04:24,042 --> 01:04:27,667
కాబట్టి సంధు సార్, ఏమిటి
మీ అభిప్రాయం?

1115
01:04:27,958 --> 01:04:30,375
- పరమజీత్, నేను కాదు...
- చూడు, సోదరుడు ...

1116
01:04:31,083 --> 01:04:33,083
మీరు అంగీకరించకపోతే
ఈ కూటమికి...

1117
01:04:33,250 --> 01:04:35,792
అప్పుడు మనం ఆలోచించవలసి వస్తుంది
మీరు ఇంకా మమ్మల్ని క్షమించలేదు అని.

1118
01:04:35,875 --> 01:04:37,875
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు,
కోడలు.

1119
01:04:37,958 --> 01:04:40,917
మేము ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నాము
కరణ్‌ని పెళ్లి చేసుకునేందుకు బింకిల్.

1120
01:04:41,583 --> 01:04:43,003
బదులుగా ఆ చరణ్‌ని తీసుకొచ్చావు.

1121
01:04:43,083 --> 01:04:45,750
గతాన్ని మర్చిపో...
ఒక్క మాట చెప్పు...

1122
01:04:46,042 --> 01:04:47,792
- మనం కరణ్‌ని ఎప్పుడు పిలవాలి?
- అవును...

1123
01:04:48,250 --> 01:04:51,128
- మీరు ఏమి చెబుతారు, బింకిల్ డియర్?
- నాన్న, నేను ...

1124
01:04:51,208 --> 01:04:54,125
బింకిల్ ఏమి చెబుతుంది?
కరణ్ బెటర్.

1125
01:04:54,833 --> 01:04:56,750
మరియు, అతను కూడా 5 నిమిషాలు
చరణ్ కంటే పెద్ద.

1126
01:04:58,708 --> 01:05:00,708
కాబట్టి, ఏ తేదీన
మనం దాన్ని సరిచేయాలా?

1127
01:05:01,292 --> 01:05:03,042
బాగా, క్రిస్మస్
25న కాబట్టి...

1128
01:05:03,125 --> 01:05:05,792
ls క్రిస్మస్
ఈ ఏడాది 25?

1129
01:05:08,458 --> 01:05:10,458
మీరు 21-22 తేదీల్లో తాగుతారు.

1130
01:05:10,583 --> 01:05:12,500
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది
క్రిస్మస్ ఎప్పుడు?

1131
01:05:12,583 --> 01:05:16,083
నేను చెప్పినట్లు, సెట్ చేద్దాం
25న పెళ్లి.

1132
01:05:16,875 --> 01:05:18,042
ఇది క్రిస్మస్ కూడా.

1133
01:05:19,708 --> 01:05:20,712
- వేడుకలను రెట్టింపు చేయండి.
- అవును.

1134
01:05:20,792 --> 01:05:22,000
అభినందనలు.

1135
01:05:22,167 --> 01:05:24,503
చీర్స్. చీర్స్.

1136
01:05:24,583 --> 01:05:25,917
అభినందనలు.
అభినందనలు.

1137
01:05:31,458 --> 01:05:32,542
అది ఎవరు?

1138
01:05:33,792 --> 01:05:35,042
సోదరుడు బల్దేవ్.

1139
01:05:36,250 --> 01:05:37,333
దానికి సమాధానం చెప్పు.

1140
01:05:38,083 --> 01:05:40,375
నమస్కారం. నమస్కారం.

1141
01:05:41,625 --> 01:05:43,542
ఖచ్చితంగా నెట్‌వర్క్ ఉంది
ఈ ఇంట్లో సమస్య.

1142
01:05:44,292 --> 01:05:45,583
నమస్కారం.

1143
01:05:46,292 --> 01:05:51,708
- హలో, సోదరుడు.
- కర్తార్. ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి.

1144
01:05:52,083 --> 01:05:53,750
చరణ్ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

1145
01:05:55,083 --> 01:05:57,917
చరణ్ పెళ్లి?
కాబట్టి మీరు అంగీకరించారా?

1146
01:05:58,042 --> 01:05:59,167
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1147
01:05:59,375 --> 01:06:03,500
అంటే... మీకు అవి నచ్చవు.

1148
01:06:03,625 --> 01:06:07,333
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అవి
అటువంటి గొప్ప వ్యక్తులు.

1149
01:06:08,375 --> 01:06:10,833
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను,
సోదరుడు. నిజంగా గర్వంగా ఉంది.

1150
01:06:11,042 --> 01:06:12,333
అది వదిలేయండి.

1151
01:06:12,583 --> 01:06:14,417
మీరు తప్పనిసరిగా 20-22వ తేదీలోపు ఇక్కడికి చేరుకోవాలి.

1152
01:06:15,417 --> 01:06:17,292
25న పెళ్లి.

1153
01:06:19,875 --> 01:06:20,833
25వ?

1154
01:06:21,333 --> 01:06:23,333
25వ తేదీ అంత కుంటుపడింది
తేదీ, సోదరుడు.

1155
01:06:23,750 --> 01:06:27,087
మరో తేదీని ఫిక్స్ చేయండి...
26, 27, 28 వంటి.

1156
01:06:27,167 --> 01:06:30,917
కర్తార్, ఇది
నా వాగ్దానం గురించి.

1157
01:06:31,958 --> 01:06:33,750
నేను ఆమెకు 25వ తేదీకి ఛాలెంజ్ చేసాను...

1158
01:06:34,000 --> 01:06:35,667
కాబట్టి పెళ్లి అవుతుంది
25న జరుగుతాయి.

1159
01:06:35,917 --> 01:06:37,503
కానీ అది క్రిస్మస్
25న ఇంగ్లండ్.

1160
01:06:37,583 --> 01:06:38,670
ప్రభువు దినము, సోదరా.

1161
01:06:38,750 --> 01:06:41,542
ఇలా డ్రెస్ వేసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
శాంతా క్లాజ్ మరియు స్వీట్లు ఇవ్వాలా?

1162
01:06:42,667 --> 01:06:43,792
తమ్ముడు...

1163
01:06:46,875 --> 01:06:48,708
కరణ్ పెళ్లి
25వది కూడా.

1164
01:06:49,375 --> 01:06:52,083
- కారత్ పెళ్లి కూడా 25న.
- అవును, సోదరుడు.

1165
01:06:55,000 --> 01:06:56,750
కానీ నేను సవాలు చేసాను
ఆమె 25వ తేదీకి.

1166
01:06:56,833 --> 01:06:58,795
కానీ సంధు సర్ ఆల్రెడీ
25న పెళ్లిని ఫిక్స్ చేశారు.

1167
01:06:58,875 --> 01:07:02,087
నేను చూస్తున్నాను... కాబట్టి కరణ్
పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది...

1168
01:07:02,167 --> 01:07:04,167
సంధు కూతురు బింకిల్‌తో.

1169
01:07:04,875 --> 01:07:08,042
మీ అమ్మ చేస్తోంది
ఇది నన్ను వేధించడానికి!

1170
01:07:09,792 --> 01:07:13,250
వినండి, కర్తార్, మీరు
ఒక సోదరుడు కూడా ఉన్నాడు.

1171
01:07:13,417 --> 01:07:14,917
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తున్నావ్... అంతే!

1172
01:07:15,083 --> 01:07:16,087
మరియు మీరు కనిపించకపోతే ...

1173
01:07:16,167 --> 01:07:18,375
అప్పుడు మా సంబంధం
మంచి కోసం, అర్థం చేసుకోండి!

1174
01:07:25,542 --> 01:07:27,083
- సోదరి, నేను ...
- దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.

1175
01:07:28,583 --> 01:07:30,750
ls బల్దేవ్ ఇప్పుడు మరింత
నాకంటే నీకు ముఖ్యమా?

1176
01:07:31,750 --> 01:07:33,542
పేద అబ్బాయికి మాత్రమే ఉంది
ఇప్పుడు ఒక మామయ్య.

1177
01:07:33,708 --> 01:07:35,458
మరియు అతను కూడా చేయడు
వివాహానికి హాజరవుతారు.

1178
01:07:35,833 --> 01:07:39,625
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి,
చర్చ ముగింపు.

1179
01:07:41,208 --> 01:07:43,792
మరియు మీరు లేకపోతే ... అప్పుడు అంతే
ఈ సంబంధం ముగింపు.

1180
01:07:50,625 --> 01:07:53,333
- స్వీటీని ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచావు చరణ్?
- నాపై కోపం తెచ్చుకోకు.

1181
01:07:53,583 --> 01:07:54,625
నువ్వు బాత్రూంలో ఉన్నావు...

1182
01:07:54,750 --> 01:07:55,958
మరియు స్వీటీ మీకు కాల్ చేస్తోంది.

1183
01:07:56,042 --> 01:07:57,625
నేను ఇప్పుడే ఆమె కాల్ తీసుకున్నాను
మరియు ఆమెకు ఒక నవీకరణ ఇచ్చాడు.

1184
01:07:57,750 --> 01:07:59,170
ఆమె తెలివైన అమ్మాయి,
ఆమె మాకు సహాయం చేస్తుంది.

1185
01:07:59,250 --> 01:08:01,458
ఆమె మాకు సహాయం చేయదు ...
ఆమె నన్ను పల్ప్‌గా కొట్టింది.

1186
01:08:01,750 --> 01:08:03,625
అందరూ కుట్ర చేస్తున్నారు
నాకు వ్యతిరేకంగా.

1187
01:08:03,792 --> 01:08:06,375
సంధులు మమ్మల్ని బయటకు విసిరారు,
మేనమామ సవాల్ విసిరారు...

1188
01:08:06,458 --> 01:08:07,958
మరియు అమ్మ-నాన్న నా పెళ్లిని ఫిక్స్ చేశారు.

1189
01:08:08,083 --> 01:08:09,458
మరియు ఇదంతా మీ వల్లనే.

1190
01:08:09,583 --> 01:08:12,083
- మీరు బింకిల్‌కి అవును అని చెప్పినట్లయితే...
- మరియు నఫీసా గురించి ఏమిటి.

1191
01:08:12,292 --> 01:08:13,375
ఆమెను నా సోదరిగా చేయండి.

1192
01:08:13,458 --> 01:08:15,875
మీకు ఇంతకంటే మంచి ఉదాహరణ లేదా?

1193
01:08:16,292 --> 01:08:17,833
మీరు చెప్పి ఉండవచ్చు
నఫీసా గురించి నేను.

1194
01:08:18,083 --> 01:08:20,667
- డఫర్.
- మీరు స్వీటీ గురించి కూడా నాకు చెప్పలేదు.

1195
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
నువ్వు చాలా అశాంతిగా కనిపిస్తున్నావు.

1196
01:08:24,833 --> 01:08:26,083
ఇదిగో మీ చైన్.

1197
01:08:26,292 --> 01:08:28,708
మరియు ఏమైనప్పటికీ ... మీరు ఒక తెరవలేరు
ఇకపై పురాణి హవేలీ గొలుసు.

1198
01:08:29,042 --> 01:08:31,083
ఆగండి... క్షమించండి, మనిషి.

1199
01:08:34,333 --> 01:08:35,917
మరచిపో, చింతించకు.

1200
01:08:36,125 --> 01:08:37,753
- నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?
- సలహా తీసుకోవాలా?

1201
01:08:37,833 --> 01:08:39,750
- ఎవరి నుండి?
- కర్తార్ మామయ్య.

1202
01:08:40,208 --> 01:08:41,583
కర్తార్ మామయ్యా?

1203
01:08:41,708 --> 01:08:43,375
అతను ప్రతిదీ సరిచేస్తాడు.

1204
01:08:43,833 --> 01:08:45,292
అతను మీ కోసం విషయాలను పరిష్కరించినట్లు.

1205
01:08:45,542 --> 01:08:47,087
అందరినీ నమ్మించాడు
మీరు మాదకద్రవ్యాల బానిస.

1206
01:08:47,167 --> 01:08:49,083
కానీ అతను నా సమస్యను పరిష్కరించాడు.

1207
01:08:50,583 --> 01:08:52,750
- దేవా, నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను.
- అతను ఒక మేధావి.

1208
01:08:53,375 --> 01:08:56,292
ఆ మనిషి వంట చేయగలడు
ఏదైనా నుండి ఒక ఆలోచన.

1209
01:09:00,833 --> 01:09:02,000
ఏదైనా ఇతర ఎంపిక?

1210
01:09:05,625 --> 01:09:07,792
నా జీవితం నరకంగా మారింది.

1211
01:09:08,208 --> 01:09:10,917
అక్క నా కాళ్లు లాగుతోంది
తమ్ముడు నా జుట్టు లాగుతున్నాడు.

1212
01:09:11,375 --> 01:09:13,042
వారు కొత్త సంబంధాలను ఏర్పరుస్తారు ...

1213
01:09:13,333 --> 01:09:16,792
మరియు వారి ముగింపు
నాతో పాత సంబంధాలు.

1214
01:09:17,625 --> 01:09:19,958
ఏం చేయాలి, జాలీ.
నేను ఏమి చేయాలి?

1215
01:09:20,208 --> 01:09:24,875
- ముందుగా మీ డ్రింక్ పూర్తి చేయండి, డ్యూడ్.
- అది నిజమే.

1216
01:09:25,542 --> 01:09:28,250
కరణ్ స్కైప్‌లో కాల్ చేస్తున్నాడు.

1217
01:09:29,250 --> 01:09:31,292
- అతను ఖచ్చితంగా నాకు సహాయం చేస్తాడు.
- వాస్తవానికి, అతను చేస్తాడు.

1218
01:09:31,375 --> 01:09:34,292
నేటి యువత, జాలీ.
తెలివైన మరియు తెలివైన.

1219
01:09:34,708 --> 01:09:38,625
కరణ్-చరణ్...
నా అబ్బాయిలు ఏమిటి?

1220
01:09:38,833 --> 01:09:42,250
కరణ్ మామయ్య, మేము
పెద్ద సమస్యలో.

1221
01:09:42,333 --> 01:09:43,708
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

1222
01:09:44,417 --> 01:09:48,667
అంకుల్... దయచేసి ముందుకు రండి
ఒక ఆలోచన... పరిష్కారాన్ని కనుగొనండి.

1223
01:09:49,000 --> 01:09:50,625
నా పెళ్లిని రద్దు చేసుకో.

1224
01:09:50,792 --> 01:09:54,917
మూర్ఖుడా... నేను వచ్చాను
చరణ్‌కి ఒక ఆలోచన...

1225
01:09:55,167 --> 01:09:56,958
మరియు మా కుటుంబం మొత్తం విడిపోయింది.

1226
01:09:57,125 --> 01:09:58,337
నేను పైకి వస్తే
మరో ఆలోచన...

1227
01:09:58,417 --> 01:10:00,167
అప్పుడు సంధులు నన్ను sc*** చేస్తారు.

1228
01:10:00,750 --> 01:10:02,042
బింకిల్ అతని కూతురు...

1229
01:10:02,500 --> 01:10:05,875
మీరు టాస్ చేయగల టెన్నిస్ బాల్ కాదు
మొదట చరణ్‌కి, తర్వాత కరణ్‌కి.

1230
01:10:06,417 --> 01:10:08,792
చరణ్‌కి ఓ కారణం ఉంది, నఫీసా.

1231
01:10:08,917 --> 01:10:10,625
మీ కారణం ఏమిటి? నజ్మా?

1232
01:10:15,875 --> 01:10:17,670
- స్వీటీ... దయచేసి...
- నేను కేవలం జోక్ చేశాను.

1233
01:10:17,750 --> 01:10:20,083
- కర్తార్ మామయ్య స్కైప్‌లో ఉన్నారు...
- అతను బాధపడ్డాడు.

1234
01:10:20,333 --> 01:10:22,212
- కరణ్...
- నేను ఈ విషయాన్ని ఒకసారి మరియు అందరికీ మూసివేస్తాను.

1235
01:10:22,292 --> 01:10:24,792
- చరణ్.
- నా మామయ్య కర్తార్‌ని కలవండి.

1236
01:10:25,042 --> 01:10:28,167
కరణ్‌కి కాల్ చేయండి, అతను బాధపడ్డాడు.

1237
01:10:32,667 --> 01:10:34,795
- హలో.
- హలో.

1238
01:10:34,875 --> 01:10:37,542
- అంకుల్, ఆమె...
- నాకు అర్థమైంది.

1239
01:10:37,792 --> 01:10:38,878
శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన.

1240
01:10:38,958 --> 01:10:42,167
కర్తార్ మామయ్య, నేను
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారో కాదు.

1241
01:10:42,917 --> 01:10:43,792
హుహ్?

1242
01:10:44,250 --> 01:10:45,920
అంటే నేను కాదు
నఫీసా, నేను సుప్రీత్.

1243
01:10:46,000 --> 01:10:47,792
- స్వీటీ.
- స్వీటీ?

1244
01:10:48,208 --> 01:10:51,833
- నా స్నేహితురాలు?
- కాదు... చరణ్ కాబోయే భార్య.

1245
01:10:52,208 --> 01:10:53,917
నఫీసా తీర్థయాత్రకు వెళ్లిందా?

1246
01:10:54,250 --> 01:10:55,542
నేనేం చెప్పగలను, కర్తార్ మామ?

1247
01:10:55,667 --> 01:10:57,792
మామయ్యకు చెప్పలేదు
ఇంకా నఫీసా గురించి బల్దేవ్.

1248
01:10:57,958 --> 01:10:59,542
మరియు ప్రజలందరిలో
చండీగఢ్ లో...

1249
01:10:59,625 --> 01:11:01,417
మామయ్య ఆమెను ఎన్నుకోవలసి వచ్చింది
చరణ్ కోసం, స్వీటీ.

1250
01:11:01,708 --> 01:11:03,750
స్వీటీ మిస్ అవ్వడం కష్టం.

1251
01:11:04,000 --> 01:11:07,208
శాపాలు... ఎలాంటివి
ఇది ఒక కుటుంబమా?

1252
01:11:07,500 --> 01:11:09,712
ఎవరికీ ఏ రకమైనది లేదు
ఎవరితోనైనా కమ్యూనికేషన్.

1253
01:11:09,792 --> 01:11:11,875
వారి కుటుంబాలు
వారి పెళ్లి ఫిక్స్...

1254
01:11:12,125 --> 01:11:13,583
మరియు ఈ అబ్బాయిలకు స్నేహితురాలు ఉన్నారు.

1255
01:11:13,875 --> 01:11:15,125
మేము టెన్షన్ పడుతుండగా.

1256
01:11:17,000 --> 01:11:19,667
- మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నారా?
- అయితే.

1257
01:11:23,167 --> 01:11:25,458
- ఇది ఏమిటి?
- విస్కీ?

1258
01:11:26,917 --> 01:11:28,542
సోదరుడు బల్దేవ్.

1259
01:11:28,792 --> 01:11:32,587
- ఇది ఏమిటి?
- ఖచ్చితంగా సోడా కాదు.

1260
01:11:32,667 --> 01:11:33,958
సరైన సమాధానం.

1261
01:11:34,167 --> 01:11:35,667
సోదరి జీతో.

1262
01:11:36,292 --> 01:11:38,375
మరి ఇది నేను... ఐస్.

1263
01:11:38,750 --> 01:11:40,587
విస్కీ కావాలి
అతని గాజులో మంచు...

1264
01:11:40,667 --> 01:11:42,333
మరియు సోడా కావాలి
అతని గాజులో మంచు.

1265
01:11:42,708 --> 01:11:45,708
నేను ఇద్దరిలో ఎలా ఉండగలను
అదే సమయంలో స్థలాలు?

1266
01:11:51,833 --> 01:11:55,045
- జాలీ... వాట్ యాన్ ఐడియా.
- నేనా?

1267
01:11:55,125 --> 01:11:56,208
అయితే...

1268
01:11:56,333 --> 01:11:57,708
నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.

1269
01:11:57,917 --> 01:11:59,792
విస్కీని సోడాతో కలిపితే...

1270
01:11:59,875 --> 01:12:01,753
అప్పుడు మంచు ఉంటుంది
ఇద్దరితోనూ.

1271
01:12:01,833 --> 01:12:04,750
- కాదా?
- చూడండి... మేధావి.

1272
01:12:04,917 --> 01:12:08,750
నేను చెప్పినట్లు... వాడు రావచ్చు
ఎక్కడైనా ఒక ఆలోచనతో.

1273
01:12:09,000 --> 01:12:10,625
అతను కూడా చాలా నిరాడంబరుడు.

1274
01:12:10,875 --> 01:12:13,583
ఇది అతని ఆలోచన కానీ ఇవ్వడం
జాలీకి క్రెడిట్.

1275
01:12:14,292 --> 01:12:17,875
అతను నిరాడంబరుడు కాదు,
అతను ఒక పెద్ద గందరగోళం.

1276
01:12:18,042 --> 01:12:19,375
అతను క్రెడిట్ మాత్రమే ఇస్తున్నాడు
జాలీకి ఎందుకంటే...

1277
01:12:19,542 --> 01:12:23,292
రేపు విషయాలు పక్కకు జరిగితే,
అతను దానికి జాలీని నిందించవచ్చు.

1278
01:12:23,375 --> 01:12:26,542
నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు మరియు
మీరు ఆలోచనను అర్థం చేసుకున్నారు.

1279
01:12:27,000 --> 01:12:29,875
మిత్రమా, అది నా నాణ్యత.

1280
01:12:30,250 --> 01:12:35,045
మరియు నేను మీకు చెప్పేటప్పుడు
నా జీతం పెంచడానికి...

1281
01:12:35,125 --> 01:12:36,917
అది నీకు అర్థం కాలేదా?

1282
01:12:37,917 --> 01:12:40,125
కొన్ని ఉన్నాయి
నాకు అర్థం కాలేదు.

1283
01:12:40,750 --> 01:12:44,250
సమస్య పరిష్కారం...
ఇక చింతించకండి.

1284
01:12:44,792 --> 01:12:46,250
సోదరుడు బల్దేవ్‌ని పిలవండి.

1285
01:12:46,667 --> 01:12:49,458
మామ బల్దేవ్ నా వద్ద ఉన్నాడు
ఇంట్లో, పాపతో కలిసి తాగడం.

1286
01:12:56,417 --> 01:12:57,920
కర్తార్, మీరు టికెట్ బుక్ చేసారా.

1287
01:12:58,000 --> 01:12:59,667
ఆమెను ఎందుకు సవాలు చేశావు...

1288
01:13:00,000 --> 01:13:01,712
మీరు రహస్యంగా చేయాలనుకుంటే
చరణ్‌కి పెళ్లి చేస్తారా?

1289
01:13:01,792 --> 01:13:03,708
ఏం చెత్త?

1290
01:13:03,875 --> 01:13:05,458
రహస్య వివాహం ఎందుకు అవుతుంది?

1291
01:13:05,542 --> 01:13:08,042
చరణ్ చేయబోతున్నాడు
ఇక్కడ గ్రాండ్ వెడ్డింగ్.

1292
01:13:08,250 --> 01:13:09,667
కానీ అక్కడ ఎవరు చూడబోతున్నారు?

1293
01:13:09,917 --> 01:13:13,583
సోదరి జీతో లేదా కాదు
బావ, లేదా సంధూ సార్.

1294
01:13:13,792 --> 01:13:15,250
- కాబట్టి?
- కాబట్టి ఏమిటి?

1295
01:13:15,625 --> 01:13:18,083
గమ్యస్థానాన్ని ఎంచుకోండి
బదులుగా, లండన్‌లో వివాహం.

1296
01:13:18,292 --> 01:13:19,500
లండన్?

1297
01:13:19,583 --> 01:13:22,708
- మీరు ఎక్కడ అవమానానికి గురయ్యారు?
- లండన్ లో.

1298
01:13:22,875 --> 01:13:25,542
- మిమ్మల్ని హాకర్ అని ఎక్కడ పిలుస్తారు?
- లండన్ లో.

1299
01:13:25,667 --> 01:13:27,795
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉండాలి
నీ గొప్పతనాన్ని చూపిస్తావా?

1300
01:13:27,875 --> 01:13:30,125
- లండన్?
- కాబట్టి వివాహం ఎక్కడ ఉండాలి?

1301
01:13:30,208 --> 01:13:31,750
- కానీ...
- లండన్ లో.

1302
01:13:32,000 --> 01:13:34,125
గిల్ సర్ చెప్పింది నిజమే
అక్కడ... అతనిని అడగండి.

1303
01:13:35,125 --> 01:13:37,750
గిల్ నీకెలా తెలుసు
సార్ ఇక్కడే ఉన్నారా?

1304
01:13:38,167 --> 01:13:41,170
బ్రదర్... ఇంకెవరు ఉంటారు
నువ్వు కూర్చున్నావా?

1305
01:13:41,250 --> 01:13:42,958
పెద్దగా ఆలోచించకు బ్రదర్.

1306
01:13:43,250 --> 01:13:45,333
నువ్వు తప్పక చెల్లెలు జీతో చూపించాలి...

1307
01:13:45,542 --> 01:13:48,878
ఒక గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ
తన అవమానాన్ని మర్చిపోతాడు.

1308
01:13:48,958 --> 01:13:52,042
- కానీ ఒక విదేశీ దేశంలో ...
- విదేశీ.

1309
01:13:52,333 --> 01:13:54,708
భగవంతుని దయతో...
నీకు ఇల్లు ఉంది...

1310
01:13:54,958 --> 01:13:58,833
మీ కర్తార్... మీ
జాలీ... మీ మినీ పంజాబ్.

1311
01:13:59,000 --> 01:14:01,333
అందరినీ వెంట తీసుకురండి.
మొత్తం పంజాబ్ తీసుకురండి.

1312
01:14:01,458 --> 01:14:03,337
- ఇది మీ లండన్.
- అవును...

1313
01:14:03,417 --> 01:14:06,500
అయితే చాలా మంది...
చాలా పని.

1314
01:14:06,583 --> 01:14:08,837
లండన్ చాలా ఖరీదైనది.

1315
01:14:08,917 --> 01:14:11,750
ఇది ఖరీదైనది, కానీ
ప్రజలు కూడా మాట్లాడతారు.

1316
01:14:12,000 --> 01:14:14,420
మీరు లండన్‌లో అవమానించబడ్డారు...

1317
01:14:14,500 --> 01:14:16,667
కాబట్టి, పెళ్లి చేయాలి
అక్కడ కూడా జరుగుతాయి.

1318
01:14:16,958 --> 01:14:20,542
చింతించకండి... దయతో
దేవా, నేను చాలా ఆశీర్వదించబడ్డాను.

1319
01:14:20,667 --> 01:14:23,208
కానీ సంధుల దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

1320
01:14:24,333 --> 01:14:25,708
పర్వాలేదు...
మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.

1321
01:14:25,875 --> 01:14:27,750
నా దగ్గర 400 ట్రాక్టర్లు ఉన్నాయి, ఎప్పుడు
అవి ఉపయోగపడతాయా?

1322
01:14:27,958 --> 01:14:29,795
నాకు ఒక్కతే కూతురు.

1323
01:14:29,875 --> 01:14:31,625
డోంట్ వర్రీ... మేం మేనేజ్ చేస్తాం.

1324
01:14:33,875 --> 01:14:36,750
కాబట్టి కర్తార్, ఇది ఫైనల్.

1325
01:14:37,167 --> 01:14:40,375
డెస్టినేషన్ వెడ్డింగ్, లండన్‌లో.

1326
01:14:40,500 --> 01:14:41,833
ఇది మరింత ఇష్టం.

1327
01:14:42,083 --> 01:14:44,167
వీడ్కోలు.

1328
01:14:45,875 --> 01:14:48,417
సరే... నా సమస్య పరిష్కారమైంది.

1329
01:14:49,417 --> 01:14:50,917
మన సమస్య ఏంటి?

1330
01:14:51,208 --> 01:14:54,917
మూర్ఖులారా... ఏం చేస్తుంది
విమానంలో ఎయిర్-హోస్టెస్ చెప్పాలా?

1331
01:14:55,208 --> 01:14:59,000
మీ ఆక్సిజన్ మాస్క్ ధరించండి
ఇతరులకు సహాయం చేసే ముందు.

1332
01:14:59,542 --> 01:15:01,545
నేనే ఊపిరి పీల్చుకుంటే...

1333
01:15:01,625 --> 01:15:03,337
ఎవరు మీకు సహాయం చేయబోతున్నారు
ఆక్సిజన్ మాస్క్ ధరించాలా?

1334
01:15:03,417 --> 01:15:05,625
మీరు మాకు ఎప్పుడు సహాయం చేస్తారు
ముసుగు వేసుకుంటారా? మనం చనిపోయిన తర్వాత?

1335
01:15:05,792 --> 01:15:08,875
మేము లండన్‌కు వస్తే
పెళ్లి, అప్పుడు ఆమె నన్ను చంపుతుంది.

1336
01:15:09,000 --> 01:15:10,253
మరియు నఫీసా నన్ను గొంతు పిసికి చంపుతుంది.

1337
01:15:10,333 --> 01:15:12,833
- మరియు మీరు కోల్పోతారు ...
- మీ మేనల్లుళ్లిద్దరూ.

1338
01:15:12,958 --> 01:15:16,212
ఓ మనిషి... అనుకున్నాను
నా సమస్య పెద్దది.

1339
01:15:16,292 --> 01:15:18,542
కానీ మీ సమస్య
జీవితం కంటే పెద్దది.

1340
01:15:18,625 --> 01:15:19,875
ఏం చేయాలో చూద్దాం.

1341
01:15:20,042 --> 01:15:21,125
ఇప్పుడే లండన్ వచ్చా.

1342
01:15:47,792 --> 01:15:50,000
ఫ్లైట్ ల్యాండ్ అయింది కానీ
కరణ్ ఇంకా బయటకు రాలేదు.

1343
01:15:50,708 --> 01:15:52,462
- ఇది నమ్మశక్యం కాదా, సోదరి?
- ఇది ల్యాండ్ అయింది.

1344
01:15:52,542 --> 01:15:54,833
కుటుంబం మొత్తం ఉంది
కరణ్‌ని స్వాగతించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

1345
01:15:55,625 --> 01:15:58,420
కానీ నేను స్వాగతం చెప్పడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను
మొత్తం కుటుంబం పంజాబ్ నుండి వచ్చింది.

1346
01:15:58,500 --> 01:16:00,083
అదే నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను?

1347
01:16:00,458 --> 01:16:02,875
బలదేవ్ ఎందుకు పొందుతున్నాడు
చరణ్ పెళ్లి లండన్ లో?

1348
01:16:03,375 --> 01:16:04,708
డెస్టినేషన్ వెడ్డింగ్, సోదరి!

1349
01:16:05,125 --> 01:16:06,833
మీకు తెలుసా, వంటిది
స్నూటీ తెల్లవారు.

1350
01:16:07,333 --> 01:16:08,458
అది అతని ఆలోచన.

1351
01:16:09,167 --> 01:16:10,208
స్టుపిడ్!

1352
01:16:12,125 --> 01:16:14,417
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- చూడు... నా కొడుకు వచ్చాడు.

1353
01:16:15,833 --> 01:16:16,875
కరణ్!

1354
01:16:22,167 --> 01:16:24,125
కర్తార్ ఎక్కడ ఉంది? I
ఎవరినీ చూడవద్దు.

1355
01:16:28,542 --> 01:16:30,458
హాయ్, నా అబ్బాయి ...

1356
01:16:31,500 --> 01:16:33,128
మీ సంతోషాలు ఉంటాయి
అందంగా తక్కువ కాలం...

1357
01:16:33,208 --> 01:16:35,958
మీరు క్రమబద్ధీకరించకపోతే
ఇదంతా కొడుకు.

1358
01:16:36,917 --> 01:16:38,250
<i>అమ్మా...</i>

1359
01:16:38,625 --> 01:16:41,500
బావున్నావు మామయ్యా
కర్తార్. తాజాగా... ఫిట్!

1360
01:16:42,625 --> 01:16:43,583
హాయ్!

1361
01:16:45,208 --> 01:16:48,045
- కర్తార్. నన్ను కౌగిలించుకో.
- లండన్‌కు స్వాగతం, సోదరుడు.

1362
01:16:48,125 --> 01:16:49,045
నమస్కారములు.

1363
01:16:49,125 --> 01:16:51,462
- ఎలా ఉన్నారు, బింకిల్?
- మన్నీ, ఎలా ఉన్నావు?

1364
01:16:51,542 --> 01:16:53,670
- బ్రో, ఎలా ఉన్నావు?
- అవును, వెళ్దాం.

1365
01:16:53,750 --> 01:16:55,000
- రండి...
- రండి.

1366
01:16:55,958 --> 01:16:57,125
అంకుల్ కర్తార్.

1367
01:16:59,375 --> 01:17:00,833
చరణ్ అందుకుంటున్నాడు
ఆమెకు పెళ్లా?

1368
01:17:01,167 --> 01:17:03,250
నీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది అమ్మ.

1369
01:17:03,417 --> 01:17:04,750
అవును-అవును... అవును!

1370
01:17:05,083 --> 01:17:05,833
ఓ, నా...

1371
01:17:06,250 --> 01:17:07,837
స్వీటీ, మీ మామయ్యను కూడా పలకరించండి.

1372
01:17:07,917 --> 01:17:09,333
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

1373
01:17:09,625 --> 01:17:10,875
ఆమె పాత్రలేనిది.

1374
01:17:11,333 --> 01:17:12,583
- అక్షరం లేని?
- హ్మ్మ్మ్.

1375
01:17:13,333 --> 01:17:14,583
ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా ఉన్నాడు.

1376
01:17:15,042 --> 01:17:16,458
పేద చరణ్ ఇరుక్కుపోయాడు.

1377
01:17:17,458 --> 01:17:18,462
సిస్టర్ జీతో...

1378
01:17:18,542 --> 01:17:20,792
- నేను ఆమెను కలవవచ్చా?
- అవును...

1379
01:17:21,208 --> 01:17:22,670
- రండి, మీ అత్తను కలవడానికి వెళ్దాం.
- వెళ్ళు...

1380
01:17:22,750 --> 01:17:24,958
- రండి, స్వీటీ.
- అవును...

1381
01:17:25,292 --> 01:17:28,500
మిస్టర్ గిల్, కనీసం
ఎవరైనా నాతో ఉండండి.

1382
01:17:28,833 --> 01:17:29,837
నేను ఒంటరిగా ఉండబోతున్నానా?

1383
01:17:29,917 --> 01:17:31,417
నాకు అర్థమైంది...

1384
01:17:31,792 --> 01:17:33,708
మనం వాళ్లమే కదా
మాట్లాడటం లేదా?

1385
01:17:33,917 --> 01:17:35,378
- అవును.
- నిజానికి... నిజానికి, సోదరుడు.

1386
01:17:35,458 --> 01:17:37,042
కుల్దీప్. అంతా ఓకేనా?

1387
01:17:50,458 --> 01:17:51,837
- శుభాకాంక్షలు.
- కొడుకు, నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

1388
01:17:51,917 --> 01:17:53,917
మరియు ఆమె మీ కొత్తది
కోడలు... స్వీటీ.

1389
01:17:54,125 --> 01:17:55,167
నమస్కారం.

1390
01:17:58,792 --> 01:18:00,375
ఇప్పుడు వెళ్దామా?

1391
01:18:00,500 --> 01:18:01,837
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా
ఇక్కడ స్థిరపడుతున్నారా?

1392
01:18:01,917 --> 01:18:02,583
వెళ్దాం.

1393
01:18:02,708 --> 01:18:03,920
సరే... సరే.

1394
01:18:04,000 --> 01:18:05,795
రండి, ప్రియమైన.

1395
01:18:05,875 --> 01:18:07,587
- బై.
- బై, తర్వాత కలుద్దాం.

1396
01:18:07,667 --> 01:18:09,250
- బై.
- మేము ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాము.

1397
01:18:09,375 --> 01:18:11,917
ఇంకా కోపంగా ఉందా ఆంటీ?

1398
01:18:13,042 --> 01:18:13,833
ఆంటీ?

1399
01:18:14,167 --> 01:18:16,333
- ఆంటీ, ఎవరు?
- మీరు?

1400
01:18:16,708 --> 01:18:19,042
- నేను వృద్ధురాలిని.
- లేదు-లేదు-లేదు...

1401
01:18:19,167 --> 01:18:20,167
కాదు-కాదు-కాదా?

1402
01:18:20,625 --> 01:18:22,667
అవును, చిన్న పాప.

1403
01:18:23,208 --> 01:18:26,000
ఓహ్... బేబీ, చేసాడు
నువ్వు పడిపోయావా?

1404
01:18:26,500 --> 01:18:28,542
ఆమె డైలాగ్ కూడా గుర్తుంది.

1405
01:18:28,917 --> 01:18:33,167
అవును... నాన్నకు కావలసింది
రండి, కానీ అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

1406
01:18:34,583 --> 01:18:35,958
నిజంగా, మనిషి, అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

1407
01:18:38,250 --> 01:18:39,542
అది నా తప్పు.

1408
01:18:39,667 --> 01:18:42,333
స్వీటీ ఏం చేస్తోంది
అక్కడ? ఆమెను పిలవండి.

1409
01:18:45,792 --> 01:18:47,503
- చరణ్!
- చరణ్!

1410
01:18:47,583 --> 01:18:50,750
- అవును... అవును...
- మీరు ఎక్కడ కోల్పోయారు?

1411
01:18:51,250 --> 01:18:52,208
జెట్ లాగ్.

1412
01:18:52,667 --> 01:18:53,500
ప్రభూ...

1413
01:18:53,667 --> 01:18:55,458
తమ్ముడు చెబుతున్నాడు
స్వీటీని ఇక్కడకు పిలువు.

1414
01:18:58,250 --> 01:18:59,333
ఆమెను పిలవండి.

1415
01:19:00,083 --> 01:19:01,333
స్వీటీ.

1416
01:19:06,375 --> 01:19:07,003
(తీపి)”

1417
01:19:07,083 --> 01:19:08,333
స్వీటీ, ప్రియమైన.

1418
01:19:08,625 --> 01:19:09,500
స్వీటీ, ప్రియమైన.

1419
01:19:09,583 --> 01:19:10,458
(తీపి)”

1420
01:19:10,625 --> 01:19:14,045
- అందరూ తప్పులు చేస్తారు.
- స్వీటీ, రండి, వెళ్దాం.

1421
01:19:14,125 --> 01:19:16,667
- ఇది కేవలం పొరపాటు.
- స్వీటీ...

1422
01:19:18,667 --> 01:19:20,542
వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు, దయచేసి వెళ్ళండి.

1423
01:19:20,875 --> 01:19:21,875
నేను విన్నాను.

1424
01:19:26,625 --> 01:19:27,917
ఎంత నీచమైన అమ్మాయి.

1425
01:19:34,333 --> 01:19:36,083
ఇది నిజంగా గొప్ప హోటల్.

1426
01:19:36,167 --> 01:19:37,958
గదులు మరింత మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

1427
01:19:38,042 --> 01:19:39,667
మరియు మేము ఒక బుక్ చేసాము
స్వీటీ కోసం పెంట్ హౌస్

1428
01:19:39,792 --> 01:19:40,917
నేను చూస్తున్నాను... చాలా బాగుంది...

1429
01:19:41,083 --> 01:19:43,420
మీరు చూడండి, మేము తప్పక
మన శత్రువులను చూపించు...

1430
01:19:43,500 --> 01:19:45,000
మిస్టర్ గిల్ కాదు
ఎవరో సాధారణ వ్యక్తి.

1431
01:19:46,042 --> 01:19:47,417
- ఖచ్చితంగా సరైనది.
- ఏదైనా సమస్య, మిస్టర్ గిల్?

1432
01:19:47,625 --> 01:19:51,212
అస్సలు కాదు. నేను టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకోవాలి
నా బంధువులు పంజాబ్ నుండి వస్తున్నారు.

1433
01:19:51,292 --> 01:19:53,417
చింతించకండి... నేను పొందుతాను
ఇది మేక్ మై ట్రిప్‌లో జరిగింది.

1434
01:19:53,583 --> 01:19:55,458
- నేను చూస్తున్నాను ...
- దయచేసి నాకు మీ కార్డు ఇవ్వాలా?

1435
01:19:55,875 --> 01:19:57,375
కార్డు అసలు సమస్య.

1436
01:19:57,500 --> 01:19:59,917
మేము కొత్త వాటిని తయారు చేయాలి
ఎందుకంటే ఈ డెస్టినేషన్ వెడ్డింగ్.

1437
01:20:00,083 --> 01:20:02,503
- పాపా, అతను మీ క్రెడిట్ కార్డ్ అడుగుతున్నాడు.
- క్రెడిట్ కార్డు?

1438
01:20:02,583 --> 01:20:05,500
- నేను వారికి కూడా చెల్లించాలి.
- ఓహ్... నేను చూస్తాను.

1439
01:20:06,417 --> 01:20:07,833
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

1440
01:20:08,000 --> 01:20:10,583
- ఇది నా అభిరుచికి కూడా చాలా గ్రాండ్‌గా ఉంది.
- జాలీ, ఊరికే నిలబడకు.

1441
01:20:11,125 --> 01:20:12,003
అందరినీ లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

1442
01:20:12,083 --> 01:20:13,417
- మనం చెయ్యాలా?
- వెళ్దాం. రండి...

1443
01:20:33,708 --> 01:20:34,583
రండి అన్నయ్య.

1444
01:20:35,042 --> 01:20:37,333
రండి, నా కుర్రాడు, కర్తార్
విల్లా మీకు స్వాగతం పలుకుతుంది.

1445
01:20:48,792 --> 01:20:49,875
వావ్!

1446
01:20:59,125 --> 01:21:09,375
"నేను మంచివాడిని కాదు. ఎవరూ చెడ్డవారు కాదు."

1447
01:21:13,875 --> 01:21:23,042
"నేను మంచివాడిని కాదు. ఎవరూ చెడ్డవారు కాదు."

1448
01:21:26,125 --> 01:21:35,250
"నానక్‌ని ప్రార్థిస్తున్నాడు, అతను
ఒక్కడే మనలను రక్షిస్తాడు!"

1449
01:21:40,208 --> 01:21:49,167
"నానక్‌ని ప్రార్థిస్తున్నాడు, అతను
ఒక్కడే మనలను రక్షిస్తాడు!"

1450
01:21:49,708 --> 01:21:54,125
"నానక్‌ని ప్రార్థిస్తున్నాడు, అతను
ఒక్కడే మనలను రక్షిస్తాడు!"

1451
01:21:54,292 --> 01:21:58,250
బ్రో... రెండు పార్టీలూ
అందంగా కోపంగా కనిపిస్తోంది.

1452
01:21:58,333 --> 01:22:02,292
జాలీ, మీకు దొరికిన ఏదైనా తీసుకోండి
హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్ అతని ఆశీర్వాదాలు.

1453
01:22:02,917 --> 01:22:06,295
"ఎవరూ చెడ్డవారు కాదు."

1454
01:22:06,375 --> 01:22:08,128
25వ ". 25వ."

1455
01:22:08,208 --> 01:22:09,833
అప్పటికే హాలు అయిపోయింది
25వ తేదీకి బుక్ చేసుకున్నారు.

1456
01:22:10,000 --> 01:22:10,587
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

1457
01:22:10,667 --> 01:22:13,125
నేను మీకు బుకింగ్ ఇవ్వగలను
24 లేదా 26 కోసం.

1458
01:22:13,333 --> 01:22:15,625
- 24వ...
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1459
01:22:16,375 --> 01:22:17,378
25వ తేదీని ఎలా బుక్ చేసుకోవచ్చు?

1460
01:22:17,458 --> 01:22:20,458
- నేను ఇప్పటికే పూజారితో మాట్లాడాను.
- అవును...

1461
01:22:20,708 --> 01:22:23,625
మాటలు కాదు
దానిని కత్తిరించండి, మిస్టర్ గిల్.

1462
01:22:23,875 --> 01:22:26,542
మనం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మ్యూజిక్ బ్యాండ్‌ని కూడా బుక్ చేయండి.

1463
01:22:26,750 --> 01:22:29,087
ఒప్పందం మాత్రమే మూసివేయబడింది
మీకు రసీదు ఉన్నప్పుడు.

1464
01:22:29,167 --> 01:22:30,542
కర్తార్, అతనికి చెప్పు...

1465
01:22:30,917 --> 01:22:32,583
వేరే గురుద్వారా బుక్ చేయడానికి.

1466
01:22:33,750 --> 01:22:36,458
సోదరా, మీ బుకింగ్ పూర్తి చేయండి
వేరే గురుద్వారాలో.

1467
01:22:37,958 --> 01:22:38,875
కారణం?

1468
01:22:39,875 --> 01:22:40,583
కారణం?

1469
01:22:40,667 --> 01:22:42,958
కారణం? మేం పెద్దవాళ్లం...
అతను మాకు చిన్నవాడు.

1470
01:22:43,417 --> 01:22:45,917
చెల్లి నీకంటే పెద్దది.

1471
01:22:46,292 --> 01:22:48,500
పెద్దోడు, చిన్నా ఎవరూ లేరు
లార్డ్స్ హౌస్ లో.

1472
01:22:48,958 --> 01:22:51,250
కానీ ఎల్లప్పుడూ ఒకటి ఉండాలి
వారి పెద్దలను గౌరవించండి.

1473
01:22:52,167 --> 01:22:53,378
చూడు బలదేవ్...

1474
01:22:53,458 --> 01:22:54,667
ఒక్క నిమిషం మిస్టర్...

1475
01:22:54,875 --> 01:22:55,458
మేడమ్...

1476
01:22:55,750 --> 01:22:58,208
దయచేసి విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు
గురుద్వారా యొక్క పవిత్రత.

1477
01:22:59,708 --> 01:23:01,000
మీ అనుమతితో...

1478
01:23:01,208 --> 01:23:04,583
మేము రెండు వివాహాలు చేసుకోవచ్చు
అదే రోజు, 25వ తేదీన.

1479
01:23:04,667 --> 01:23:06,045
పదకొండు గంటలు బాగానే ఉన్నాయి.

1480
01:23:06,125 --> 01:23:07,670
ఎంత అపురూపమైన ఆలోచన?

1481
01:23:07,750 --> 01:23:10,750
అదే తేదీ... అదే స్థలం...
మరియు అదే కుటుంబం.

1482
01:23:10,917 --> 01:23:11,958
అది సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.

1483
01:23:12,083 --> 01:23:13,333
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారు, మామయ్య.

1484
01:23:13,417 --> 01:23:14,458
అది బాగానే ఉందా?

1485
01:23:17,625 --> 01:23:18,625
మీరు మరియు మీ ఆలోచనలు?

1486
01:23:22,667 --> 01:23:23,542
సరే...

1487
01:23:24,625 --> 01:23:25,583
సరేనా?

1488
01:23:27,667 --> 01:23:30,458
- ఇప్పుడు అంతా సద్దుమణిగింది... ధన్యవాదాలు.
- వీడ్కోలు.

1489
01:23:33,375 --> 01:23:34,333
స్వీ...

1490
01:23:35,875 --> 01:23:37,917
నేను ఆమెను మళ్ళీ కాజోల్ చేయాలి.

1491
01:23:40,750 --> 01:23:41,917
అదే తేదీ...

1492
01:23:42,292 --> 01:23:45,000
ఇప్పుడు మామ కర్తార్ ఫిక్స్ అయ్యాడు
అదే స్థలం మరియు సమయం.

1493
01:23:45,292 --> 01:23:47,042
మరియు మనం అతనిపై ఆధారపడతామా?

1494
01:23:47,250 --> 01:23:49,920
మీరు ప్రతిభావంతుడని నేను అనుకోను,
కర్తార్ మామయ్య ఏమైనా చేయగలడు.

1495
01:23:50,000 --> 01:23:51,250
ఇప్పుడు, అతను చేయగలడు ... అతను చేయగలడు ...

1496
01:23:51,958 --> 01:23:53,208
మీరు చేయగలరు, కాదా?

1497
01:23:53,417 --> 01:23:56,500
మామయ్య, మీరు మాత్రమే చేయగలరు
ఇప్పుడు వారి ప్రేమను కాపాడండి.

1498
01:23:56,708 --> 01:23:58,875
ఇప్పుడు అత్తతో ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?

1499
01:23:59,083 --> 01:24:00,833
- అవును.
- బేబీ డియర్ ...

1500
01:24:01,208 --> 01:24:03,708
సోదరి జీతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి
తన సొంత సోదరుడితో...

1501
01:24:04,167 --> 01:24:05,792
ఎందుకంటే సంధు సార్.

1502
01:24:06,333 --> 01:24:07,417
తన తండ్రితో.

1503
01:24:07,792 --> 01:24:09,500
నేను ఆమె గురించి చెబితే
కరణ్ అండ్ స్వీటీ...

1504
01:24:09,708 --> 01:24:11,250
అప్పుడు ఆమె స్వీటీని షూట్ చేస్తుంది.

1505
01:24:11,375 --> 01:24:12,375
బ్యాంగ్"-

1506
01:24:12,667 --> 01:24:13,583
విశృంఖల పాత్ర...

1507
01:24:15,250 --> 01:24:17,875
అంకుల్, ఎందుకు కాదు
నువ్వు నాన్నతో మాట్లాడావా?

1508
01:24:18,042 --> 01:24:20,250
అప్పుడు మీ రహస్య సంకల్పం
బ్యాగ్ నుండి బయటపడండి.

1509
01:24:20,375 --> 01:24:22,792
అప్పుడు నఫీసా అందుతుంది
పాల్గొన్న... అక్బర్, మొఘలాయ్...

1510
01:24:22,917 --> 01:24:25,042
కత్తులు దూస్తారు...
రక్తపాతం ఉంటుంది.

1511
01:24:25,250 --> 01:24:29,292
మీకు తెలుసా... కాల్చండి
ఈ పాత వ్యక్తులు.

1512
01:24:29,750 --> 01:24:32,083
దీన్ని మధ్యలోనే ఉంచుదాం
మాకు. యువత.

1513
01:24:33,083 --> 01:24:35,458
- యువత?
- అప్పుడు ఏదో ఆలోచించండి.

1514
01:24:36,917 --> 01:24:38,625
ఏమి ఆలోచించండి?

1515
01:24:43,125 --> 01:24:44,167
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1516
01:24:45,167 --> 01:24:46,458
రండి, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు, రండి ...

1517
01:24:46,625 --> 01:24:48,378
మమ్మల్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నాడు
ఇప్పుడు కూరగాయల మార్కెట్?

1518
01:24:48,458 --> 01:24:50,125
- రండి...
- త్వరపడండి.

1519
01:24:55,083 --> 01:24:56,167
ఇది ఏమిటి?

1520
01:24:58,042 --> 01:25:02,167
- ముల్లంగి?
- ఇది ముల్లంగి... కానీ, మామూలుది కాదు.

1521
01:25:02,583 --> 01:25:05,125
ఎందుకంటే... ఇది బింకిల్.

1522
01:25:05,500 --> 01:25:06,542
బింకిల్.

1523
01:25:07,292 --> 01:25:08,750
- మరియు ఇది?
- బంగాళదుంపలు.

1524
01:25:09,792 --> 01:25:10,917
ఇది మీరు.

1525
01:25:12,958 --> 01:25:15,583
మరియు ఇది తీపి
బంగాళదుంపలు... ఇది మీరు.

1526
01:25:16,625 --> 01:25:19,542
నాకు ఇష్టమైన కూరగాయలు...
ఇది ఏమిటి?

1527
01:25:20,000 --> 01:25:20,750
అది నేనేనా?

1528
01:25:21,583 --> 01:25:23,792
కాదు... ఇది కాలీఫ్లవర్.

1529
01:25:24,458 --> 01:25:25,167
ఓ...

1530
01:25:25,833 --> 01:25:28,208
బంగాళాదుంప ప్రయత్నిస్తుంది
ముల్లంగిని ఒప్పించడానికి...

1531
01:25:28,625 --> 01:25:33,042
ఆమె చేయలేదని తన తండ్రికి చెప్పడానికి
బత్తాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1532
01:25:33,292 --> 01:25:36,917
కారణం... ఎందుకంటే చిలగడదుంప
కాలీఫ్లవర్ చూస్తున్నాడు.

1533
01:25:37,708 --> 01:25:39,708
అప్పుడు కాలీఫ్లవర్ రెడీ
ఆమెకు ప్రియమైన పుచ్చకాయ చెప్పు...

1534
01:25:40,375 --> 01:25:41,753
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చేస్తుంది
గిల్ చెప్పండి సార్...

1535
01:25:41,833 --> 01:25:44,208
నాకు వద్దు అని
బంగాళాదుంపను వివాహం చేసుకోవడానికి.

1536
01:25:45,042 --> 01:25:49,083
కారణం... ఎందుకంటే
బంగాళదుంప ఒక మాదకద్రవ్య బానిస.

1537
01:25:51,000 --> 01:25:52,208
చిలగడదుంప ఇప్పటికే ఉచితం...

1538
01:25:52,375 --> 01:25:53,750
ఇప్పుడు కాలీఫ్లవర్
ఉచితంగా కూడా ఉంటుంది.

1539
01:25:53,917 --> 01:25:55,917
దాంతో బిజీ అవుతారు
ఒకరికొకరు. సింపుల్.

1540
01:25:56,333 --> 01:25:58,333
మామయ్య..మనసుని హత్తుకునే ఆలోచన.

1541
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కూడా అనుకున్నాను...

1542
01:26:00,292 --> 01:26:03,333
నేను ఎక్కడ కలుస్తాను
ముల్లంగి... అంటే బింకిల్.

1543
01:26:03,417 --> 01:26:05,750
అయితే, నా అబ్బాయి.

1544
01:26:06,333 --> 01:26:08,542
అంతెందుకు, నేను... పంజాబీని!

1545
01:26:23,708 --> 01:26:24,750
- వావ్!
- అది ఒకటి.

1546
01:26:24,958 --> 01:26:26,670
- హే చూడండి, అందంగా ఉంది.
- అది చూడు.

1547
01:26:26,750 --> 01:26:28,125
బాగుంది కదా?

1548
01:26:30,333 --> 01:26:31,792
- మరియు ఇది చూడండి.
- అవును...

1549
01:26:33,125 --> 01:26:34,170
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- అవును...

1550
01:26:34,250 --> 01:26:35,792
బింకిల్, ఒక్కసారి చూడండి.

1551
01:26:36,083 --> 01:26:38,500
- మీరు అతనికి ఏమి చెబుతారు?
- ఇది నిజంగా బాగుంది.

1552
01:26:38,917 --> 01:26:39,458
అవును.

1553
01:26:40,250 --> 01:26:41,083
కావచ్చు...

1554
01:26:42,250 --> 01:26:43,628
- ఏది ఏమైనా, ఒకసారి చూద్దాం...
- దాని గురించి ఏమిటి?

1555
01:26:43,708 --> 01:26:46,542
- లోపలికి వెళ్దాం ...
- నేను... నేను వాష్‌రూమ్ నుండి తిరిగి వస్తాను.

1556
01:26:46,833 --> 01:26:47,625
ఆ విధంగా ఉంది.

1557
01:26:50,875 --> 01:26:53,083
- మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
- ఎందుకు?

1558
01:26:53,833 --> 01:26:56,792
ఇక్కడే నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను
మీ తల్లితో వాదన.

1559
01:26:57,833 --> 01:26:59,458
నాకు కొంత చేదు ఉంది
ఈ మాల్‌తో జ్ఞాపకాలు.

1560
01:27:00,292 --> 01:27:01,875
అది మర్చిపో, స్వీటీ.

1561
01:27:02,792 --> 01:27:04,375
నేను మీతో మాట్లాడవలసి వచ్చింది.

1562
01:27:04,667 --> 01:27:07,375
- చెప్పు...
- లేదు... ఇక్కడ కాదు.

1563
01:27:07,542 --> 01:27:10,375
- కాఫీ షాప్‌కి వెళ్దామా?
- తప్పకుండా.

1564
01:27:22,500 --> 01:27:24,542
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు గుడ్డివారా?

1565
01:27:25,500 --> 01:27:26,333
ఓపిక పట్టండి.

1566
01:27:27,667 --> 01:27:29,625
- హలో.
- హలో.

1567
01:27:29,917 --> 01:27:31,083
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1568
01:27:32,708 --> 01:27:36,708
ఐ యామ్ టెర్రిబ్లీ సారీ ఫర్... ఎవ్రీథింగ్
ఆ రోజు మీ ఇంట్లో జరిగింది.

1569
01:27:37,208 --> 01:27:40,500
నన్ను క్షమించండి కూడా. మన్‌ప్రీత్
నిజానికి చాలా చెప్పారు.

1570
01:27:41,417 --> 01:27:45,917
నేను చూస్తున్నాను... అందుకే నేను పొందాను
ఇది 'కాఫీ విత్ చరణ్'.

1571
01:27:47,500 --> 01:27:51,792
లేదు, నిజానికి... నేను కోరుకున్నాను
దీన్ని మీకు చూపించడానికి.

1572
01:27:55,083 --> 01:27:55,917
పాపా!

1573
01:27:58,833 --> 01:28:00,792
- మీరు నాకు చూపించాలనుకున్నది ఇదేనా?
- లేదు ... లేదు ...

1574
01:28:18,417 --> 01:28:20,500
పరుగు! పరుగు! పరుగు! పరుగు!

1575
01:28:26,542 --> 01:28:27,962
బింకిల్ ఎక్కడ ఉంది?

1576
01:28:28,042 --> 01:28:29,375
- ఆమెను పిలవండి.
- ఆ విధంగా! ఆ విధంగా.

1577
01:28:29,542 --> 01:28:30,417
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

1578
01:28:37,208 --> 01:28:38,375
ఆ విధంగా! రండి.

1579
01:28:38,792 --> 01:28:41,753
కర్తార్, ఇది చాలా ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది
మాల్ యొక్క ఖరీదైన విభాగం.

1580
01:28:41,833 --> 01:28:44,125
అవును... కానీ ఉంది
ప్రతిచోటా అమ్మకం.

1581
01:28:44,667 --> 01:28:47,125
ఆ దుకాణం పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది,
మీ కార్డు నాకు ఇవ్వండి.

1582
01:28:47,875 --> 01:28:48,750
అవును.

1583
01:28:51,333 --> 01:28:52,670
- స్టుపిడ్!
- స్వీటీ...

1584
01:28:52,750 --> 01:28:54,333
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశావు.

1585
01:29:01,542 --> 01:29:02,420
- క్షమించండి...
- ఏమిటి?

1586
01:29:02,500 --> 01:29:04,375
- రండి...
- ఏం స్వీటీ?

1587
01:29:04,958 --> 01:29:06,500
ఇదే నేను
నీకు చూపించాలనుకున్నాను.

1588
01:29:08,792 --> 01:29:15,167
కరణ్, నీ కాబోయే భర్త,
మరియు స్వీటీ, నా కాబోయే భార్య...

1589
01:29:16,292 --> 01:29:17,500
అదంతా గందరగోళంగా ఉంది, బింకిల్.

1590
01:29:18,750 --> 01:29:21,125
దయచేసి ఈ పెళ్లికి నో చెప్పండి.

1591
01:29:24,458 --> 01:29:26,042
బహుశా నాతో ఏదో తప్పు జరిగి ఉండవచ్చు.

1592
01:29:27,167 --> 01:29:28,417
అలా అనకండి.

1593
01:29:29,375 --> 01:29:30,667
మీరు నిజంగా చాలా మంచివారు.

1594
01:29:32,125 --> 01:29:36,750
లేదు... నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పొందుతారు
మరెన్నో ప్రతిపాదనలు.

1595
01:29:37,708 --> 01:29:41,208
తిరస్కరించబడిన తర్వాత
రెండుసార్లు... ఒకే కుటుంబం నుంచి?

1596
01:29:42,792 --> 01:29:43,750
నువ్వు తీరుస్తావని నాకు తెలుసు...

1597
01:29:43,875 --> 01:29:47,458
కరణం పొందకూడదనుకుంటే
వివాహం, అతను నో చెప్పనివ్వండి.

1598
01:29:50,042 --> 01:29:51,003
మనం వద్దు అని చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

1599
01:29:51,083 --> 01:29:54,083
అప్పుడు విషయాలు ఉండవు
వారు ఎలా ఉన్నారు.

1600
01:29:55,542 --> 01:29:58,208
కానీ చరణ్, అది
వారి సమస్య...

1601
01:29:58,958 --> 01:30:00,542
మనం ఎందుకు పాల్గొంటున్నాము?

1602
01:30:05,125 --> 01:30:06,250
స్వీటీ...

1603
01:30:08,375 --> 01:30:10,125
ఇప్పుడు నేను నా నమ్మకం ఉంచాను
దేవుని చేతిలో.

1604
01:30:12,208 --> 01:30:13,833
ఏది ప్రభువు
నా కోసం నిర్ణయిస్తుంది ...

1605
01:30:14,583 --> 01:30:15,875
నాకు సరిపోతుంది.

1606
01:30:17,583 --> 01:30:19,417
తయారు చేసేది ఆయనే
స్వర్గంలో మ్యాచ్‌లు.

1607
01:30:23,167 --> 01:30:24,833
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... అతను ఎంపికయ్యాడు
నా కోసం కూడా ఎవరైనా.

1608
01:30:27,167 --> 01:30:28,208
ఏది ఏమైనా...

1609
01:30:33,000 --> 01:30:36,833
చరణ్, నేను చేయలేను
వివరించండి, కానీ...

1610
01:30:37,958 --> 01:30:42,750
నువ్వు వచ్చి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఇక్కడ ఇంకో విషయం చెప్పాలి.

1611
01:30:55,667 --> 01:31:00,417
"మేము చేతులు పట్టుకున్నాము కానీ

1612
01:31:01,333 --> 01:31:06,583
"మా గమ్యాలు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి."

1613
01:31:07,208 --> 01:31:12,708
"మా అదృష్టమే కదా
మమ్మల్ని వేరు చేసింది..."

1614
01:31:13,000 --> 01:31:18,500
"లేదా ఇది ప్రేమ యొక్క విధి?

1615
01:31:19,125 --> 01:31:24,708
"నేను ఇంకా నిన్ను కోల్పోలేదు...
మీరు నాతో లేరు."

1616
01:31:24,958 --> 01:31:28,792
"కాబట్టి నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ఎందుకు మిస్ అవుతున్నాను?"

1617
01:31:33,000 --> 01:31:43,587
"నువ్వు లేకుండా... అది
ఊపిరి పీల్చుకోవడం కూడా కష్టం."

1618
01:31:43,667 --> 01:31:49,333
"ఎందుకంటే... నేను ఆగలేను
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను."

1619
01:31:49,417 --> 01:31:55,170
"మీ జ్ఞాపకాలు అలాగే ఉంటాయి
నన్ను వేధిస్తోంది."

1620
01:31:55,250 --> 01:32:00,917
"ఎందుకంటే... నేను ఆగలేను
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను."

1621
01:32:01,167 --> 01:32:07,833
"మీ జ్ఞాపకాలు అలాగే ఉంటాయి
నన్ను వేధిస్తోంది."

1622
01:32:20,625 --> 01:32:25,333
"నువ్వు నా ముందు ఉన్నావు..."

1623
01:32:26,542 --> 01:32:31,583
"ఇంకా మనం మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నాము."

1624
01:32:32,125 --> 01:32:37,708
"హృదయం చెప్పడానికి చాలా ఉంది..."

1625
01:32:38,042 --> 01:32:42,667
"కానీ దురదృష్టవశాత్తు
నా పెదవులు మూసుకుపోయాయి."

1626
01:32:43,667 --> 01:32:46,750
"నువ్వు ఒకలా ఉన్నావా
లేక అపరిచితుడు..."

1627
01:32:46,875 --> 01:32:49,417
"గుండె కుదరలేదు
వివక్ష చూపు."

1628
01:32:49,542 --> 01:32:53,958
"నా హృదయం ఎందుకు
ఒక బీట్ దాటవేయండి."

1629
01:32:57,792 --> 01:33:08,458
"నువ్వు లేకుండా... అది
ఊపిరి పీల్చుకోవడం కూడా కష్టం."

1630
01:33:08,583 --> 01:33:14,208
"ఎందుకంటే... నేను ఆగలేను
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను."

1631
01:33:14,375 --> 01:33:20,045
"మీ జ్ఞాపకాలు అలాగే ఉంటాయి
నన్ను వేధిస్తోంది."

1632
01:33:20,125 --> 01:33:25,833
"ఎందుకంటే... నేను ఆగలేను
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను."

1633
01:33:26,042 --> 01:33:31,750
"మీ జ్ఞాపకాలు అలాగే ఉంటాయి
నన్ను వేధిస్తోంది."

1634
01:33:52,958 --> 01:33:55,792
మీ ముల్లంగి, క్యారెట్లు,
మరియు బంగాళాదుంపలు ఇంకా ఉడికించారా?

1635
01:33:56,417 --> 01:33:57,500
క్యారెట్లు?

1636
01:33:58,625 --> 01:34:00,167
క్యారెట్ లేదు
ప్రణాళికలో ఎప్పుడూ!

1637
01:34:02,333 --> 01:34:05,250
అంకుల్... చరణ్ వాదన
మీరు ఒక మేధావి.

1638
01:34:05,958 --> 01:34:07,042
నేను అని.

1639
01:34:07,208 --> 01:34:09,750
కాబట్టి దయచేసి కొత్త ఆలోచన గురించి ఆలోచించండి.

1640
01:34:15,125 --> 01:34:16,292
నాకు అర్థమైంది...

1641
01:34:17,000 --> 01:34:20,625
ఇది బింకిల్ ... మరియు
ఆమె కరిగిపోతుంది.

1642
01:34:21,083 --> 01:34:23,250
ఇది బింకిల్ కాదు...
మరియు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు!

1643
01:34:23,875 --> 01:34:25,375
ఓ దేవుడా...బాగుంది...
ఇది బింకిల్.

1644
01:34:25,708 --> 01:34:27,542
- ఇప్పుడు!
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

1645
01:34:27,750 --> 01:34:29,500
- ఆమెను టార్గెట్ చేద్దాం.
- ఎందుకు?

1646
01:34:30,042 --> 01:34:33,167
ఇది మా సమస్య... మీరెందుకు
ఆ పేద ఆత్మను ఇందులోకి లాగుతున్నారా?

1647
01:34:33,292 --> 01:34:35,708
పేదవా? ఆమె సంధు
సార్ కూతురు.

1648
01:34:37,125 --> 01:34:39,333
మామయ్యా.. నా పెళ్లి కుదిరింది
ఆమెతో రద్దు...

1649
01:34:39,583 --> 01:34:41,295
మరియు ఇప్పుడు, మేము రద్దు చేస్తున్నాము
ఆమెతో కరణ్ పెళ్లి కూడా.

1650
01:34:41,375 --> 01:34:42,708
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
ఆమె ఏమి అనుభవిస్తోంది?

1651
01:34:43,000 --> 01:34:45,042
మీరు ఆమె మామయ్యా? అయ్యో, చరణ్.

1652
01:34:45,458 --> 01:34:48,750
మీకు మంచి ఉందా
ఆలోచన? మాట్లాడు...

1653
01:34:50,542 --> 01:34:52,333
ఇప్పుడు నేను నా నమ్మకం ఉంచాను
దేవుని చేతిలో.

1654
01:34:53,167 --> 01:34:55,333
ప్రభువు దేనికోసం నిర్ణయించుకుంటాడు
నాకు... నాకు సరిపోతుంది.

1655
01:34:56,625 --> 01:34:58,667
తయారు చేసేది ఆయనే
స్వర్గంలో మ్యాచ్‌లు.

1656
01:34:59,083 --> 01:35:00,042
అలా ఉండండి.

1657
01:35:00,250 --> 01:35:02,625
అతను స్వీటీని ఎంచుకున్నట్లయితే
నాకు, అప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను.

1658
01:35:02,875 --> 01:35:03,458
ఏమిటి?

1659
01:35:03,708 --> 01:35:06,250
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు, కరణ్?
- నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1660
01:35:06,625 --> 01:35:08,417
మతి పోయిందా?
మీరు ఏమి నడుపుతున్నారు?

1661
01:35:08,625 --> 01:35:11,458
నేను ఒక్కటే చెబుతున్నాను
తన సొంత పోరాటం చేయాలి.

1662
01:35:11,708 --> 01:35:14,042
స్వీటీ మరియు మీరు నిజంగా ఉంటే
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోండి...

1663
01:35:14,167 --> 01:35:15,667
అప్పుడు మీ స్వంత యుద్ధంలో పోరాడండి.

1664
01:35:23,583 --> 01:35:24,958
అతను నా ఐస్ క్రీం తీసుకున్నాడు.

1665
01:35:31,250 --> 01:35:33,333
హలో, సోదరి?

1666
01:35:37,833 --> 01:35:38,583
కర్తార్.

1667
01:35:40,333 --> 01:35:42,375
సోదరి... తెల్లవారుజామున?

1668
01:35:42,667 --> 01:35:44,000
వివాహ కార్డు.

1669
01:35:44,458 --> 01:35:47,042
మొదటి కార్డు
మామయ్య దగ్గరికి వెళ్తాడు.

1670
01:35:48,583 --> 01:35:50,083
మామయ్యా? నేను చూస్తున్నాను...

1671
01:35:50,208 --> 01:35:55,753
మరియు ఇది కూడా ... స్వీట్లు,
బంగారు చైన్, డైమండ్ రింగ్...

1672
01:35:55,833 --> 01:35:59,837
- సూట్ పీస్ మరియు నగదు కూడా.
- 11,000 పౌండ్లు.

1673
01:35:59,917 --> 01:36:01,500
11,000 పౌండ్లు?

1674
01:36:01,792 --> 01:36:05,000
అయితే సోదరి... ఈ బహుమతులు
పెళ్లి రోజున ఇచ్చారు.

1675
01:36:05,083 --> 01:36:06,958
అవును... ఇది కేవలం
ఆహ్వాన బహుమతి.

1676
01:36:07,042 --> 01:36:08,750
సంధు సార్ నుండి.

1677
01:36:08,917 --> 01:36:11,417
మా దగ్గరి బంధువులకు మాత్రమే.

1678
01:36:16,000 --> 01:36:17,833
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్...

1679
01:36:18,125 --> 01:36:20,292
సంధు సార్ ఇచ్చిన అన్ని బహుమతులు
పెళ్లి రోజున ఇస్తారు.

1680
01:36:20,708 --> 01:36:22,833
సంధు సర్ ఎ
నిజంగా గొప్ప వ్యక్తి.

1681
01:36:23,458 --> 01:36:26,458
అతను చాలా సంపన్నుడు... కానీ అలా కాదు
అహంకారం యొక్క ఔన్స్ కలిగి.

1682
01:36:27,000 --> 01:36:27,962
లేకపోతే, ఈ రోజుల్లో ప్రజలు ...

1683
01:36:28,042 --> 01:36:32,128
తర్వాత వారి స్థానాన్ని మర్చిపోతారు
తక్కువ సంపదను సంపాదించడం.

1684
01:36:32,208 --> 01:36:34,750
సంబంధాలు...
మర్యాదలు, అన్నీ.

1685
01:36:35,417 --> 01:36:38,500
- సోదరి... శుభాకాంక్షలు.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

1686
01:36:39,042 --> 01:36:39,625
నమస్కారములు.

1687
01:36:39,792 --> 01:36:41,833
కుల్దీప్, ఇది నీది
ఆహ్వాన కార్డు.

1688
01:36:42,792 --> 01:36:45,295
- అక్కడ ఉండు...
- మీరు రెండుసార్లు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

1689
01:36:45,375 --> 01:36:46,750
అన్ని తరువాత మేము కుటుంబం.

1690
01:36:47,417 --> 01:36:48,875
అయితే నువ్వు ముందుగా రావాలి...

1691
01:36:49,042 --> 01:36:51,750
మీరు చూడండి... చరణ్ దే
కరణ్‌కి ముందుగా నిశ్చితార్థం.

1692
01:36:53,833 --> 01:36:54,667
- మనం చెయ్యాలా?
- అవును.

1693
01:36:54,833 --> 01:36:56,542
కనీసం ఒక కప్పు కలిగి ఉండండి
టీ, బావమరిది.

1694
01:36:56,958 --> 01:36:58,542
- జాలీ...
- అవును, సోదరా ...

1695
01:36:58,667 --> 01:36:59,750
లేదు, ఉండనివ్వండి.

1696
01:37:00,125 --> 01:37:02,083
లేకపోతే, అతను పొందుతాడు
అతని ఆలోచనలలో మరొకటి.

1697
01:37:03,625 --> 01:37:05,625
మరియు ఎలాగైనా... మనం వెళ్ళాలి
నిర్దిష్ట వ్యక్తులను ఆహ్వానించండి...

1698
01:37:05,708 --> 01:37:07,750
మాకు అక్కర్లేదు.

1699
01:37:08,667 --> 01:37:10,542
ఏం చేయాలి... అంతే
అన్ని తరువాత మర్యాద.

1700
01:37:10,750 --> 01:37:11,833
మనం వెళ్ళాలి.

1701
01:37:12,333 --> 01:37:13,667
మేం స్పష్టం చేస్తాం...

1702
01:37:13,875 --> 01:37:17,292
మీరు నిజంగా ఉంటే మాత్రమే రండి
సంతోషం... లేకపోతే ఇంట్లోనే ఉండు.

1703
01:37:24,292 --> 01:37:25,958
మరియు మమ్మల్ని టీ అడగడం మానేయండి...

1704
01:37:26,167 --> 01:37:29,208
బదులుగా, మీరు అడగాలి
మీరు చేయి ఇవ్వగలరా.

1705
01:37:29,583 --> 01:37:30,750
మొత్తానికి నువ్వు నా సోదరుడివి.

1706
01:37:31,083 --> 01:37:32,333
ఇంటికి వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.

1707
01:37:32,458 --> 01:37:35,875
మీరు చూడండి సోదరి, నేను
నేనే విభజించుకున్నాను.

1708
01:37:42,458 --> 01:37:44,417
- వెళ్దాం.
- అవును, రండి.

1709
01:37:44,833 --> 01:37:46,083
రండి, సోదరి.

1710
01:37:52,333 --> 01:37:54,542
"నా క్యూట్ చరణ్...

1711
01:37:54,917 --> 01:37:57,042
నా అమాయక చరణ్..."

1712
01:37:57,292 --> 01:38:01,795
"నా ప్రేమ ఇరుక్కుపోయింది
తుఫానులో..."

1713
01:38:01,875 --> 01:38:03,625
"అంతటా తీసుకోండి."

1714
01:38:03,875 --> 01:38:07,042
"ఇప్పుడే తీసుకువెళ్ళండి."
- క్షమించండి, మీరు బాగున్నారా?

1715
01:38:08,667 --> 01:38:11,000
అందరూ పోరాడాలి
వారి స్వంత యుద్ధం.

1716
01:38:11,750 --> 01:38:14,417
కానీ సోదరుడు ఎలా పోరాడగలడు
తన సొంత సోదరుడితోనా?

1717
01:38:15,875 --> 01:38:21,750
కానీ మా అన్నకు ఈ అలవాటు ఉంది..
తన కోసం ఇబ్బందులను ఆహ్వానించడం.

1718
01:38:24,417 --> 01:38:27,625
చూడు...ఇక్కడే ఇబ్బంది వస్తోంది.

1719
01:38:38,375 --> 01:38:39,458
హాయ్, నఫీసా.

1720
01:38:41,750 --> 01:38:42,917
చరణ్ ఎక్కడ?

1721
01:38:44,708 --> 01:38:45,708
కొంచెం కాఫీ ఎలా ఉంటుంది?

1722
01:38:45,875 --> 01:38:47,333
నేను అతని రక్తం కోసం దాహంతో ఉన్నాను!

1723
01:38:48,000 --> 01:38:50,292
సరే... అది మాత్రమే
అతని నిశ్చితార్థంలో సాధ్యమవుతుంది.

1724
01:38:50,583 --> 01:38:51,542
రండి.

1725
01:38:53,333 --> 01:38:57,003
<i>"ఓ</i> నఫీసా.. మండుతున్న..."

1726
01:38:57,083 --> 01:39:00,503
"నలుపు దారం వస్తుంది
గొళ్ళెంలో ఇరుక్కుపోయింది."

1727
01:39:00,583 --> 01:39:04,083
"కోడలుతో గొడవలు,
చిన్న బావ ఒక ఆకతాయి."

1728
01:39:04,167 --> 01:39:07,250
"నల్ల దారం వస్తుంది
గొళ్ళెంలో ఇరుక్కుపోయింది."

1729
01:39:09,708 --> 01:39:11,628
"ఇది శుభ రాత్రి.
గోరింట కట్టుకున్న చేతులతో..."

1730
01:39:11,708 --> 01:39:14,000
"ఈ రాత్రి నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు."

1731
01:39:14,500 --> 01:39:16,753
"సంగీతం బిగ్గరగా ప్లే అవుతుంది..."
- కార్డ్ మామ.

1732
01:39:16,833 --> 01:39:18,795
"ఇది నృత్యం మరియు కేకలు వేయడానికి సమయం."

1733
01:39:18,875 --> 01:39:21,000
క్షమించండి, గిల్ అంకుల్, కార్డ్.

1734
01:39:21,708 --> 01:39:23,583
- చెల్లింపు చేయడం కోసం?
- అవును.

1735
01:39:24,083 --> 01:39:26,000
"పన్నెండేళ్ళు..."

1736
01:39:26,500 --> 01:39:28,708
"అతను 12 సంవత్సరాలు బయటకు వెళ్ళాడు."

1737
01:39:28,833 --> 01:39:30,378
"అతను తిరిగి పొడి తెచ్చాడు."

1738
01:39:30,458 --> 01:39:34,212
"నువ్వు నాట్యం చేసినప్పుడు, నా
గుండె గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది!"

1739
01:39:34,292 --> 01:39:37,750
"నువ్వు నాట్యం చేసినప్పుడు, నా
గుండె గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది!"

1740
01:39:40,708 --> 01:39:43,503
- డార్లింగ్, మనం నృత్యం చేద్దామా?
- డాన్స్?

1741
01:39:43,583 --> 01:39:45,667
"తల్లి మామ
భార్యతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తుంది."

1742
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
"తండ్రి అత్త నృత్యం చేస్తుంది
తన భర్తతో."

1743
01:39:48,167 --> 01:39:50,462
- సోదరి జీతో ఇక్కడ ఉన్నారు.
- "అమ్మమ్మ తాతతో కలిసి నృత్యం చేస్తుంది."

1744
01:39:50,542 --> 01:39:52,792
"చేతిలో గాజు పట్టుకొని."

1745
01:39:54,375 --> 01:39:55,462
వినండి, సోదరి జీతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1746
01:39:55,542 --> 01:39:56,792
కానీ బావ కాదు.

1747
01:39:56,875 --> 01:39:59,792
- కనీసం మా సోదరి ఇక్కడ ఉంది.
- "పన్నెండేళ్లు..."

1748
01:40:00,125 --> 01:40:02,420
"అతను 12 సంవత్సరాలు బయటకు వెళ్ళాడు."

1749
01:40:02,500 --> 01:40:04,250
"అతను వస్తువులను తిరిగి తెచ్చాడు."

1750
01:40:04,333 --> 01:40:12,167
"రాకింగ్ చేసేటప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
మామయ్యతో డ్యాన్స్ ఫ్లోర్."

1751
01:40:16,375 --> 01:40:18,625
వస్తున్నాను, గిల్ సార్. వస్తోంది.

1752
01:40:41,250 --> 01:40:42,667
- హలో.
- హాయ్...

1753
01:40:43,667 --> 01:40:46,503
చేయాలి అనుకున్నాను
మీకు అభినందనలు.

1754
01:40:46,583 --> 01:40:48,000
దేనికి అభినందనలు...

1755
01:40:48,167 --> 01:40:51,250
ఇది కేవలం కపటమే అని మీకు తెలుసు.

1756
01:41:03,792 --> 01:41:05,753
"ఇది శుభ రాత్రి.
గోరింట కట్టుకున్న చేతులతో..."

1757
01:41:05,833 --> 01:41:08,167
"ఈ రాత్రి నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు."

1758
01:41:08,542 --> 01:41:10,587
"సంగీతం బిగ్గరగా ప్లే అవుతుంది."

1759
01:41:10,667 --> 01:41:12,958
"ఇది నృత్యం మరియు కేకలు వేయడానికి సమయం."

1760
01:41:13,125 --> 01:41:15,753
"ఇది సంతోషకరమైన సందర్భం..."

1761
01:41:15,833 --> 01:41:18,292
"మేమంతా అలానే ఉన్నాం
ఆత్రంగా ఎదురు చూస్తున్నాను."

1762
01:41:18,500 --> 01:41:23,167
"అతను 12 సంవత్సరాలు బయటకు వెళ్ళాడు."

1763
01:41:25,417 --> 01:41:27,670
"అతను 12 సంవత్సరాలు బయటకు వెళ్ళాడు."

1764
01:41:27,750 --> 01:41:29,587
"అతను హార్లీని తిరిగి తెచ్చాడు."

1765
01:41:29,667 --> 01:41:33,042
"రాకింగ్ చేసేటప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
డాన్స్ ఫ్లోర్ మొత్తం కుటుంబం."

1766
01:41:33,208 --> 01:41:36,833
"రాకింగ్ చేసేటప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
డాన్స్ ఫ్లోర్ మొత్తం కుటుంబం."

1767
01:41:36,917 --> 01:41:41,208
"రాకింగ్ చేసేటప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
డాన్స్ ఫ్లోర్ మొత్తం కుటుంబం."

1768
01:41:41,333 --> 01:41:43,542
ప్రతి ఒక్కరూ తమపై పోరాడాలి
సొంత యుద్ధం, కాదా?

1769
01:41:43,958 --> 01:41:44,708
పోరాడు...

1770
01:41:45,708 --> 01:41:48,625
"పన్నెండేళ్ళు..."

1771
01:42:07,167 --> 01:42:08,417
నఫీసా.

1772
01:42:08,542 --> 01:42:09,792
నఫీసా?

1773
01:42:10,125 --> 01:42:11,212
ఆమె ఖురేషీనా?

1774
01:42:11,292 --> 01:42:13,958
నఫీసా ఖురేషి. కరణ్ స్నేహితుడు.

1775
01:42:14,042 --> 01:42:16,375
ఆమె పంజాబ్‌కు చెందిన...
మరియు మాతో ఉండడం.

1776
01:42:16,542 --> 01:42:17,333
నేను చూస్తున్నాను...

1777
01:42:17,417 --> 01:42:19,417
రా అక్కా... మరి
పిల్లలను ఆశీర్వదించండి.

1778
01:42:19,625 --> 01:42:21,458
నఫీసా ఖురేషి.

1779
01:42:21,542 --> 01:42:22,792
రండి.

1780
01:42:28,083 --> 01:42:30,042
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు కొడుకు.

1781
01:42:31,083 --> 01:42:34,875
మూర్ఖుడా... నువ్వు కేవలం
sc*** మీ స్వంత సోదరుడు.

1782
01:42:35,000 --> 01:42:37,670
మామయ్యా... ఎలాగో తెలుసా
నాకు సంగీతం అంటే చాలా ఇష్టం.

1783
01:42:37,750 --> 01:42:39,708
నాది అని నేను చూడగలను
అబ్బాయి. నేను చూడగలను.

1784
01:42:39,875 --> 01:42:42,087
నిశ్చితార్థం బహుమతి ఇవ్వండి.

1785
01:42:42,167 --> 01:42:44,875
సులభం, పులి, సులభం. నా పేద అబ్బాయి.

1786
01:42:46,458 --> 01:42:48,420
అభినందనలు.

1787
01:42:48,500 --> 01:42:50,670
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, ఆంటీ ...
- ధన్యవాదాలు.

1788
01:42:50,750 --> 01:42:52,458
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక...

1789
01:42:52,833 --> 01:42:56,542
రండి, ఫోటో తీసుకుందాం
కలిసి. రండి.

1790
01:42:57,417 --> 01:42:58,500
ఫోటో.

1791
01:42:59,792 --> 01:43:02,628
అన్‌బిలీవబుల్ చరణ్, ఐ
అని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు...

1792
01:43:02,708 --> 01:43:04,958
నేను అతిథిగా ఉంటాను
మీ నిశ్చితార్థం.

1793
01:43:05,875 --> 01:43:08,128
"అతను 12 సంవత్సరాలు బయటకు వెళ్ళాడు."

1794
01:43:08,208 --> 01:43:10,128
"అతను హార్లీని తిరిగి తెచ్చాడు."

1795
01:43:10,208 --> 01:43:13,587
దయచేసి నవ్వండి. - "రాకింగ్ చేసినప్పుడు ఇది సరదాగా ఉంటుంది
డాన్స్ ఫ్లోర్ మొత్తం కుటుంబం."

1796
01:43:13,667 --> 01:43:17,295
"రాకింగ్ చేసేటప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
డాన్స్ ఫ్లోర్ మొత్తం కుటుంబం."

1797
01:43:17,375 --> 01:43:21,333
"రాకింగ్ చేసేటప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
డాన్స్ ఫ్లోర్ మొత్తం కుటుంబం."

1798
01:43:30,750 --> 01:43:32,125
- కుల్దీప్.
- అవును.

1799
01:43:36,500 --> 01:43:39,292
- హలో.
- శుభాకాంక్షలు.

1800
01:44:03,542 --> 01:44:06,462
"నేను మా అత్తతో మాట్లాడతాను.
నిన్ను మా అమ్మకి పరిచయం చేస్తాను."

1801
01:44:06,542 --> 01:44:07,792
అంతా బాగానే ఉంటుంది’’ అని అన్నారు.

1802
01:44:07,958 --> 01:44:09,542
"దీన్ని బాగానే అంటారా?"

1803
01:44:12,000 --> 01:44:13,375
"నీకు సిగ్గుగా అనిపించలేదా?"

1804
01:44:13,792 --> 01:44:15,875
మీరు కూడా చేయలేదు
నా గురించి ఆలోచించు...

1805
01:44:16,167 --> 01:44:18,292
ముందుకు వెళ్ళే ముందు మరియు
ఇలాంటివి చేస్తున్నారు.

1806
01:44:18,458 --> 01:44:21,417
కరణ్‌కి ధన్యవాదాలు
నాకు సమయం తెలియజేస్తున్నాను.

1807
01:44:21,708 --> 01:44:23,833
లేకపోతే, మీరు వెళ్లి ఉండేవారు
పెళ్లితో పాటు ముందుకు.

1808
01:44:24,208 --> 01:44:26,208
అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం.

1809
01:44:27,542 --> 01:44:30,375
స్వీటీతో నిశ్చితార్థం
ఒక ప్రణాళిక మాత్రమే...

1810
01:44:33,667 --> 01:44:35,333
నేను ఏదీ చేయలేదు
ఈసారి ప్రణాళికలు.

1811
01:44:35,500 --> 01:44:37,125
రాణి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1812
01:44:39,292 --> 01:44:41,878
- మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
- బాగా, నేను అనుకున్నాను ...

1813
01:44:41,958 --> 01:44:46,292
నేను క్యాజువల్‌గా నటిస్తే, ఈ రెండూ ఉంటాయి
ఒత్తిడి అనుభూతి మరియు పారిపోతారు.

1814
01:44:46,667 --> 01:44:48,208
మరియు అది
సమస్యను పరిష్కరించండి.

1815
01:44:48,292 --> 01:44:50,792
అది పరిష్కరించబడి ఉండేది
మీ సమస్య, మాది కాదు.

1816
01:44:50,958 --> 01:44:53,083
- ఓడిపోయినవాడా!
- మీరు కూడా విజేత కాదు.

1817
01:44:53,250 --> 01:44:54,958
మీరు చెప్పలేదు
మీ తల్లిదండ్రులు గాని.

1818
01:44:55,042 --> 01:44:56,000
ఓ హలో...

1819
01:44:56,083 --> 01:44:58,458
కనీసం నిశ్చితార్థం కూడా చేసుకోలేదు
తన కోడలికి.

1820
01:44:58,667 --> 01:45:00,583
దయచేసి లేడీస్, నిశ్శబ్దం.

1821
01:45:00,750 --> 01:45:02,875
మీరు అబ్బాయిలు మీ మధ్య పోట్లాడుకుంటే
అప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా ఓడిపోతారు.

1822
01:45:03,083 --> 01:45:04,333
బృంద స్ఫూర్తిని కలిగి ఉండండి.

1823
01:45:04,833 --> 01:45:06,958
మీరు పరిస్థితులలో చూస్తారు
ఇలాంటి...

1824
01:45:10,333 --> 01:45:13,753
- ఇది ఏమిటి?
- అంకుల్, మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?

1825
01:45:13,833 --> 01:45:15,083
కానీ, నేను...

1826
01:45:15,375 --> 01:45:18,042
ఇవి బూట్లు...
నువ్వు ఒక సింగ్.

1827
01:45:18,250 --> 01:45:20,583
వీటిని వేసుకుని... పరుగెత్తండి
మిల్కా సింగ్ లాగా.

1828
01:45:21,000 --> 01:45:22,542
- పారిపోతావా?
- పరుగు...

1829
01:45:22,958 --> 01:45:25,292
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు... మరియు కూడా
మీ కుటుంబాలు శాంతిస్తాయి.

1830
01:45:25,417 --> 01:45:26,753
మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని తిట్టుకుంటారు...

1831
01:45:26,833 --> 01:45:29,583
మీరు ఒక అని చెప్పడం
స్వార్థపూరిత మూర్ఖుల సమూహం.

1832
01:45:30,000 --> 01:45:32,417
వారు తమను అవమానించారు
కుటుంబాలు మరియు పారిపోయారు.

1833
01:45:32,833 --> 01:45:36,458
వారు ఏడుస్తారు మరియు ఏడుస్తారు
కొన్ని రోజులు... అంతే.

1834
01:45:36,667 --> 01:45:37,462
సింపుల్.

1835
01:45:37,542 --> 01:45:41,042
చూడండి, అబ్బాయిలు, మీరు బయటికి వచ్చారు
సమయం మరియు ఎంపికలు.

1836
01:45:41,417 --> 01:45:45,042
పరుగెత్తకపోతే... కరణ్
బింకిల్‌తో నిశ్చితార్థం చేసుకుంటారు.

1837
01:45:59,792 --> 01:46:01,083
చరణ్?

1838
01:46:03,667 --> 01:46:04,625
చరణ్?

1839
01:46:06,208 --> 01:46:07,792
అవును... అవును...

1840
01:46:07,958 --> 01:46:09,208
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, నా అబ్బాయి?

1841
01:46:13,417 --> 01:46:14,750
అవును... రెడీ!

1842
01:46:15,167 --> 01:46:18,042
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- తప్పకుండా.

1843
01:46:19,833 --> 01:46:20,917
మంచి...

1844
01:46:21,292 --> 01:46:25,583
మీరు ముందుగానే బయలుదేరాలి
ఉదయం... పదునైన 10:25కి!

1845
01:46:26,917 --> 01:46:29,833
10:25? ప్లాన్ ఏమిటి?

1846
01:46:30,375 --> 01:46:33,128
ప్రణాళిక లేదు. I
ఉదయం 10 గంటలకు లేవండి...

1847
01:46:33,208 --> 01:46:35,708
మరియు నన్ను 20-25కి తీసుకువెళుతుంది
సిద్ధం కావడానికి నిమిషాలు.

1848
01:46:35,833 --> 01:46:38,417
కనీసం నేను చూడగలను
మీరు పారిపోండి.

1849
01:46:40,250 --> 01:46:43,167
నఫీసా... నా వస్తువులు ఉంచుకో
మీ సంచిలో కూడా.

1850
01:46:43,708 --> 01:46:45,500
ఎందుకు? మీరు వద్దు
మీ స్వంత బ్యాగ్ ఉందా?

1851
01:46:46,542 --> 01:46:49,167
నేను నా బ్యాగ్ తీసుకుంటే, నేను ఏమిటి
అమ్మా నాన్నలకు చెప్పాలా?

1852
01:46:49,333 --> 01:46:51,128
"బై, అమ్మా.. నాన్నా..
నేను పారిపోతున్నాను."

1853
01:46:51,208 --> 01:46:52,208
"జాగ్రత్త."

1854
01:46:53,083 --> 01:46:54,208
పాయింట్.

1855
01:46:54,333 --> 01:46:56,458
కర్తార్ మామయ్య
అందరికీ అందుతోంది.

1856
01:46:57,625 --> 01:46:59,462
చాలా ధన్యవాదాలు,
ప్రతిదానికీ ఆంటీ.

1857
01:46:59,542 --> 01:47:01,583
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

1858
01:47:02,375 --> 01:47:04,875
- మీరు తప్పనిసరిగా వివాహానికి హాజరు కావాలి.
- ఖచ్చితంగా.

1859
01:47:05,292 --> 01:47:07,625
ఆమె పెళ్లికి వచ్చింది...
అయితే, ఆమె వస్తుంది.

1860
01:47:08,167 --> 01:47:09,625
మరియు సెల్ఫ్రిడ్జెస్...

1861
01:47:09,750 --> 01:47:11,167
- అది వెళ్ళవలసిన ప్రదేశం.
- సంధు సార్?

1862
01:47:14,042 --> 01:47:16,125
- సంధు సార్?
- సంధు సార్...

1863
01:47:16,625 --> 01:47:18,375
- వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- సంధు సార్.

1864
01:47:18,458 --> 01:47:20,500
నేను కరణ్‌ని కలవవలసి వచ్చింది.

1865
01:47:20,875 --> 01:47:21,958
నమస్కారం, అంకుల్.

1866
01:47:24,917 --> 01:47:26,417
మామ!

1867
01:47:26,542 --> 01:47:28,250
నాన్న, వాళ్ళే అనుకుంటున్నాను
ఎక్కడికో వెళ్తున్నాను.

1868
01:47:31,333 --> 01:47:33,125
- మామయ్య, ఇది నఫీసా.
- హాయ్.

1869
01:47:33,292 --> 01:47:34,583
- మన్‌ప్రీత్, ఆమె నఫీసా.
- హాయ్.

1870
01:47:34,792 --> 01:47:36,375
భారతదేశం నుండి. ఆమె నా స్నేహితురాలు.

1871
01:47:42,083 --> 01:47:43,292
మామయ్య, లేవండి!

1872
01:47:43,500 --> 01:47:44,167
- ఏమి జరిగింది?
- చూడు...

1873
01:47:44,250 --> 01:47:45,792
- ఏం జరిగింది నా కుర్రాడు.
- ఒకసారి చూడండి.

1874
01:47:48,625 --> 01:47:51,625
గుడ్ లార్డ్, ఎవరు
సంధూ సర్‌ని ఆహ్వానించారా?

1875
01:47:52,208 --> 01:47:53,587
అతను మరియు మన్‌ప్రీత్ పారిపోయారా?
మీతో కూడానా?

1876
01:47:53,667 --> 01:47:54,670
వారు తమంతట తాముగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

1877
01:47:54,750 --> 01:47:57,875
- మేము కరణ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
- నేనా? ఎక్కడ?

1878
01:47:58,000 --> 01:48:01,920
- పెళ్లి సూట్ కోసం, కొడుకు.
- అరెరే, అంకుల్... నా దగ్గర అవి పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

1879
01:48:02,000 --> 01:48:04,083
కొడుకా.. అదొక సంప్రదాయం.

1880
01:48:04,417 --> 01:48:06,212
మామగారు అతనిని తీసుకుంటారు
వ్యక్తిగతంగా అల్లుడు...

1881
01:48:06,292 --> 01:48:08,042
వివాహ సూట్ కొనడానికి.

1882
01:48:08,375 --> 01:48:10,962
నేను ఇక్కడ చిరిగిపోయాను... మరియు ఆమె
దావా గురించి ఆందోళన చెందాడు.

1883
01:48:11,042 --> 01:48:12,417
అంతా బాగానే ఉందా, కొడుకు?

1884
01:48:12,792 --> 01:48:14,500
అవును, మామయ్య. ఇది చాలా బాగుంది.

1885
01:48:15,333 --> 01:48:17,792
మా మామ ఏంటో తెలుసా
ఎంపికలు చాలా పోలి ఉంటాయి.

1886
01:48:17,917 --> 01:48:18,837
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఒకదాన్ని ఎందుకు పొందకూడదు?

1887
01:48:18,917 --> 01:48:21,417
- నేను ఈ రోజు కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను.
- దేనితో బిజీగా ఉన్నారు?

1888
01:48:21,792 --> 01:48:23,000
నీకు పని లేదు అన్నయ్యా...

1889
01:48:26,125 --> 01:48:29,875
నిజానికి... నేను నఫీసాను తీసుకోవాల్సి వచ్చింది
సెంట్రల్ లండన్ చుట్టూ చూడటం.

1890
01:48:29,958 --> 01:48:30,583
- కాబట్టి...
- అవును!

1891
01:48:30,750 --> 01:48:33,170
అతను నన్ను తీసుకెళ్లగలడని నేను అనుకున్నాను
సెంట్రల్ లండన్ చుట్టూ షాపింగ్...

1892
01:48:33,250 --> 01:48:34,670
మరియు నాకు సహాయం చేయండి
హోటల్ చెక్-ఇన్ కూడా.

1893
01:48:34,750 --> 01:48:36,333
మాకు పెద్ద ఇల్లు ఉంది
అక్కడ, ప్రియమైన.

1894
01:48:36,583 --> 01:48:37,962
మీరు ఉంటే అందంగా కనిపించడం లేదు
హోటల్‌లో చెక్-ఇన్.

1895
01:48:38,042 --> 01:48:40,292
- ఓహ్, లేదు మామయ్య ...
- అందంగా కనిపించడం లేదు. వారిని అడగండి.

1896
01:48:41,083 --> 01:48:43,083
మీరు చెప్పింది నిజమే నాన్న. ఆమె
నాతోనే ఉంటాడు.

1897
01:48:43,292 --> 01:48:44,250
హుహ్?

1898
01:48:46,708 --> 01:48:47,795
నా ఉద్దేశ్యం ఆమె మాతోనే ఉంటుంది.

1899
01:48:47,875 --> 01:48:49,420
ఏమైనప్పటికీ, నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను ...

1900
01:48:49,500 --> 01:48:51,208
నేను ఆమెకు చుట్టూ చూపిస్తాను
సెంట్రల్ లండన్.

1901
01:48:51,458 --> 01:48:52,542
నాన్న, నేను ఆమెను పికప్ చేస్తాను.

1902
01:48:56,667 --> 01:48:57,667
నన్ను క్షమించు.

1903
01:49:00,792 --> 01:49:02,375
- అప్పుడు గొప్ప.
- సరే.

1904
01:49:02,500 --> 01:49:03,750
- రండి, కరణ్. వెళ్దాం.
- కొనసాగండి.

1905
01:49:04,000 --> 01:49:06,000
- మీరు కూడా, ప్రియమైన.
- వెళ్ళు, ప్రియమైన.

1906
01:49:06,458 --> 01:49:08,420
ఓ దేవుడా! ఇప్పుడు ఏమిటి?

1907
01:49:08,500 --> 01:49:10,083
మీరు అనుకున్నారు
ఉదయం 10 గంటలకు లేవడానికి.

1908
01:49:10,208 --> 01:49:12,417
నేను అలారం సెట్ చేసాను, కానీ
అది ఎందుకు మోగలేదు?

1909
01:49:13,417 --> 01:49:15,042
అయ్యో, అది పని చేయడం లేదు.

1910
01:49:17,000 --> 01:49:18,667
మీరు అలారం ఎలా సెట్ చేయవచ్చు
పని చేయని వాచ్?

1911
01:49:18,917 --> 01:49:20,708
వాచ్ బాగానే ఉంది... కానీ
అలారం ఆఫ్ చేయబడింది.

1912
01:49:21,042 --> 01:49:23,292
- జాలీ.
- వస్తోంది.

1913
01:49:26,333 --> 01:49:27,375
అవును సోదరా...

1914
01:49:29,833 --> 01:49:32,167
- దాన్ని పరిష్కరించాలా?
- సరే.

1915
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
జాగ్రత్త, మూర్ఖుడా...
ఒకటి బాగానే ఉంది.

1916
01:49:36,042 --> 01:49:40,333
అంతా బాగానే ఉంది...
నా సమయం తప్ప.

1917
01:50:09,500 --> 01:50:10,375
స్టుపిడ్...

1918
01:50:11,542 --> 01:50:12,417
ఇక్కడికి రా!

1919
01:50:44,250 --> 01:50:45,333
బ్రేవో...

1920
01:51:29,500 --> 01:51:30,375
నేను...

1921
01:51:31,667 --> 01:51:33,542
మరియు మీరు...

1922
01:51:33,833 --> 01:51:36,333
ఇలాంటి అమ్మాయిని ఎవరు చూస్తారు?

1923
01:51:37,083 --> 01:51:39,583
తమాషా... నువ్వు చాలా ఫన్నీవి.

1924
01:51:41,417 --> 01:51:42,375
ఏం లేదు చరణ్?

1925
01:51:42,458 --> 01:51:44,417
నఫీసా నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు!

1926
01:51:45,500 --> 01:51:46,250
ఏమిటి?

1927
01:51:47,333 --> 01:51:49,583
నఫీసా పారిపోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చిందా
చరణ్‌తోనా, లేక దర్శనం కోసమా?

1928
01:51:49,667 --> 01:51:52,292
- రిలాక్స్, స్వీటీ.
- విశ్రాంతి!

1929
01:51:52,625 --> 01:51:53,962
మీరు పొందబోతున్నారు
బింకిల్‌తో నిశ్చితార్థం...

1930
01:51:54,042 --> 01:51:56,042
మరియు మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు
విశ్రాంతి మరియు సంతోషించు.

1931
01:51:56,375 --> 01:51:58,625
మీకు చరణ్‌తో నిశ్చితార్థం కూడా జరిగింది.

1932
01:51:58,750 --> 01:51:59,875
పర్వాలేదు...

1933
01:52:00,250 --> 01:52:02,458
మీరు పానీయం మాత్రమే పోయాలి
గ్లాసులోకి, త్రాగకూడదు.

1934
01:52:03,417 --> 01:52:05,167
నఫీసా అయితే నేను పట్టించుకోను
కనిపిస్తుందా లేదా...

1935
01:52:05,375 --> 01:52:06,750
కానీ మేము పారిపోతున్నాము,
మరియు అంతే.

1936
01:52:07,000 --> 01:52:08,917
- లేచి నిలబడు!
- వాటిని పూర్తి చేయనివ్వండి ...

1937
01:52:09,042 --> 01:52:12,250
అంటే... నేను చేయలేను
చరణ్‌ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1938
01:52:13,167 --> 01:52:13,958
అతను చాలా డఫర్ ...

1939
01:52:14,458 --> 01:52:16,375
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నాలా తెలివైనవాడు కాదు.

1940
01:52:16,583 --> 01:52:17,750
కాబట్టి మనం ఎప్పుడు
పారిపోతావా?

1941
01:52:18,000 --> 01:52:18,958
మీ నిశ్చితార్థం తర్వాత?

1942
01:52:19,042 --> 01:52:21,542
పారిపోవడానికి మీ సమస్య ఏమిటి
నిశ్చితార్థం తర్వాత?

1943
01:52:21,708 --> 01:52:23,000
వెర్రి, అమ్మాయి...

1944
01:52:23,458 --> 01:52:25,250
సరే...వెళ్ళి వేసుకో...

1945
01:52:25,708 --> 01:52:28,042
సంధు పెళ్లి సూట్,
బింకిల్ రింగ్...

1946
01:52:29,125 --> 01:52:31,500
స్వీటీ, చింతించకు...

1947
01:52:32,042 --> 01:52:33,792
మాకు అప్పటికే పెళ్లయింది.

1948
01:52:34,833 --> 01:52:36,375
నువ్వు నా భార్యవి.

1949
01:52:37,792 --> 01:52:43,667
మీరు నన్ను తిట్టండి, తిట్టండి, తిట్టండి
నన్ను... చాలా ప్రేమగా కొట్టు.

1950
01:52:44,167 --> 01:52:46,625
భార్యలు చేసేది అదే,
స్నేహితురాలు కాదు.

1951
01:52:46,958 --> 01:52:50,333
"స్వీటీ... స్వీటీ...
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి."

1952
01:52:50,542 --> 01:52:53,500
"స్వీటీ... స్వీటీ...
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి."

1953
01:52:54,292 --> 01:52:55,333
వెర్రి అబ్బాయి...

1954
01:52:55,875 --> 01:52:56,750
అది ఎవరు?

1955
01:52:58,042 --> 01:53:00,625
అది బింకిల్... నఫీసా కాదు.

1956
01:53:03,042 --> 01:53:04,042
బింకిల్?

1957
01:53:04,292 --> 01:53:05,333
బింకిల్?

1958
01:53:06,750 --> 01:53:08,917
బింకిల్ అతన్ని పిలుస్తున్నాడా?

1959
01:53:10,208 --> 01:53:13,833
- హాయ్, బింకిల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను ఎలా ఉండగలను ...

1960
01:53:13,958 --> 01:53:16,212
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియనప్పుడు
నా పెళ్లిలో జరగాలి.

1961
01:53:16,292 --> 01:53:18,375
- బింకిల్...
- అవును, నాన్న.

1962
01:53:18,792 --> 01:53:20,083
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1963
01:53:20,333 --> 01:53:22,708
రెడీ అయ్యి రండి
మీ ఆంటీతో.

1964
01:53:22,833 --> 01:53:24,542
- సరే! పాప.
- బై, క్లియర్.

1965
01:53:26,792 --> 01:53:29,542
- కరణ్ వస్తాడా?
- అవును,...అతను చేయాలి.

1966
01:53:29,875 --> 01:53:32,292
అంటే... వస్తున్నాడు.

1967
01:53:32,375 --> 01:53:33,628
కానీ బింకిల్...

1968
01:53:33,708 --> 01:53:37,962
కరణ్ మరియు స్వీటీ ప్లాన్ చేస్తున్నారు
నిశ్చితార్థం తర్వాత పారిపోతారు.

1969
01:53:38,042 --> 01:53:39,042
మంచి...

1970
01:53:40,292 --> 01:53:41,875
కనీసం ఒకరి
వారి ప్రేమను పొందడం.

1971
01:53:44,958 --> 01:53:47,958
కానీ... నేను ఫీల్ అవుతున్నాను
మీకు నిజంగా చెడ్డది.

1972
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
మరియు నాకు బాధ కలిగించేది మీరు
నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నాను.

1973
01:53:53,708 --> 01:53:56,167
ఇది ఏమిటి? చెప్పు...

1974
01:53:59,583 --> 01:54:00,667
మనం కలుసుకోగలమా...

1975
01:54:01,583 --> 01:54:04,458
కోడలు, తొందరపడండి.

1976
01:54:04,583 --> 01:54:06,750
- లేదా నేను ఇక్కడే డ్యాన్స్ చేయడం ప్రారంభిస్తాను.
- వస్తోంది.

1977
01:54:10,458 --> 01:54:14,125
నేను... మీరు కోరుకుంటారు
మీరు కూడా రండి.

1978
01:54:14,333 --> 01:54:15,333
ఎందుకు?

1979
01:54:16,250 --> 01:54:18,250
బావమరిది చేసాడు
చరణ్ పెళ్లికి హాజరవుతారా?

1980
01:54:21,417 --> 01:54:22,542
అతను చేయలేదు...

1981
01:54:23,917 --> 01:54:26,333
భార్యాపిల్లలను పంపాడు.

1982
01:54:27,500 --> 01:54:29,583
కాబట్టి నేను నా పంపుతున్నాను
భార్య మరియు పిల్లలు కూడా.

1983
01:54:32,292 --> 01:54:33,542
కొనసాగండి.

1984
01:54:39,917 --> 01:54:41,125
వినండి...

1985
01:54:42,958 --> 01:54:43,958
అవునా?

1986
01:54:47,833 --> 01:54:49,750
కరణ్‌కి నా ప్రేమను అందించు.

1987
01:55:22,750 --> 01:55:23,708
చరణ్!

1988
01:55:25,417 --> 01:55:26,337
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును...

1989
01:55:26,417 --> 01:55:28,292
<i>' I.</i>

1990
01:55:30,833 --> 01:55:32,000
మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

1991
01:55:32,125 --> 01:55:33,000
ధన్యవాదాలు.

1992
01:55:34,083 --> 01:55:36,500
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, చేయవచ్చు
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను?

1993
01:55:37,125 --> 01:55:38,458
దయచేసి చేయండి...

1994
01:55:39,208 --> 01:55:41,125
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారా?

1995
01:55:46,083 --> 01:55:47,708
బింకిల్, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

1996
01:55:48,000 --> 01:55:50,750
నేనెప్పుడూ ముట్టుకోలేదు
నా జీవితంలో డ్రగ్స్.

1997
01:55:51,000 --> 01:55:53,292
అప్పుడు, మీరు ఎలా చేసారు
ఆ రోజు పడిపోయావా?

1998
01:55:55,375 --> 01:56:00,208
నిజానికి... అప్పట్లో నేను చేయలేదు
ఈ సంబంధాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.

1999
01:56:01,708 --> 01:56:05,333
నా స్నేహితురాలు నఫీసా కారణంగా.

2000
01:56:06,625 --> 01:56:09,083
'డ్రగ్స్' అని పిలవబడేవి
అన్నది మామయ్య ఆలోచన...

2001
01:56:09,292 --> 01:56:11,500
కాబట్టి మీరు నన్ను తిరస్కరించారు.

2002
01:56:11,917 --> 01:56:14,125
కానీ నిన్ను చూడగానే...

2003
01:56:16,167 --> 01:56:17,545
గుర్తుంచుకోండి, మేము ఉన్నాము
ఇక్కడే నిలబడి...

2004
01:56:17,625 --> 01:56:19,583
నా మొబైల్‌కి టెక్స్ట్ వచ్చినప్పుడు.

2005
01:56:20,292 --> 01:56:22,753
అంకుల్ నుంచి వచ్చింది. నేను పంపాను
నువ్వు నీళ్ళు తెచ్చుకోవడానికి బయటికి...

2006
01:56:22,833 --> 01:56:25,542
ఎందుకంటే, నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను
మామయ్య మరియు అతనిని ఆపండి ...

2007
01:56:26,333 --> 01:56:27,583
మరియు నేను అతనికి చెప్పు ...
ఇలా... బింకిల్...

2008
01:56:29,792 --> 01:56:31,003
కానీ నాకు అందడం లేదు
ఏదైనా నెట్‌వర్క్, మరియు...

2009
01:56:31,083 --> 01:56:32,417
నేను మామయ్యను పిలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2010
01:56:32,833 --> 01:56:35,667
నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరియు కాల్ చేయలేదు
నా ఫోన్‌కి ఏదైనా సిగ్నల్ వస్తోంది...

2011
01:56:35,875 --> 01:56:37,670
నేను కొంత నెట్‌వర్క్‌ని పొందడానికి ప్రయత్నించాను...

2012
01:56:37,750 --> 01:56:39,208
అప్పుడు, నేను చివరకు ప్రారంభించబడ్డాను
కొంత నెట్‌వర్క్ పొందడం, ఎప్పుడు...

2013
01:56:39,375 --> 01:56:41,375
ఇది గమనించండి. మీరు కింద పడిపోతారు.

2014
01:56:44,417 --> 01:56:47,833
ఆపడానికి ఎవరూ లేరు
ఆ రోజు నేను, మరియు నేను పడిపోయాను.

2015
01:56:49,417 --> 01:56:51,417
మరియు అది విషయాలు మారాయి
ఆ తర్వాత దక్షిణ.

2016
01:56:52,917 --> 01:56:55,583
ఆ తరువాత, నేను చూసినప్పుడు
మీరు విమానాశ్రయంలో...

2017
01:56:56,208 --> 01:56:58,042
ఆపై మాల్‌లో...

2018
01:56:59,125 --> 01:57:04,292
నిజం బింకిల్, నేను ప్రేమించను
నఫీసా... నిజానికి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2019
01:57:07,583 --> 01:57:09,875
ఇతర రోజు, మీరు ఉన్నప్పుడు
స్వామికి నమస్కరించాడు...

2020
01:57:10,833 --> 01:57:12,753
అని అనుకున్నాను
ప్రభువు నాకు చెప్తున్నాడు...

2021
01:57:12,833 --> 01:57:16,208
“బింకిల్... నేను ఎంచుకున్నాను
నీకు సూటర్."

2022
01:57:19,417 --> 01:57:20,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, చరణ్.

2023
01:57:23,625 --> 01:57:24,458
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2024
01:57:29,083 --> 01:57:31,795
సంధు సార్, ఏర్పాట్లు
నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

2025
01:57:31,875 --> 01:57:33,750
పరమజీత్ అన్నీ చేసాడు...

2026
01:57:34,083 --> 01:57:35,875
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ధన్యవాదాలు.

2027
01:57:36,208 --> 01:57:36,875
త్వరపడండి.

2028
01:57:38,125 --> 01:57:40,542
మామగారు. సంధు
సార్... నా ఉద్దేశ్యం సంధు అంకుల్.

2029
01:57:41,250 --> 01:57:42,420
గోగుల్... థీమ్...

2030
01:57:42,500 --> 01:57:44,083
కర్తార్ మామయ్య.

2031
01:57:44,250 --> 01:57:45,417
ధన్యవాదాలు.

2032
01:57:47,750 --> 01:57:49,628
"నేను మీ కళ్ళతో ప్రేమలో ఉన్నాను..."

2033
01:57:49,708 --> 01:57:52,045
"మీ సుందరమైన గాగుల్స్ తీయండి."

2034
01:57:52,125 --> 01:57:54,337
"నేను మీ కళ్ళతో ప్రేమలో ఉన్నాను..."

2035
01:57:54,417 --> 01:57:57,125
"మీ సుందరమైన గాగుల్స్ తీయండి."

2036
01:58:06,667 --> 01:58:10,833
"నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...
చంద్రుని వలె."

2037
01:58:11,292 --> 01:58:15,500
"ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది.
మీ తాజా ఆభరణాలు."

2038
01:58:25,125 --> 01:58:29,417
"నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...
చంద్రుని వలె."

2039
01:58:29,625 --> 01:58:33,708
"ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది.
మీ తాజా ఆభరణాలు."

2040
01:58:34,292 --> 01:58:36,420
"కారణం లేకుండా నన్ను వెంటాడుతున్నావు..."

2041
01:58:36,500 --> 01:58:38,500
"ని పెంచుతూ ఉండండి
ప్రేమ విషయం."

2042
01:58:38,875 --> 01:58:40,917
"మీరు కూడా ఆలోచించకు
చాలా, ప్రియతమా..."

2043
01:58:41,083 --> 01:58:42,878
"నాతో పాటే ఊగండి."

2044
01:58:42,958 --> 01:58:44,962
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2045
01:58:45,042 --> 01:58:47,083
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2046
01:58:47,792 --> 01:58:49,542
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2047
01:58:49,667 --> 01:58:52,250
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2048
01:58:52,333 --> 01:58:54,167
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2049
01:58:54,250 --> 01:58:55,750
"అబ్బాయిలు చేయలేరు..."

2050
01:58:56,542 --> 01:58:58,708
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2051
01:59:21,917 --> 01:59:26,333
“ప్రియమైన.. నా వైఖరి
తేనె కంటే తియ్యగా ఉంటుంది."

2052
01:59:26,583 --> 01:59:28,670
"నేను నా గాగుల్స్ తీస్తే..."

2053
01:59:28,750 --> 01:59:30,875
"చుట్టూ గందరగోళం ఉంది."

2054
01:59:35,750 --> 01:59:40,292
"బేబీ, నీ స్వే
కొట్టడం తప్పు..."

2055
01:59:40,417 --> 01:59:45,167
"కానీ మీరు పునరావృతం చేసినప్పుడు, అది
నా గుండె కొట్టుకునేలా చేస్తుంది."

2056
01:59:45,792 --> 01:59:48,042
"అనుభవించే ప్రయత్నం చేయకు..."

2057
01:59:48,208 --> 01:59:50,292
"నీ హృదయాన్ని వదులుకోకు..."

2058
01:59:50,500 --> 01:59:52,462
"మీరు కూడా ఆలోచించకు
చాలా, ప్రియతమా..."

2059
01:59:52,542 --> 01:59:54,458
"నాతో పాటే ఊగండి."

2060
01:59:54,583 --> 01:59:56,545
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2061
01:59:56,625 --> 01:59:58,958
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2062
01:59:59,292 --> 02:00:01,083
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2063
02:00:01,250 --> 02:00:03,708
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2064
02:00:03,792 --> 02:00:05,587
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2065
02:00:05,667 --> 02:00:07,333
"అబ్బాయిలు చేయలేరు..."

2066
02:00:08,125 --> 02:00:11,042
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2067
02:00:19,625 --> 02:00:21,708
"నేను నిన్ను మెచ్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు..."

2068
02:00:21,833 --> 02:00:23,875
"ఎందుకంటే, మీకు ఉంది
సగటు ముఖం."

2069
02:00:24,125 --> 02:00:26,375
"అయితే నేను చెప్పాలి..."

2070
02:00:26,500 --> 02:00:29,333
"మీ దయ మనసును కదిలించేది."

2071
02:00:33,500 --> 02:00:37,958
"ఎందుకు అసూయపడుతున్నావు
నా అందం గురించి..."

2072
02:00:38,125 --> 02:00:43,003
"నా అందం ఏమిటి
నిన్ను ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తుంది."

2073
02:00:43,083 --> 02:00:45,670
"నేను మీ కళ్ళు చదువుతాను ..."

2074
02:00:45,750 --> 02:00:47,958
"మీ గుండె కొట్టుకునేలా చేయండి."

2075
02:00:48,042 --> 02:00:50,295
"మీరు కూడా ఆలోచించకు
చాలా, ప్రియతమా..."

2076
02:00:50,375 --> 02:00:52,253
"నాతో పాటే ఊగండి."

2077
02:00:52,333 --> 02:00:54,083
"నేను నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2078
02:00:54,292 --> 02:00:55,708
"అబ్బాయిలు చేయలేరు..."

2079
02:00:56,958 --> 02:00:58,708
"నేను నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2080
02:00:58,833 --> 02:01:01,458
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2081
02:01:01,583 --> 02:01:03,417
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2082
02:01:03,542 --> 02:01:04,958
"అబ్బాయిలు చేయలేరు..."

2083
02:01:05,792 --> 02:01:08,625
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2084
02:01:19,667 --> 02:01:21,500
"అబ్బాయిలు చేయలేరు..."

2085
02:01:21,958 --> 02:01:23,458
"అబ్బాయిలు చేయలేరు..."

2086
02:01:24,250 --> 02:01:27,333
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2087
02:01:31,208 --> 02:01:36,792
"మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు
గాగుల్స్ ధరించి..."

2088
02:01:36,917 --> 02:01:42,833
"అబ్బాయిలు తీసుకోలేరు...
వారి కళ్ళు చెదిరిపోయాయి."

2089
02:01:45,042 --> 02:01:47,250
అది ఎవరు కావచ్చు?

2090
02:02:07,000 --> 02:02:08,667
ఏమైంది కర్తార్?

2091
02:02:09,542 --> 02:02:12,625
మీరు డ్యాన్స్ చేసారు
చాలా గాగుల్స్ ధరించారా?

2092
02:02:14,167 --> 02:02:16,708
తమ్ముడు, నువ్వు?

2093
02:02:16,875 --> 02:02:19,875
నేను వచ్చింది... ఎందుకంటే
మీ మూర్ఖత్వం.

2094
02:02:20,792 --> 02:02:23,375
మూర్ఖుడా... ఏం చేస్తున్నావు?

2095
02:02:23,833 --> 02:02:25,083
పిల్లలను పారిపోనివ్వండి.

2096
02:02:25,500 --> 02:02:27,417
మరియు నా కీర్తి గురించి ఏమిటి?

2097
02:02:27,542 --> 02:02:28,667
మీ కీర్తి?

2098
02:02:29,625 --> 02:02:30,458
ఎందుకు?

2099
02:02:31,000 --> 02:02:32,833
చనిపోయిన కుర్రాళ్ళు అవమానించబడలేదా?

2100
02:02:33,125 --> 02:02:36,542
బ్రదర్, నేను దీని కోసమే చేస్తున్నాను
మా పిల్లల ఆనందం.

2101
02:02:37,167 --> 02:02:39,375
ఏ పిల్లలు
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

2102
02:02:39,833 --> 02:02:41,708
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు...

2103
02:02:41,958 --> 02:02:44,250
ఇది బాగుంది అనుకుంటున్నాను
వారి తల్లిదండ్రులను బాధపెట్టారు.

2104
02:02:44,417 --> 02:02:45,917
కూల్.

2105
02:02:46,417 --> 02:02:48,667
మీరు చూస్తున్నారు కూడా
బాగుంది, సోదరుడు.

2106
02:02:48,958 --> 02:02:50,417
ఏమాత్రం మార్పు లేదు.

2107
02:02:50,750 --> 02:02:53,125
నువ్వు నాలా కనిపిస్తున్నావు
తమ్ముడు.

2108
02:02:53,667 --> 02:02:56,125
<i>- కార్డిన్?
- నిన్ను శపించు.</i>

2109
02:02:56,667 --> 02:02:59,042
ఒక్కసారి నువ్వు చనిపోతే...
మీరు వృద్ధాప్యాన్ని ఆపండి.

2110
02:02:59,250 --> 02:03:02,250
- మీరు తర్వాత కనుగొంటారు.
- అలా అనకండి సోదరా.

2111
02:03:02,750 --> 02:03:05,625
- నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
- అయితే మీరు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి.

2112
02:03:05,833 --> 02:03:08,958
జీతో మరియు బల్దేవ్ పెరిగారు
నా పిల్లలు వారి సొంతం.

2113
02:03:09,833 --> 02:03:11,375
వారు ఎప్పుడూ చికిత్స చేయలేదు
వారిని అనాథలుగా.

2114
02:03:11,958 --> 02:03:14,042
ఈ పిల్లలు వారిని బాధపెడితే...

2115
02:03:15,083 --> 02:03:19,208
అప్పుడు, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేస్తాను
కర్తార్ నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించు.

2116
02:03:34,042 --> 02:03:35,958
ట్రాక్టర్ కూడా ఇక్కడే ఉంది.

2117
02:03:39,917 --> 02:03:41,208
బొమ్మ కూడా అంతే.

2118
02:03:42,375 --> 02:03:43,792
శుభోదయం.

2119
02:03:45,500 --> 02:03:47,125
బయట చాలా చల్లగా ఉంది.

2120
02:03:53,333 --> 02:03:54,375
తప్పు ఏమిటి?

2121
02:03:55,333 --> 02:03:56,667
- ఏమీ లేదు, సోదరి.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

2122
02:03:56,833 --> 02:03:58,003
ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
ఈ తెల్లవారుజామున వ్యవసాయం చేయాలా?

2123
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
అవును, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
ఒక గుర్రపుడెక్క కోసం.

2124
02:04:00,750 --> 02:04:02,417
నేను దానిని నా తలుపు మీద ఉంచుతాను.

2125
02:04:02,958 --> 02:04:05,500
దేవుడా నన్ను చెడు దృష్టి నుండి కాపాడు...
నాకు ఇంకేమీ గొడవలు అక్కర్లేదు.

2126
02:04:05,667 --> 02:04:06,500
ఇవ్వండి.

2127
02:04:07,458 --> 02:04:09,708
ఇది మొదటిసారి మీ
'ఐడియాస్ మ్యాన్' సరైన పని చేసింది.

2128
02:04:10,250 --> 02:04:11,333
పోగొట్టుకోండి.

2129
02:04:12,417 --> 02:04:16,583
అక్కా...నాకో రిక్వెస్ట్ ఉంది.

2130
02:04:17,125 --> 02:04:18,708
దయచేసి ఈ పెళ్లిని రద్దు చేయండి.

2131
02:04:20,625 --> 02:04:22,167
నువ్వు తాగి ఉన్నావా
ఉదయం?

2132
02:04:22,792 --> 02:04:25,375
నేను కాఫీ చేస్తాను
నువ్వు... నాకు పంచదార ఇవ్వు.

2133
02:04:26,458 --> 02:04:28,583
- కరణ్ మరియు స్వీటీ...
- స్వీటీ?

2134
02:04:29,083 --> 02:04:30,378
అది ఏం చేసింది
'లూజ్ క్యారెక్టర్' ఇప్పుడు చేయాలా?

2135
02:04:30,458 --> 02:04:31,833
స్వీటీని మర్చిపో.

2136
02:04:32,333 --> 02:04:35,667
చరణ్ మరియు నఫీసా
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు.

2137
02:04:35,875 --> 02:04:38,792
- మీరు ఏమి నడుపుతున్నారు?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సోదరి.

2138
02:04:40,250 --> 02:04:43,458
- మీకు ఎలా తెలిసింది?
- నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

2139
02:04:44,208 --> 02:04:45,583
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఏమీ మాట్లాడలేదు?

2140
02:04:46,208 --> 02:04:48,333
తమ్ముడి కోపము నీకు తెలుసు.

2141
02:04:51,083 --> 02:04:52,625
చరణ్ నా అబ్బాయి.

2142
02:04:53,625 --> 02:04:55,708
నేను అతని జీవితాన్ని నాశనం చేయనివ్వను.

2143
02:04:57,542 --> 02:04:59,458
సరే... నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

2144
02:05:00,000 --> 02:05:02,625
- త్వరపడండి.
- వెళ్దాం.

2145
02:05:06,875 --> 02:05:08,583
కుల్, ఆమెకు కర్తార్ చెప్పు
ఇంట్లో లేదు.

2146
02:05:08,875 --> 02:05:10,167
నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.

2147
02:05:14,000 --> 02:05:15,625
మనం మాట్లాడాలి...
అది చరణ్ గురించి.

2148
02:05:16,708 --> 02:05:20,000
నేను... నఫీసాను ఇక ప్రేమించకు.

2149
02:05:21,792 --> 02:05:23,208
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

2150
02:05:24,208 --> 02:05:27,375
నేను... స్వీటీ..

2151
02:05:27,875 --> 02:05:29,750
ఏం స్వీటీ?

2152
02:05:30,375 --> 02:05:33,795
- కరణ్, నేను...
- మీరు స్వీటీని ప్రేమిస్తున్నారని ఎందుకు స్పష్టంగా చెప్పరు?

2153
02:05:33,875 --> 02:05:34,958
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

2154
02:05:35,333 --> 02:05:36,958
నేను బింకిల్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను.

2155
02:05:39,167 --> 02:05:41,542
- నా కాబోయే భార్య.
- కాబోయే భార్య?

2156
02:05:42,875 --> 02:05:45,917
- అంటే... మనం నిశ్చితార్థం చేసుకున్నామా?
- అవును, నేను అతనితో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను.

2157
02:05:46,042 --> 02:05:47,750
నేను అతనిని నా కాబోయే భర్త అని పిలవాలా?

2158
02:05:48,333 --> 02:05:50,458
- మీరిద్దరూ మొదట పోట్లాడుకోవడం ముగించండి, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- నోరుమూసుకో.

2159
02:05:50,750 --> 02:05:51,792
బాగా, చెప్పు.

2160
02:05:53,708 --> 02:05:56,750
మనం పారిపోతుంటే, నేను
బింకిల్‌తో పారిపోతున్నాడు.

2161
02:05:57,375 --> 02:05:59,083
అత్యుత్తమం... ముగింపు
అన్ని సమస్యల నుండి.

2162
02:05:59,417 --> 02:06:01,792
నాతో మీ కాబోయే భార్య, మరియు
మీతో నా కాబోయే భార్య.

2163
02:06:02,333 --> 02:06:03,333
సింపుల్.

2164
02:06:03,417 --> 02:06:05,292
ఇది అంత సులభం కాదు.

2165
02:06:06,167 --> 02:06:07,958
నఫీసాకు ఎలా చెప్పను?

2166
02:06:08,375 --> 02:06:09,587
ఇది ఆమెపై నిజంగా కఠినంగా ఉంటుంది.

2167
02:06:09,667 --> 02:06:12,167
ఆమె గుండె పగిలిపోతుంది.

2168
02:06:15,375 --> 02:06:17,375
వావ్ నఫీసా, మీరు వెళ్తున్నారు
వెయ్యి సంవత్సరాలు జీవించాలి.

2169
02:06:17,542 --> 02:06:19,417
చరణ్ జస్ట్
మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

2170
02:06:21,125 --> 02:06:22,628
నిజానికి నఫీసా...

2171
02:06:22,708 --> 02:06:27,375
చరణ్... నేను అనుకోను
మేము ప్రతి ఇతర కోసం తయారు చేయబడ్డాయి.

2172
02:06:27,625 --> 02:06:28,667
ఏమిటి?

2173
02:06:30,375 --> 02:06:32,333
ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత నాకు అర్థమైంది...

2174
02:06:32,583 --> 02:06:34,667
- మన్‌ప్రీత్ నా నిజమైన ప్రేమ, నువ్వు కాదు.
- ఏమిటి?

2175
02:06:34,750 --> 02:06:36,545
మన్‌ప్రీత్? మన్‌ప్రీత్ ఎలా చేయగలడు
మీ నిజమైన ప్రేమగా ఉందా?

2176
02:06:36,625 --> 02:06:37,628
నువ్వు నా గురించి ఆలోచించలేదా?

2177
02:06:37,708 --> 02:06:39,212
- నా భావాల గురించి?
- వినండి...

2178
02:06:39,292 --> 02:06:41,295
లేదు... నువ్వు నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు...
నువ్వు నా హృదయాన్ని పగలగొట్టావు...

2179
02:06:41,375 --> 02:06:42,667
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు. లేదు!

2180
02:06:42,833 --> 02:06:44,583
పిచ్చి! అతను పూర్తిగా పిచ్చివాడు.

2181
02:06:44,792 --> 02:06:45,958
నువ్వు ఇంత తెలివితక్కువవాడివిగా ఎలా ఉంటావు...

2182
02:06:46,083 --> 02:06:46,795
ఒక్క నిమిషం క్రితం,
నువ్వు మరియు నఫీసా...

2183
02:06:46,875 --> 02:06:48,458
నేను చెప్పేది మరచిపోండి మరియు
ఆమె చెప్పేది వినండి.

2184
02:06:48,667 --> 02:06:50,458
ఏం చెప్తున్నావు? ఎలా
నువ్వు నన్ను ఇలా చేయగలవా?

2185
02:06:55,125 --> 02:06:58,667
అంతా అదుపులో ఉంది.
నేను ప్రతిదీ పరిష్కరించాను.

2186
02:06:59,458 --> 02:07:01,003
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు?

2187
02:07:01,083 --> 02:07:05,625
ఇప్పుడు పారిపోవాల్సిన అవసరం లేదు... నేను ఉన్నాను
అక్క జీతోకి అంతా చెప్పింది.

2188
02:07:05,917 --> 02:07:08,667
ఆ చరణ్ మరియు నఫీసా
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు.

2189
02:07:12,042 --> 02:07:14,542
మరియు ఆమె తప్పక చెప్పింది
ఇప్పటికి సోదరుడు బల్దేవ్.

2190
02:07:14,833 --> 02:07:17,045
నాన్న... నాన్నకు తెలుసు...

2191
02:07:17,125 --> 02:07:19,170
నేను ఏమి చేయాలి?

2192
02:07:19,250 --> 02:07:21,083
- ఆత్మహత్య!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2193
02:07:21,167 --> 02:07:22,208
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

2194
02:07:22,292 --> 02:07:23,458
అతనికి ఏమైంది?

2195
02:07:23,792 --> 02:07:26,250
అసలు అతను ఇప్పుడు డ్రగ్స్ చేస్తున్నాడా?

2196
02:07:29,042 --> 02:07:30,000
చరణ్!

2197
02:07:40,208 --> 02:07:41,292
మామ...

2198
02:07:42,417 --> 02:07:43,375
కూర్చోండి.

2199
02:07:44,042 --> 02:07:47,500
ఇదిగో అన్న చరణ్..
ఇది నఫీసా.

2200
02:07:47,833 --> 02:07:48,795
- ఈ...
- కరణ్.

2201
02:07:48,875 --> 02:07:50,375
లేదు, మన్‌ప్రీత్.

2202
02:07:50,542 --> 02:07:52,208
మరియు ఇది బింకిల్.

2203
02:07:52,667 --> 02:07:55,125
కాబట్టి ఇప్పుడు... అది
చరణ్ మరియు బింకిల్...

2204
02:07:55,417 --> 02:07:57,167
నఫీసా మరియు మన్‌ప్రీత్!

2205
02:08:06,125 --> 02:08:08,375
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు...

2206
02:08:09,250 --> 02:08:11,333
- రండి, కర్తార్ ...
- రా...

2207
02:08:11,875 --> 02:08:13,375
- మీరు నన్ను పిలిచారు.
- అవును.

2208
02:08:14,083 --> 02:08:15,625
- అతనికి చెప్పు ...
- ఏమిటి?

2209
02:08:15,958 --> 02:08:18,125
చరణ్ నఫీసాను ప్రేమిస్తున్నాడని.

2210
02:08:18,292 --> 02:08:19,417
మీరు చెప్పింది అది కాదా?

2211
02:08:20,375 --> 02:08:21,667
అవును, సోదరి, నేను చేసాను.

2212
02:08:24,208 --> 02:08:28,375
నా చరణ్ నఫీసాను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

2213
02:08:29,000 --> 02:08:30,625
లేదు, అస్సలు కాదు.

2214
02:08:30,917 --> 02:08:33,583
- మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

2215
02:08:33,708 --> 02:08:34,667
ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు?

2216
02:08:34,875 --> 02:08:38,003
- సోదరి. నా సమాచారం తప్పు.
- ఏమిటి?

2217
02:08:38,083 --> 02:08:40,208
అప్పుడు మాకు ఇవ్వండి
సరైన సమాచారం.

2218
02:08:40,500 --> 02:08:43,792
చెప్పు... ఆ నఫీసా
కరణ్ స్నేహితురాలు.

2219
02:08:45,125 --> 02:08:46,708
ఇప్పుడు ఈ కొత్త ట్విస్ట్ ఏంటి?

2220
02:08:47,250 --> 02:08:48,625
నఫీసా కరణ్ స్నేహితురా?

2221
02:08:48,792 --> 02:08:50,545
ఇంకా లేదు... అయితే వీలు
నేను ముందుగా నిర్ధారించండి.

2222
02:08:50,625 --> 02:08:52,375
కానీ ఒక విషయం
ధృవీకరించారు, సోదరుడు.

2223
02:08:52,792 --> 02:08:56,292
- చరణ్ బింకిల్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.
- నేను చూస్తున్నాను ...

2224
02:08:56,583 --> 02:09:00,458
నువ్వు కూడా ఎందుకు చెప్పవు... అని
కరణ్ స్వీటీని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడా?

2225
02:09:00,625 --> 02:09:01,750
నీకెలా తెలిసింది?

2226
02:09:02,750 --> 02:09:04,667
బింకిల్ నా ఉద్దేశ్యం
కోడలు.

2227
02:09:04,833 --> 02:09:09,208
- అది బాధిస్తుంది, సోదరుడు.
- స్వీటీ నా కాబోయే కోడలు.

2228
02:09:09,542 --> 02:09:11,833
పిల్లలు, మీకు తెలుసా... వారు
వారి మనస్సును తయారు చేయలేరు.

2229
02:09:11,917 --> 02:09:13,167
ఇది చాలా ఎక్కువ...

2230
02:09:13,500 --> 02:09:16,167
ఆల్కహాల్ కలిగి ఉన్నదంతా
మీ మెదడును గందరగోళపరిచింది.

2231
02:09:17,542 --> 02:09:19,295
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకోలేదు
పెళ్లి అంటే...

2232
02:09:19,375 --> 02:09:20,625
మరియు, మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.

2233
02:09:21,417 --> 02:09:23,375
మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
రెండు పెళ్లిళ్లకు...

2234
02:09:23,667 --> 02:09:26,417
మరియు అతను చీలికలు సృష్టిస్తున్నాడు
కుటుంబాల మధ్య.

2235
02:09:26,625 --> 02:09:27,458
- సోదరి...
- అది పరిమితి.

2236
02:09:27,667 --> 02:09:29,458
- నా మాట వినండి...
- నేను ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు.

2237
02:09:29,583 --> 02:09:32,042
నిజం చెప్పాలంటే సోదరా...
మీరు పిల్లలను అడగవచ్చు.

2238
02:09:32,167 --> 02:09:34,000
ఉండనివ్వండి... అవసరం లేదు.

2239
02:09:34,375 --> 02:09:35,875
- అర్ధంలేనిది...
- సోదరా, నేను నిజం చెబుతున్నాను.

2240
02:09:36,042 --> 02:09:38,750
- సోదరుడు...
- ఆల్కహాల్ మీ మనస్సును గందరగోళానికి గురి చేసింది.

2241
02:09:38,917 --> 02:09:41,042
నా మాట వినండి కోడలు.

2242
02:09:41,792 --> 02:09:43,792
మేము దాటిపోయాము
ఇప్పటికే చాలా.

2243
02:09:44,833 --> 02:09:50,583
ఇన్నాళ్లూ నేను పంపుతున్నాను
మీరు ఊరగాయలు, జామ్‌లు మరియు స్నాక్స్.

2244
02:09:51,375 --> 02:09:52,792
మరియు మీరు నాకు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లిస్తారు.

2245
02:09:54,083 --> 02:09:56,250
- డీన్.
- కోడలు.

2246
02:09:56,875 --> 02:10:00,458
ఎవరైనా నన్ను నమ్ముతారు.

2247
02:10:21,667 --> 02:10:22,708
HI:

2248
02:10:23,583 --> 02:10:25,087
అని తలచుకుంటేనే నాకు భయంగా ఉంది...

2249
02:10:25,167 --> 02:10:28,667
మీరు పారిపోయిన తర్వాత, నాన్న
నాకు పెళ్లి చేసి ఉండవచ్చు.

2250
02:10:41,250 --> 02:10:42,458
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2251
02:10:43,167 --> 02:10:45,083
- నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.
- నేను చూశాను ...

2252
02:10:45,208 --> 02:10:47,083
అందుకే నేను మిమ్మల్ని అనుసరించాను.

2253
02:10:47,875 --> 02:10:49,167
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2254
02:10:49,375 --> 02:10:51,125
బింకిల్ మరియు నేను ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము.

2255
02:10:51,333 --> 02:10:52,333
ఎప్పటి నుంచి?

2256
02:10:53,083 --> 02:10:55,003
ఎందుకంటే నేను నిన్ను వదిలిపెట్టాను
ఈ ఉదయం...

2257
02:10:55,083 --> 02:10:57,378
మరియు మీరు ఇప్పటికే ఉన్నట్లయితే
ఆమెతో ప్రేమ, అప్పుడు ...

2258
02:10:57,458 --> 02:10:58,750
అది చాలా త్వరగా కాదా?

2259
02:10:59,292 --> 02:11:02,167
మరియు, ఇది జరుగుతూ ఉంటే
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా...

2260
02:11:03,208 --> 02:11:04,958
మన్‌ప్రీత్ అతన్ని కొట్టాడు!

2261
02:11:06,542 --> 02:11:07,583
అతన్ని కొట్టు!

2262
02:11:13,583 --> 02:11:14,708
అది ఏమిటి?

2263
02:11:21,667 --> 02:11:24,003
నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు
ఏదైనా జూడో లేదా కరాటే తెలుసు.

2264
02:11:24,083 --> 02:11:26,212
- నేను చేయను...
- నేను కూడా కాదు.

2265
02:11:26,292 --> 02:11:28,833
అబ్బాయిలు కూడా పోరాడలేరు
వారికి జూడో తెలియదా?

2266
02:11:42,792 --> 02:11:44,212
నువ్వు కూడా పారిపోతున్నావా?

2267
02:11:44,292 --> 02:11:46,250
ఎందుకు పరుగెత్తుతారు మామయ్యా?
మేము పారిపోతున్నాము.

2268
02:11:46,417 --> 02:11:48,625
- ఇప్పుడు ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
- ఎందుకు?

2269
02:11:49,250 --> 02:11:51,167
నువ్వు వచ్చావా
ఇప్పుడు కొత్త ఆలోచన?

2270
02:11:51,292 --> 02:11:53,792
నాకు ఇంకేమీ ఆలోచనలు అవసరం లేదు.

2271
02:11:54,500 --> 02:11:56,125
పనులు కొనసాగనివ్వండి
వారు ఎలా ఉన్నారు.

2272
02:11:56,500 --> 02:11:59,500
మీరు పొందుతున్నది తీసుకోండి.

2273
02:12:01,667 --> 02:12:03,875
ఏమి తీసుకో? ముల్లంగి?

2274
02:12:04,042 --> 02:12:06,667
బంగాళదుంప... కాదు, చిలగడదుంప.
ముల్లంగి, క్యారెట్...

2275
02:12:06,750 --> 02:12:07,917
ఏమి తీసుకో?

2276
02:12:08,083 --> 02:12:09,667
తండ్రికి 4000 ట్రాక్టర్లు ఉన్నాయి.

2277
02:12:10,208 --> 02:12:11,625
ఇప్పుడు అతని వద్ద ఉన్నది 2800 మాత్రమే.

2278
02:12:11,833 --> 02:12:14,375
గిల్ మామయ్య నుండి, అతను
'కార్డు మామయ్య'గా మారిపోయాడు.

2279
02:12:14,583 --> 02:12:15,587
రేపు పెళ్లి.

2280
02:12:15,667 --> 02:12:17,000
ఇంకేం చేయగలం
పారిపోవడం కంటే?

2281
02:12:17,208 --> 02:12:18,875
మీరు చేయలేకపోయారు
ఏదైనా, మరియు ఇప్పుడు...

2282
02:12:19,042 --> 02:12:22,708
కరణ్, ఆమె గురించి చెప్పు
నేను చేసినదంతా...

2283
02:12:22,875 --> 02:12:25,667
దయచేసి చెబుతారా
నన్ను మీరు ఏమి చేసారు?

2284
02:12:27,167 --> 02:12:28,375
మీరు ఏమి చేసారు?

2285
02:12:28,708 --> 02:12:31,500
ఎవరి ఆలోచన అది
బింకిల్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలా?

2286
02:12:31,750 --> 02:12:32,542
కాబట్టి ఏమిటి?

2287
02:12:32,750 --> 02:12:34,750
ఈ డఫర్ పడిపోయింది
బదులుగా ఆమెతో ప్రేమ.

2288
02:12:34,958 --> 02:12:37,462
మరియు రన్నింగ్ గురించి ఏమిటి
దూరంగా? మిల్కా సింగ్?

2289
02:12:37,542 --> 02:12:38,875
10:25?

2290
02:12:39,333 --> 02:12:40,462
మనం పరిగెత్తితే చాలు
సమయానికి దూరంగా...

2291
02:12:40,542 --> 02:12:42,212
మేము పరిగెత్తలేదు
సంధు సర్ లోకి.

2292
02:12:42,292 --> 02:12:45,750
మరియు కలిగి ఉన్న నా ఆలోచన గురించి ఏమిటి
ఇద్దరి పెళ్లి ఒకే చోట?

2293
02:12:45,833 --> 02:12:48,087
కాబట్టి మీరు హాజరు కావచ్చు
రెండు వివాహాలు.

2294
02:12:48,167 --> 02:12:51,167
మరి ఇది... ఇది కాదు
పిల్లలను అప్పగించే మార్గం.

2295
02:12:51,292 --> 02:12:52,670
మీరు పనులు చేసి ఉంటే
సరిగ్గా ఆ రోజు...

2296
02:12:52,750 --> 02:12:54,542
అప్పుడు, మేము లోపల ఉండము
ఈ ఇబ్బంది, మామయ్య.

2297
02:12:55,000 --> 02:12:56,628
నేను పంజాబ్‌లో ఉండేవాడిని.
అతను లండన్‌లో ఉండేవాడు.

2298
02:12:56,708 --> 02:12:58,128
అతను పొందుతున్నాడు
బింకిల్‌ను వివాహం చేసుకున్న...

2299
02:12:58,208 --> 02:12:59,337
మరియు నేను పొందుతాను
స్వీటీకి పెళ్లయింది.

2300
02:12:59,417 --> 02:13:02,000
- మరియు మా ప్రేమ ...
- ఏ ప్రేమ?

2301
02:13:02,708 --> 02:13:06,542
ప్రస్తుత తరం పరిగణిస్తుంది
ఒక గేమ్ లాగా ప్రేమ.

2302
02:13:06,958 --> 02:13:10,667
అది దాని మీద గాని
వైపు... లేదా దీనిపై.

2303
02:13:10,833 --> 02:13:12,333
హలో, మిస్టర్ కర్తార్ సింగ్ బజ్వా.

2304
02:13:12,750 --> 02:13:15,167
కరణ్ మరియు నేను ఒకేలా ఉన్నాం
గత రెండు సంవత్సరాలుగా వైపు.

2305
02:13:15,458 --> 02:13:16,792
మీరు అతనిని దూషిస్తూ ఉండాలి.

2306
02:13:17,167 --> 02:13:19,542
- ఆ డఫర్.
- అది ఒకటి. ఇప్పుడు నా తప్పు ఎలా ఉంది?

2307
02:13:19,792 --> 02:13:21,378
ప్రేమను ప్లాన్ చేయలేము.

2308
02:13:21,458 --> 02:13:24,417
ఇది జరిగింది ... నేను పడిపోయాను
ప్రేమలో... బింకిల్‌తో.

2309
02:13:25,583 --> 02:13:26,792
నన్ను క్షమించు, హు...

2310
02:13:27,917 --> 02:13:30,542
మీరిద్దరూ దీన్ని ప్రారంభించారు
ఆట, గుర్తుందా?

2311
02:13:31,583 --> 02:13:32,958
అవును, నేను మాత్రమే
ఒక మంచి పని చేసాడు.

2312
02:13:33,125 --> 02:13:34,708
లేకపోతే, ... మీరు కాదు
ఈరోజు బింకిల్‌తో ఉండండి.

2313
02:13:34,917 --> 02:13:36,045
అతను ఎలాంటి సోదరుడు?

2314
02:13:36,125 --> 02:13:37,417
మీరు తీసుకోబోతున్నారా
దాని క్రెడిట్ కూడా?

2315
02:13:37,792 --> 02:13:39,917
కరణ్, మీరు మాత్రమే చేయగలరు
హాచ్ పథకాలు.

2316
02:13:40,208 --> 02:13:43,833
మీరు ప్రజలను మోసం చేయవచ్చు, అబద్ధాలు చెప్పవచ్చు
వాటిని. మరియు ఓపెన్ 'గొలుసులు'!

2317
02:13:44,042 --> 02:13:45,583
నువ్వు స్వార్థపరుడివి. స్వార్థపరుడు.

2318
02:13:46,083 --> 02:13:47,667
మరియు మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
నన్ను డఫర్ అని పిలుస్తున్నారా?

2319
02:13:48,083 --> 02:13:50,500
మీరు ధైర్యం కూడగట్టుకోగలరు
స్వీటీ గురించి ఆంటీకి చెప్పాలా?

2320
02:13:50,708 --> 02:13:51,792
పిరికివాడు.

2321
02:13:52,667 --> 02:13:54,000
బ్రేవో, చరణ్.

2322
02:13:55,500 --> 02:13:57,417
మీరు అతనికి నిజంగా చూపించారు
ఈ రోజు అద్దం.

2323
02:13:57,792 --> 02:13:59,042
బ్రేవో.

2324
02:14:00,333 --> 02:14:03,333
మామయ్యా... ఇదేంటి?

2325
02:14:04,250 --> 02:14:05,583
ఇది బింకిల్, నా అబ్బాయి.

2326
02:14:05,792 --> 02:14:08,500
కాదు... ఇది ఫోన్, మరియు
అది ఉండాలి.

2327
02:14:08,958 --> 02:14:13,042
మీరు జీవించే వ్యక్తులను మారుస్తారు
ఫోన్లు, కూరగాయలు లేదా బూట్లు.

2328
02:14:13,292 --> 02:14:15,670
మరియు మీ అని పిలవబడే
'బెర్నార్డ్ షా' ఆలోచనలు...

2329
02:14:15,750 --> 02:14:18,625
నమ్మే ఎవరైనా
అది... సేవ్ చేయబడదు.

2330
02:14:18,875 --> 02:14:21,292
‘‘చరణ్ నా అబ్బాయి.
'నాకో ఆలోచన ఉంది."

2331
02:14:21,542 --> 02:14:23,292
"అధిక... డ్రగ్స్..."

2332
02:14:23,458 --> 02:14:24,667
"మేము ఒక సందేహం పెడతాము
వారి మనస్సులో."

2333
02:14:24,958 --> 02:14:26,920
తండ్రికి అనుమానం వచ్చింది
వాస్తవంగా మారిపోయింది.

2334
02:14:27,000 --> 02:14:30,208
మీకు తెలుసా... అతను ఉంచుతాడు
రోజంతా నాపై గూఢచర్యం.

2335
02:14:30,292 --> 02:14:32,625
అతను రుచి చూస్తూనే ఉంటాడు
పొడి... టాల్కమ్ పౌడర్.

2336
02:14:33,542 --> 02:14:34,458
మరియు మా అమ్మ ...

2337
02:14:34,833 --> 02:14:36,583
కేవలం అడగవద్దు.

2338
02:14:37,083 --> 02:14:38,545
ఆమె చేతులు లోపలికి ముడుచుకుంది
దేవుని ముందు చాలా సార్లు...

2339
02:14:38,625 --> 02:14:40,792
ఆమె వాటిని మడవదు అని
ఇక ఎవరినైనా పలకరించడానికి కూడా!

2340
02:14:42,458 --> 02:14:43,500
అవును, కర్తార్ మామయ్య.

2341
02:14:43,792 --> 02:14:45,792
మీ వల్ల ఇది మంచిదే
బాలుడు డ్రగ్స్‌గా మారాడు...

2342
02:14:46,000 --> 02:14:48,375
మరియు అతని తండ్రి హాకర్‌గా మారారు.

2343
02:14:52,750 --> 02:14:54,542
వావ్, కర్తార్ మామయ్య, అద్భుతం.

2344
02:14:55,250 --> 02:14:57,708
మీ మేనల్లుళ్లు నాకు తెలుసు.

2345
02:14:58,125 --> 02:14:59,625
కానీ ఇప్పుడు నాకు నువ్వు తెలుసు
చాలా బాగా.

2346
02:15:00,292 --> 02:15:02,542
మీ కుటుంబం నిండిపోయింది
ఉన్మాదులతో.

2347
02:15:03,083 --> 02:15:04,583
దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను రక్షించబడ్డాను.

2348
02:15:04,917 --> 02:15:06,083
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

2349
02:15:06,208 --> 02:15:08,708
మన్‌ప్రీత్, ఎప్పుడైనా నాకు తెలియజేయండి
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

2350
02:15:10,625 --> 02:15:12,208
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

2351
02:15:12,750 --> 02:15:14,250
మనం కూడా బయలుదేరాలి.

2352
02:15:14,917 --> 02:15:18,503
మన్‌ప్రీత్, మీరు చేస్తారా
బింకిల్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి...

2353
02:15:18,583 --> 02:15:20,167
లేక నేను సంధును సార్ అని పిలవాలా?

2354
02:15:22,792 --> 02:15:26,333
మరియు నాకు సోదరుడు బల్దేవ్ మరియు సోదరి ఉన్నారు
స్పీడ్-డయల్‌లో జీతో నంబర్.

2355
02:15:28,250 --> 02:15:29,792
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

2356
02:15:31,333 --> 02:15:33,083
అందరూ ఇంటికి వెళ్తున్నారు.

2357
02:15:33,625 --> 02:15:35,542
ఏం మామయ్యా నీకు?

2358
02:15:37,250 --> 02:15:41,375
ఎట్టకేలకు నేను రియాలిటీని చూస్తున్నాను...
ఒక కలకి ధన్యవాదాలు.

2359
02:15:43,375 --> 02:15:48,667
నీ ప్రేమ నిజమైతే..
అప్పుడు అతను మీకు సహాయం చేస్తాడా?

2360
02:15:50,667 --> 02:15:54,167
నిద్రపోనివ్వని వాడు
పక్షులు చెట్ల మీద నుంచి పడిపోతాయి...

2361
02:15:55,333 --> 02:15:57,875
అతనిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేను
భక్తులు చిక్కుకుపోయారు.

2362
02:15:59,042 --> 02:16:01,167
రా... ఇంటికి వెళ్దాం.

2363
02:16:31,625 --> 02:16:32,712
అమ్మాయిలు, మీరు నృత్యం చేయాలి ...

2364
02:16:32,792 --> 02:16:34,378
- మీరు ఈవెంట్ యొక్క స్టార్ అవుతారు.
- అయితే...

2365
02:16:34,458 --> 02:16:36,542
- అమ్మ, నా నెక్లెస్.
- ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

2366
02:16:36,667 --> 02:16:38,000
- కుల్.
- అవును.

2367
02:16:38,417 --> 02:16:39,625
చరణ్ ఎక్కడ?

2368
02:16:39,750 --> 02:16:41,003
అతను చెల్లి వద్ద ఉన్నాడు
జీతో ఇంటి...

2369
02:16:41,083 --> 02:16:42,295
కరణ్ తలపాగా కట్టాలి.

2370
02:16:42,375 --> 02:16:43,667
- దొరికింది.
- నేను చూస్తున్నాను... సరే.

2371
02:17:04,042 --> 02:17:07,333
- కరణ్... మా తలపాగాలు చూడు.
- బాగానే ఉంది.

2372
02:17:08,333 --> 02:17:09,417
మళ్ళీ చూడు...
దగ్గరగా చూడండి.

2373
02:17:15,875 --> 02:17:18,917
ఎవరో చెప్పగలరా
కరణ్ మరియు చరణ్ ఎవరు?

2374
02:17:19,542 --> 02:17:20,750
మన బట్టలు మార్చుకుందాం.

2375
02:17:20,875 --> 02:17:23,250
మీరు స్వీటీని పెళ్లి చేసుకోవచ్చు
మరియు నేను బింకిల్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

2376
02:17:24,333 --> 02:17:26,628
చరణ్, నేను ఎందుకు చేయలేదు
ఈ ఆలోచన గురించి ఆలోచించండి?

2377
02:17:26,708 --> 02:17:28,375
మీరు ఎప్పుడూ ధరించలేదు
దీని ముందు తలపాగా.

2378
02:17:28,958 --> 02:17:32,545
మేము ఉన్నామని మీరు ఇప్పుడే నిరూపించారు
బంధువులు కాదు, సోదరులు.

2379
02:17:32,625 --> 02:17:36,625
రండి, మీ సూట్ తీసేయండి.
నేను స్వీటీకి ఈ శుభవార్త ఇస్తాను.

2380
02:17:39,750 --> 02:17:41,833
ఆమె ఎందుకు లేదు
ఆమె ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పాలా?

2381
02:17:42,042 --> 02:17:43,167
బదులుగా నేను ఆమెకు టెక్స్ట్ చేస్తాను.

2382
02:17:43,625 --> 02:17:45,125
స్వీటీ...

2383
02:17:45,333 --> 02:17:46,750
కరణ్, మనం చేస్తున్నామా
సరైన విషయం?

2384
02:17:48,083 --> 02:17:49,250
ఖచ్చితంగా సరైనది.

2385
02:17:49,458 --> 02:17:51,375
ఈ విధంగా మేము సంతోషంగా ఉంటాము,
మరియు మా కుటుంబాలు కూడా.

2386
02:18:12,875 --> 02:18:15,958
నా చరణ్ ఈరోజు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నాడు.

2387
02:18:16,083 --> 02:18:19,333
అతన్ని చూడు. అతను
కరణ్ లాగా డ్యాన్స్ చేస్తారు.

2388
02:18:19,417 --> 02:18:20,708
అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

2389
02:18:32,500 --> 02:18:34,833
ఏమైంది కరణ్?
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?

2390
02:18:35,292 --> 02:18:37,333
చిరునవ్వు. ఇది మరింత ఇష్టం.

2391
02:19:03,417 --> 02:19:07,042
ప్రభూ... నువ్వే
సర్వజ్ఞుడు.

2392
02:19:08,958 --> 02:19:12,083
నా కుటుంబం యొక్క ఆనందం
మీ థ్రెషోల్డ్ వద్ద ఉంది.

2393
02:19:12,833 --> 02:19:16,208
కరుణించు...

2394
02:19:22,833 --> 02:19:24,462
అభినందనలు!
అభినందనలు!

2395
02:19:24,542 --> 02:19:26,500
- అభినందనలు!
- అభినందనలు!

2396
02:19:26,625 --> 02:19:28,167
- అభినందనలు!
- అభినందనలు!

2397
02:19:30,833 --> 02:19:33,417
కర్తార్. ఇక్కడికి రా...
అందరికీ నమస్కారం.

2398
02:19:33,542 --> 02:19:35,875
ఈ విధంగా, కర్తార్.

2399
02:19:35,958 --> 02:19:37,337
నువ్వు వెళ్ళడం లేదా
చరణ్‌ని పలకరించాలా?

2400
02:19:37,417 --> 02:19:38,545
- ఇక్కడికి రా...
- ఒక్క నిమిషం.

2401
02:19:38,625 --> 02:19:39,458
కర్తార్.

2402
02:19:41,042 --> 02:19:42,708
కర్తార్... ఇక్కడికి రండి.

2403
02:19:43,333 --> 02:19:45,625
- సంధు సర్‌కి నమస్కారం.
- సంధు సార్...

2404
02:19:46,083 --> 02:19:48,417
- అభినందనలు! అభినందనలు!
- కర్తార్...

2405
02:19:48,542 --> 02:19:50,375
గిల్‌ని ఎవరు స్వాగతిస్తారు సార్?

2406
02:19:50,542 --> 02:19:52,292
గిల్ సార్...

2407
02:19:52,500 --> 02:19:56,042
- కర్తార్... ఇక్కడికి రండి.
- ఇక్కడ.

2408
02:19:56,125 --> 02:19:57,333
ముందు ఇక్కడికి రా.

2409
02:19:57,875 --> 02:20:00,583
అక్కా.. తమ్ముడూ చూద్దాం
ఇక్కడ సీన్ చేయవద్దు.

2410
02:20:00,958 --> 02:20:02,503
అందరినీ కలుస్తాను
ఒకసారి మనం లోపలికి వచ్చాము.

2411
02:20:02,583 --> 02:20:04,587
సమయం వృధా చేయకు...
దయచేసి లోపలికి వెళ్దాం.

2412
02:20:04,667 --> 02:20:07,250
- దయచేసి లోపలికి వెళ్దాం.
- అవును... అతను చెప్పింది నిజమే.

2413
02:20:07,458 --> 02:20:08,920
రండి.

2414
02:20:09,000 --> 02:20:11,458
- రా...
- రండి.

2415
02:20:11,750 --> 02:20:15,167
- అందరూ లోపలికి వెళ్దాం.
- రండి.

2416
02:20:15,375 --> 02:20:17,708
రా...

2417
02:20:18,750 --> 02:20:20,250
మేడమీద...

2418
02:20:23,792 --> 02:20:25,458
స్వీటీ, ఏంటి నువ్వు
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

2419
02:20:25,833 --> 02:20:27,458
నాన్న, నేను ముందుకు వెళ్ళలేను
ఈ పెళ్లితో.

2420
02:20:29,208 --> 02:20:30,208
ఏమిటి?

2421
02:20:30,917 --> 02:20:32,208
ఆమె ఏం చెప్పింది?

2422
02:20:32,542 --> 02:20:33,545
దేవుడు నా ప్రార్థనలకు జవాబిచ్చాడు.

2423
02:20:33,625 --> 02:20:34,958
చివరగా, అంతా అయిపోతుంది.

2424
02:20:35,125 --> 02:20:38,458
- అతడి డ్రగ్స్ గురించి ఆమెకు తెలుసా...
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

2425
02:20:39,708 --> 02:20:42,542
- స్వీటీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ప్రశాంతంగా ఉండు చరణ్.

2426
02:20:44,167 --> 02:20:47,167
నాన్న... నేను కరణ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

2427
02:20:48,083 --> 02:20:49,378
- కోడలు. ఓ దేవుడా!
- ఆంటీ...

2428
02:20:49,458 --> 02:20:51,042
- మరియు అతను కూడా ...
- నువ్వు బాగున్నావా, జీతో?

2429
02:20:51,500 --> 02:20:52,837
నేను ఆమె రక్తం అనుకుంటున్నాను
ఒత్తిడి మళ్లీ తక్కువ.

2430
02:20:52,917 --> 02:20:54,125
ఎవరైనా కొంత పొందండి
ఆమె కోసం చక్కెర నీరు.

2431
02:20:54,250 --> 02:20:57,212
- నేను దాన్ని పొందుతాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నువ్వు వరుడివి.

2432
02:20:57,292 --> 02:20:58,667
కానీ ఆమె నా తల్లి.

2433
02:20:58,792 --> 02:21:01,962
అది, అది నాకు తెలియదు
నా కొడుకు పెళ్లి రోజు...

2434
02:21:02,042 --> 02:21:04,625
నా చివరిది.

2435
02:21:04,792 --> 02:21:08,458
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఇదే ఆమె చివరి రోజు.

2436
02:21:08,958 --> 02:21:10,708
మూర్ఖుడు, నేను కాదు... నేను ఆమెను ఉద్దేశించాను.

2437
02:21:10,958 --> 02:21:12,208
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

2438
02:21:13,625 --> 02:21:17,128
- మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు-లేదు-లేదు...

2439
02:21:17,208 --> 02:21:19,292
నేను ఎందుకు చేస్తాను? నేను చేయను
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

2440
02:21:19,500 --> 02:21:20,667
కొడుకు.

2441
02:21:21,125 --> 02:21:22,208
ఒక్క నిమిషం...

2442
02:21:22,708 --> 02:21:23,583
సరే-

2443
02:21:24,042 --> 02:21:25,833
త్వరలో 11 గంటలు అవుతుంది.
- అవును.

2444
02:21:27,250 --> 02:21:28,458
అంతా బాగానే ఉందా?

2445
02:21:29,708 --> 02:21:30,875
అన్నీ చేస్తుంది
మీకు బాగానే ఉందా?

2446
02:21:31,000 --> 02:21:33,708
నేను నీకు ముందే చెప్పాను కదా...
ఆమెకు లూజ్ క్యారెక్టర్ ఉందా?

2447
02:21:34,000 --> 02:21:35,708
ముందుగా ఆమె చరణ్‌ని రమ్మని...

2448
02:21:36,000 --> 02:21:37,875
మరియు ఇప్పుడు, ఆమె నా కరణ్‌ని చూస్తోంది.

2449
02:21:38,542 --> 02:21:39,958
- హలో, అమ్మ ...
- ఏమిటి?

2450
02:21:40,083 --> 02:21:43,083
మీ కరణ్‌తో సంబంధం ఉంది
ఇప్పుడు రెండేళ్లుగా నాతో.

2451
02:21:43,542 --> 02:21:44,458
ఆంటీ...

2452
02:21:44,667 --> 02:21:46,417
లో నా ప్రియుడు
మాల్... అతనే.

2453
02:21:46,500 --> 02:21:48,917
- మీ కొడుకు కరణ్...
- మీ అమ్మకు చెప్పండి.

2454
02:21:49,000 --> 02:21:51,458
స్వీటీ, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!

2455
02:21:51,625 --> 02:21:52,587
నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

2456
02:21:52,667 --> 02:21:53,958
మీ నాన్నకి ఎందుకు చెప్పరు?

2457
02:21:54,250 --> 02:21:56,000
మామయ్య, మీ అబ్బాయి చరణ్...

2458
02:21:56,167 --> 02:21:58,000
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
బింకిల్, మరియు నేను కాదు.

2459
02:21:58,083 --> 02:21:59,003
లేదు నాన్న.

2460
02:21:59,083 --> 02:22:00,625
ఆమె తప్పు... కాదు కాదు...

2461
02:22:00,708 --> 02:22:05,083
- ఓహ్, దేవుడు.
- సంధు మామయ్య, మీరే బింకిల్‌ని అడగవచ్చు.

2462
02:22:08,000 --> 02:22:09,500
ఆమె ఏమి చెబుతోంది, ప్రియమైన?

2463
02:22:10,458 --> 02:22:11,417
అది నిజమేనా?

2464
02:22:12,833 --> 02:22:15,542
ఇది అబద్ధం... అబద్ధం... అబద్ధం...

2465
02:22:15,625 --> 02:22:19,670
నేను అమ్మాయిని మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను
మా అమ్మ మరియు నాన్న నన్ను కోరుకుంటున్నారు.

2466
02:22:19,750 --> 02:22:21,087
అవునా...చూసావా?

2467
02:22:21,167 --> 02:22:23,000
మీరిద్దరూ మతిస్థిమితం కోల్పోయారా?

2468
02:22:24,333 --> 02:22:26,458
కర్తార్ మామయ్య, మీరు
అన్నీ తెలుసు.

2469
02:22:26,583 --> 02:22:27,500
నువ్వేం మాట్లాడవు?

2470
02:22:27,583 --> 02:22:28,958
నేను ఏమి చెప్పగలను, స్వీటీ?

2471
02:22:29,292 --> 02:22:32,458
నేను ఇప్పటికే వారికి అన్నీ చెప్పాను,
కానీ వారు నన్ను నమ్మరు.

2472
02:22:32,833 --> 02:22:34,920
అక్కా... ఈ ఇద్దరూ అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

2473
02:22:35,000 --> 02:22:38,000
స్వీటీ అంటే పిచ్చి కాదు
పెళ్లికి నిరాకరిస్తూ...

2474
02:22:38,167 --> 02:22:40,583
ముందు
మొత్తం సంఘం.

2475
02:22:40,833 --> 02:22:43,003
మరియు, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
బింకిల్ నిశ్శబ్దం, సంధు సార్.

2476
02:22:43,083 --> 02:22:44,708
ఆమె చరణ్‌ని ప్రేమిస్తుంది.

2477
02:22:45,458 --> 02:22:47,628
కర్తార్. ప్రయత్నించవద్దు
న్యాయమూర్తిగా ఉండటానికి...

2478
02:22:47,708 --> 02:22:50,083
నీకు ఇష్టమైతే ఉండు,
లేక పోతే... లేదా?

2479
02:22:50,542 --> 02:22:51,500
లేదంటే ఏమిటి?

2480
02:22:51,833 --> 02:22:53,292
మీరు బంధాలను తెంచుకుంటారు
నాతో, మీరు కాదా?

2481
02:22:54,000 --> 02:22:55,208
వాస్తవానికి, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

2482
02:22:55,958 --> 02:22:57,542
మీరిద్దరూ నిపుణులు
సంబంధాలు విచ్ఛిన్నం.

2483
02:22:57,917 --> 02:22:59,170
మరియు ఈ పిల్లలు
నిజం చెప్పడం లేదు...

2484
02:22:59,250 --> 02:23:01,420
ఎందుకంటే మీరు చేయగలరని వారు భయపడుతున్నారు
వారితో సంబంధాలు కూడా తెంచుకుంటారు.

2485
02:23:01,500 --> 02:23:04,750
కర్తార్! నుండి పోగొట్టుకోండి
ఇక్కడ... పోగొట్టుకో.

2486
02:23:05,000 --> 02:23:07,295
ఇది మా కుటుంబ విషయం...
మీరు జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

2487
02:23:07,375 --> 02:23:08,417
మన కుటుంబ విషయమా?

2488
02:23:09,708 --> 02:23:11,167
వాళ్ళు కూడా నా పిల్లలే కదా?

2489
02:23:11,917 --> 02:23:13,253
వాటిపై నాకు హక్కు లేదా?

2490
02:23:13,333 --> 02:23:15,170
- అది మర్చిపో, మామయ్య.
- అది మర్చిపో, మామయ్య.

2491
02:23:15,250 --> 02:23:16,167
నిశ్శబ్దం!

2492
02:23:16,833 --> 02:23:17,750
ఖచ్చితంగా నిశ్శబ్దం.

2493
02:23:21,000 --> 02:23:22,000
కొడుకు...

2494
02:23:24,875 --> 02:23:26,167
11గంటలకు దగ్గరైంది.

2495
02:23:27,500 --> 02:23:28,542
ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?

2496
02:23:29,958 --> 02:23:31,295
ఇప్పుడిప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

2497
02:23:31,375 --> 02:23:32,708
మీరు మీ కోల్పోయారా
మనసు, సోదరా?

2498
02:23:33,167 --> 02:23:34,500
ఎప్పుడూ నన్ను అరుస్తూనే ఉంటుంది!

2499
02:23:35,042 --> 02:23:36,375
నువ్వు చేసింది కరెక్ట్
విషయం, సోదరి ...

2500
02:23:36,542 --> 02:23:37,958
అతనితో అన్ని సంబంధాలను తెంచుకోవడం ద్వారా!

2501
02:23:39,292 --> 02:23:42,500
అవమానించగల సోదరుడు
అతని సోదరి, ఆమెను సవాలు చేయండి ...

2502
02:23:42,583 --> 02:23:45,000
- అలాంటి చౌకైన వ్యక్తి విలువైనవాడు కాదు ...
- నోరుమూసుకో!

2503
02:23:49,875 --> 02:23:54,542
- కర్తార్... బలదేవ్ గురించి మరో మాట చెబితే...
- చాలు!

2504
02:23:58,167 --> 02:24:02,583
అతను ఏదైనా చెప్పగలడు ...
నువ్వు ఏమైనా చేయగలవు...

2505
02:24:03,500 --> 02:24:07,458
మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా...
మీరు ఎంత అహంకారంతో ఉన్నారు?

2506
02:24:08,000 --> 02:24:09,458
మీరు ఎంత మొండిగా ఉన్నారు?

2507
02:24:09,833 --> 02:24:12,750
మరియు మీకు చాలా చిన్నది ఉంది
గుండె మరియు ఆలోచన.

2508
02:24:14,125 --> 02:24:16,583
దేవుడు ఆశీర్వదించకూడదని కోరుకుంటున్నాను
మీలాంటి సోదరి ఉన్న ఎవరైనా.

2509
02:24:24,417 --> 02:24:26,295
మీరు తప్పుగా ప్రవర్తించడానికి ఎంత ధైర్యం
మా అక్కతో...

2510
02:24:26,375 --> 02:24:27,875
మమ్మల్ని తన బిడ్డల్లా పెంచింది.

2511
02:24:38,208 --> 02:24:39,333
సంధు సార్ చూడండి...

2512
02:24:41,000 --> 02:24:44,833
సోదరి వద్ద కేకలు, మరియు
సోదరుడు నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

2513
02:24:45,208 --> 02:24:48,333
సోదరుడి వద్ద కేకలు వేయండి మరియు
సోదరి తిరిగి కొట్టింది.

2514
02:24:48,458 --> 02:24:49,458
ఎందుకు?

2515
02:24:51,792 --> 02:24:53,625
వారు ఎందుకంటే
ఒకరి జీవితం...

2516
02:24:57,333 --> 02:24:59,000
కాని వారు కాదు
దానిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

2517
02:25:00,208 --> 02:25:05,875
ఎందుకంటే వారు ఎ
వారి మధ్య అహం గోడ.

2518
02:25:09,792 --> 02:25:11,667
మేం పోట్లాడుకునేవాళ్లం
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.

2519
02:25:12,792 --> 02:25:15,292
పుస్తకాలు, బొమ్మల కోసం...

2520
02:25:16,542 --> 02:25:18,542
ఇది గాని కోసం
ఇది లేదా దాని కోసం.

2521
02:25:20,333 --> 02:25:22,542
కానీ మేము ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు
ఇలా విడిపోయారు.

2522
02:25:26,542 --> 02:25:30,417
చిన్నపిల్లగా ఉండటం మంచిది
మన జీవితాంతం...

2523
02:25:31,417 --> 02:25:34,500
తర్వాత ఇలా ఎదుగుతున్నారు.

2524
02:25:36,625 --> 02:25:41,458
సోదరా, మీరు గౌరవించబడ్డారు
దేవుడిలాంటి సోదరి.

2525
02:25:42,708 --> 02:25:46,587
కానీ మీరు వెనుదిరిగారు
ఒక చిన్న విషయం మీద మీ దేవుడు.

2526
02:25:46,667 --> 02:25:48,250
కాదు...

2527
02:25:50,500 --> 02:25:51,750
మరియు సోదరి ...

2528
02:25:52,542 --> 02:25:55,667
నువ్వు పెంచావు అన్నయ్య
బలదేవ్ తల్లిలాంటివాడు.

2529
02:25:57,458 --> 02:26:00,125
కాబట్టి ఏ తల్లి తీవ్రంగా ఉంటుంది
ఆమె పిల్లలతో సంబంధాలు?

2530
02:26:04,375 --> 02:26:06,250
జీవితం చాలా చిన్నది.

2531
02:26:06,958 --> 02:26:08,042
చాలా చిన్నది.

2532
02:26:08,708 --> 02:26:12,708
మరియు మేము చాలా పెద్దగా అభివృద్ధి చేస్తాము
ఈ చిన్న జీవితంలో అహంకారాలు.

2533
02:26:16,417 --> 02:26:18,125
నువ్వు నన్ను తిట్టవచ్చు
100 రెట్లు ఎక్కువ...

2534
02:26:18,250 --> 02:26:20,250
- మీరు నా పెద్దలు, మీరు చేయగలరు.
- లేదు.

2535
02:26:20,333 --> 02:26:22,458
అయితే దీన్ని వదిలేయండి
మొండితనం, ఈ అహం...

2536
02:26:23,000 --> 02:26:27,583
ఈ యుద్ధాన్ని ముగించండి... లేదంటే చేస్తా
మీ కర్తార్ ముగింపు.

2537
02:26:28,083 --> 02:26:31,500
- నన్ను క్షమించు, సోదరి.
- బల్లు...

2538
02:26:32,375 --> 02:26:33,625
కాదు...

2539
02:26:44,958 --> 02:26:45,920
నన్ను క్షమించు.

2540
02:26:46,000 --> 02:26:49,375
నువ్వు నన్ను క్షమించు.
నువ్వు నా సోదరుడివి...

2541
02:26:50,375 --> 02:26:52,042
కర్తార్, ఇక్కడికి రండి.

2542
02:26:53,708 --> 02:26:55,417
నన్ను క్షమించు...

2543
02:26:59,375 --> 02:27:00,542
అద్భుతం, మామయ్య...

2544
02:27:00,875 --> 02:27:03,625
మీరు అలా చేస్తున్నారు
ఒక గొప్ప సమయం...

2545
02:27:04,208 --> 02:27:07,583
కానీ మీ టైమింగ్ చాలా చెడ్డది!

2546
02:27:09,542 --> 02:27:10,417
సంధు సార్...

2547
02:27:12,250 --> 02:27:15,167
చరణ్ డ్రగ్స్ చేయడు.

2548
02:27:16,667 --> 02:27:20,042
అందరినీ నేనే చేసాను
అతను డ్రగ్స్ చేశాడని నమ్ముతున్నారు.

2549
02:27:22,292 --> 02:27:25,292
డాడీ, అతను చెప్పింది నిజమే. చరణ్
మందులు తీసుకోడు.

2550
02:27:25,542 --> 02:27:26,875
అతను సంతోషంగా లేడు -

2551
02:27:29,750 --> 02:27:30,833
బలదేవ్...

2552
02:27:31,625 --> 02:27:34,458
అందరి కారణంగా నేను తప్పుగా ప్రవర్తించాను
ఈ దురభిప్రాయం.

2553
02:27:36,042 --> 02:27:37,208
నన్ను క్షమించు.

2554
02:27:38,208 --> 02:27:39,583
నేను నిన్ను హాకర్ అని పిలిచాను.

2555
02:27:39,833 --> 02:27:43,458
సంధూ సార్... మిమ్మల్ని క్షమించండి...
వివరాలలోకి రావద్దు.

2556
02:27:45,417 --> 02:27:47,750
అంతా బాగానే ఉంది...

2557
02:27:47,875 --> 02:27:50,378
- చరణ్. మీ బింకిల్ పక్కన నిలబడండి.
- రండి.

2558
02:27:50,458 --> 02:27:51,167
<i>రా, నా అబ్బాయి-</i>

2559
02:27:51,500 --> 02:27:54,083
కరణ్, స్వీటీస్
వేచి ఉంది. రండి.

2560
02:27:54,208 --> 02:27:55,458
కొనసాగండి...

2561
02:27:57,000 --> 02:27:58,292
ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

2562
02:27:58,458 --> 02:27:59,458
ఇది దాదాపు 110' గడియారం.

2563
02:27:59,875 --> 02:28:00,667
వారు పాచ్ అప్ చేశారు.

2564
02:28:00,875 --> 02:28:01,545
మనం ఎలా అతుక్కోవచ్చు?

2565
02:28:01,625 --> 02:28:02,837
పాప కేవలం ఎలా
ఇలా అతుక్కోవాలా?

2566
02:28:02,917 --> 02:28:03,875
ప్యాచ్ అప్ లేదు.

2567
02:28:04,083 --> 02:28:05,837
మీరు ఇడియట్, వారు కలిగి ఉన్నారు
మంచి కోసం సరిపోయింది...

2568
02:28:05,917 --> 02:28:06,958
మరియు మీరు మళ్ళీ గందరగోళం చేస్తున్నారు.

2569
02:28:07,042 --> 02:28:11,542
పాచ్ అప్ లేదు, అతను
అని... మా నాన్న హాకర్.

2570
02:28:11,833 --> 02:28:15,042
హే... ఉంచుకోకు
అని పునరావృతం చేయడం.

2571
02:28:15,208 --> 02:28:16,833
ఎందుకు ఫ్లాష్ బ్యాక్ లోకి వెళ్తున్నారు?

2572
02:28:17,542 --> 02:28:19,545
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
స్వీటీ, అంతే.

2573
02:28:19,625 --> 02:28:20,792
ఏమిటి?

2574
02:28:21,375 --> 02:28:22,500
ఏమంటారు కరణ్?

2575
02:28:23,167 --> 02:28:23,917
కరణ్?

2576
02:28:24,125 --> 02:28:24,917
కరణ్.

2577
02:28:26,042 --> 02:28:28,208
- కరణ్.
- అవును... కరణ్...

2578
02:28:28,458 --> 02:28:31,292
నేను కరణ్‌ని. మరియు నేను
బింకిల్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2579
02:28:31,542 --> 02:28:33,917
ఎందుకు సృష్టిస్తున్నారు
ఇప్పుడు కొత్త సమస్య?

2580
02:28:34,167 --> 02:28:36,212
- మేము ఇప్పుడు ప్యాచ్ అప్ చేసాము, కాబట్టి ఎందుకు...
- కొడుకు, దయచేసి.

2581
02:28:36,292 --> 02:28:38,083
దాదాపు 11 గంటలవుతోంది.

2582
02:28:39,500 --> 02:28:40,958
ముందుగా బుక్ చేసుకున్నది ఎవరు?

2583
02:28:41,417 --> 02:28:43,500
ఇవి ఒక్కటే
ఈరోజు రెండు పెళ్లిళ్లు.

2584
02:28:44,417 --> 02:28:48,417
- అప్పుడు తొందరేమిటి?
- నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను ...

2585
02:28:49,000 --> 02:28:52,375
దీన్ని పరిష్కరించండి
త్వరగా మరియు అక్కడ ఉండండి.

2586
02:28:56,458 --> 02:28:59,208
- మామయ్యా... మేము మీతో మాట్లాడాలి.
- అప్పుడు చెప్పండి.

2587
02:28:59,458 --> 02:29:01,378
- ఒంటరిగా.
- ఒంటరిగా?

2588
02:29:01,458 --> 02:29:03,045
- ఏమిటి? నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- వెళ్ళు...

2589
02:29:03,125 --> 02:29:04,042
సోదరుడు. రండి...

2590
02:29:04,333 --> 02:29:05,670
నన్ను అనుసరించు... నన్ను అనుసరించు.

2591
02:29:05,750 --> 02:29:07,458
దారి ఇవ్వు, దారి ఇవ్వు,
తరలించు-తరలించు-తరలించు.

2592
02:29:08,167 --> 02:29:10,167
సోదరి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

2593
02:29:14,583 --> 02:29:17,042
మాట్లాడండి, సమస్య ఏమిటి?

2594
02:29:24,625 --> 02:29:27,250
కరణ్? మీరు ఉన్నారు
చరణ్ వేషం వేసుకున్నాడు.

2595
02:29:28,000 --> 02:29:29,583
మీరిద్దరూ ఏం చేయబోతున్నారు?

2596
02:29:32,250 --> 02:29:33,458
ఇంత పెద్ద మోసం.

2597
02:29:33,917 --> 02:29:35,125
నీకు పిచ్చి పట్టిందా కరణ్?

2598
02:29:35,208 --> 02:29:36,958
అంకుల్, ఇంకా అలసిపోలేదా?

2599
02:29:37,208 --> 02:29:39,333
మీరు ఇంత పెద్దది ఇచ్చారు
అక్కడ ప్రసంగం.

2600
02:29:39,750 --> 02:29:41,712
మరియు ఏమైనప్పటికీ ... ఇది
నా ఆలోచన కాదా...

2601
02:29:41,792 --> 02:29:44,208
అది మీ ప్రియమైనది
చరణ్ ఆలోచన.

2602
02:29:49,708 --> 02:29:50,542
మీ బట్టలు తీయండి.

2603
02:29:51,792 --> 02:29:54,542
- మీ సూట్‌లను మార్చుకోండి.
- అవును.

2604
02:29:54,917 --> 02:29:57,917
మరియు ఎప్పుడూ చెప్పవద్దు
మీ భార్య దీని గురించి చెప్పింది.

2605
02:29:58,417 --> 02:30:02,500
ఒక భార్య... సందేహాలు కూడా
ఆమె స్వంత భర్త.

2606
02:30:03,542 --> 02:30:09,167
మూర్ఖులారా... మీరు ఉంటే
ఈ అబద్ధంతో ముందుకు సాగారు...

2607
02:30:09,583 --> 02:30:11,708
అప్పుడు మిగిలిన వారికి
మీ జీవితాల...

2608
02:30:12,042 --> 02:30:13,625
ఆమె ఎప్పటికీ నమ్మదు
మీరు చెప్పే ఒక పదం.

2609
02:30:14,458 --> 02:30:16,125
రండి, మీ డ్రస్సులు మార్చుకోండి.

2610
02:30:16,375 --> 02:30:18,337
అభినందనలు!
అభినందనలు!

2611
02:30:18,417 --> 02:30:20,920
- పిల్లలు పెళ్లికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- వారు సిద్ధంగా ఉన్నారా... దేవునికి ధన్యవాదాలు.

2612
02:30:21,000 --> 02:30:23,917
నా అబ్బాయికి దారి ఇవ్వు,
తరలించు-తరలించు-తరలించు.

2613
02:30:24,083 --> 02:30:25,087
- పెళ్లి ఇంకా జరుగుతుందా?
- అవును.

2614
02:30:25,167 --> 02:30:26,208
అయితే ఎవరు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటారు?

2615
02:30:26,708 --> 02:30:28,170
- కరణ్ స్వీటీని పెళ్లి చేసుకోవడం, చరణ్ బింకిల్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం.
- నేను చూస్తున్నాను ...

2616
02:30:28,250 --> 02:30:29,628
మీరందరూ సంధుని అడిగారు సార్
కానీ నన్ను ఎవరూ అడగలేదు.

2617
02:30:29,708 --> 02:30:30,958
పెళ్లి తర్వాత చేస్తాం.

2618
02:30:31,083 --> 02:30:32,503
- నాకు మీ కార్డు ఇవ్వండి.
- తీసుకో...

2619
02:30:32,583 --> 02:30:33,503
పిల్లలు ఉంటే
సంతోషంగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

2620
02:30:33,583 --> 02:30:36,917
క్రేజీ బాయ్, మీరు చెప్పలేరు
ఇంతకు ముందు మాకు ఆమె ఇష్టమా?

2621
02:30:37,208 --> 02:30:40,500
రండి... పెళ్లికి టైం అయింది.

2622
02:30:41,542 --> 02:30:45,417
- మీరు ఎందుకు నో చెప్పారు?
- లేదు, నేను చేయలేదు...

2623
02:30:45,708 --> 02:30:49,167
తనని త్యాగం చేయగల వ్యక్తి
తన కుటుంబంపై ప్రేమ...

2624
02:30:49,708 --> 02:30:51,125
అతను నిజంగా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.

2625
02:30:53,750 --> 02:30:56,170
స్వీట్ ... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...

2626
02:30:56,250 --> 02:30:59,167
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- గిల్ సార్.

2627
02:30:59,875 --> 02:31:00,917
ముందు పెళ్లి చేసుకుందాం.

2628
02:31:10,917 --> 02:31:13,003
కెమెరాలను ప్రారంభించండి.

2629
02:31:13,083 --> 02:31:14,750
చర్య.

2630
02:31:14,875 --> 02:31:17,292
- చప్పట్లు కొట్టండి. ఇది చప్పట్లు.
- చాలా శక్తి.

2631
02:31:18,083 --> 02:31:20,792
మనకు చాలా శక్తి ఉంటుంది
సెట్స్‌పై కుప్పకూలింది.

2632
02:31:21,417 --> 02:31:22,128
అవును.

2633
02:31:22,208 --> 02:31:24,083
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2634
02:31:28,292 --> 02:31:29,292
"బీట్ వదలండి..."

2635
02:31:33,542 --> 02:31:37,083
అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
మరియు పని గొప్పగా చేస్తోంది.

2636
02:31:40,500 --> 02:31:43,083
స్వీటీ సూపర్బ్ లాగా ఉంది. వేడి.

2637
02:31:47,625 --> 02:31:49,542
తీసుకో సార్. తీసుకో సార్.

2638
02:31:49,667 --> 02:31:52,208
లేదు, లేదు. అతను ఒక సేల్స్ మాన్.

2639
02:32:08,083 --> 02:32:08,625
"వెళ్దాం."

2640
02:32:08,708 --> 02:32:11,000
నువ్వు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావు, నాయన.

2641
02:32:11,292 --> 02:32:12,458
అతనికి అన్నీ తెలుసు.

2642
02:32:14,167 --> 02:32:16,503
"ఛీర్స్... దీనికి
గొప్ప సాయంత్రం..."

2643
02:32:16,583 --> 02:32:18,708
"ఛీర్స్... ఈ సంతోషానికి."

2644
02:32:18,833 --> 02:32:20,708
"నా స్నేహితులకు శుభాకాంక్షలు..."

2645
02:32:20,792 --> 02:32:23,170
‘‘ఛీర్స్... చీర్స్
వారందరికీ..."

2646
02:32:23,250 --> 02:32:25,545
"ఛీర్స్... దీనికి
గొప్ప సాయంత్రం..."

2647
02:32:25,625 --> 02:32:27,750
"ఛీర్స్... ఈ సంతోషానికి."

2648
02:32:27,875 --> 02:32:29,792
"నా స్నేహితులకు శుభాకాంక్షలు..."

2649
02:32:29,917 --> 02:32:31,417
‘‘ఛీర్స్... చీర్స్
వారందరికీ..."

2650
02:32:31,500 --> 02:32:33,212
అతనికి కూడా చెప్పలేదు
చరణ్ గురించి...

2651
02:32:33,292 --> 02:32:34,837
లేదు, అది సరికాదు.

2652
02:32:34,917 --> 02:32:37,587
నఫీషా. లేదు. మన దగ్గర ఉంది
అనేక పాత్రలకు.

2653
02:32:37,667 --> 02:32:39,750
"మేము వెళ్తున్నాము
ఈ రాత్రి జరుపుకోండి."

2654
02:32:39,917 --> 02:32:42,087
"మేము వేచి ఉండము."

2655
02:32:42,167 --> 02:32:44,253
"మేము డాన్స్ చేయబోతున్నాం
పాత పద్ధతిలో..."

2656
02:32:44,333 --> 02:32:46,708
"మరియు కొత్త దశను సృష్టించండి."

2657
02:32:47,000 --> 02:32:48,292
అడగడం ఆపు.

2658
02:32:50,667 --> 02:32:52,708
"రండి నాతో డాన్స్ చేయండి..."

2659
02:32:52,792 --> 02:32:54,795
"వచ్చి అడగండి... నేను ఎలా ఉన్నాను..."

2660
02:32:54,875 --> 02:32:57,420
"నాతో డాన్స్ చేసి ఊగండి..."

2661
02:32:57,500 --> 02:33:00,042
"నా చేతులతో
మీ నడుము చుట్టూ."

2662
02:33:00,125 --> 02:33:01,458
దాని పేరు 'పురాణి హవేలీ'.

2663
02:33:03,292 --> 02:33:05,833
క్షమించండి. మీరు మంచి పని చేసారు.

2664
02:33:06,750 --> 02:33:08,167
"అభినందనలు..."

2665
02:33:09,000 --> 02:33:10,417
"అభినందనలు..."

2666
02:33:11,333 --> 02:33:12,420
"అభినందనలు..."

2667
02:33:12,500 --> 02:33:14,083
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2668
02:33:14,583 --> 02:33:17,292
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2669
02:33:19,083 --> 02:33:21,750
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2670
02:33:32,583 --> 02:33:34,417
మనిషిని గుర్తించండి.

2671
02:33:35,000 --> 02:33:35,878
నీకు నేను తెలుసా?

2672
02:33:35,958 --> 02:33:38,628
"ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు...
నృత్యం చేసి ఊగండి."

2673
02:33:38,708 --> 02:33:40,833
"నేను మద్యం ముట్టుకోను."

2674
02:33:41,000 --> 02:33:45,500
"అయితే రెండు పెగ్గులు తగ్గిన తర్వాత...
మరియు నాలాగా ఎవరూ నృత్యం చేయలేరు.

2675
02:33:45,750 --> 02:33:48,045
"నేను బాద్షా... నా రాణి చేత."

2676
02:33:48,125 --> 02:33:50,253
"మీ వైఖరి.
చాలా నీచమైనది, బిడ్డ."

2677
02:33:50,333 --> 02:33:52,045
"అర్థమైందా...
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి బేబీ..."

2678
02:33:52,125 --> 02:33:54,212
"నేను మీ చేయనివ్వండి
రాత్రి అద్భుతం."

2679
02:33:54,292 --> 02:33:56,083
"వేగం పెంచండి
నీ స్వే."

2680
02:33:56,250 --> 02:33:58,417
"ఎందుకంటే బీట్ అద్భుతంగా ఉంది."

2681
02:33:58,542 --> 02:34:00,712
"నేను నా తుంటిని ఊపుతూ చూస్తున్నాను..."

2682
02:34:00,792 --> 02:34:03,417
"వారి మనస్సులను దెబ్బతీస్తుంది."

2683
02:34:03,583 --> 02:34:05,628
"మీ నడక... మనోహరంగా ఉంది."

2684
02:34:05,708 --> 02:34:07,503
"నేను కొంత పొందుతున్నాను
చెడు... ఉద్దేశాలు."

2685
02:34:07,583 --> 02:34:10,253
"నేను మొత్తం ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
నీతో రాత్రి."

2686
02:34:10,333 --> 02:34:13,208
"పర్వాలేదు... ప్రియతమా."

2687
02:34:22,458 --> 02:34:23,875
"అభినందనలు..."

2688
02:34:24,708 --> 02:34:25,917
"అభినందనలు..."

2689
02:34:26,958 --> 02:34:27,837
"అభినందనలు..."

2690
02:34:27,917 --> 02:34:30,083
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2691
02:34:30,208 --> 02:34:31,667
మా నాన్న...

2692
02:34:39,083 --> 02:34:41,212
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2693
02:34:41,292 --> 02:34:43,545
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2694
02:34:43,625 --> 02:34:45,837
"ఇది పార్టీ రాత్రి... చీర్స్..."

2695
02:34:45,917 --> 02:34:47,375
"ఇది పార్టీ రాత్రి..."

2696
02:34:49,667 --> 02:34:51,833
"వెళ్దాం."

2697
02:34:51,917 --> 02:34:54,083
"వెళ్దాం."

2698
02:34:55,333 --> 02:34:57,708
"ఎవరైతే ఉచ్చరిస్తారు
సంతోషం, నెరవేరుతుంది."

2699
02:34:57,792 --> 02:34:59,958
"గ్రేట్ టైమ్లెస్ లార్డ్."

2700
02:35:03,833 --> 02:35:05,375
"అభినందనలు..."